This Is for Life - Hilltop Hoods , Pegz translation in German

This Is for Life

Damn I'mma be old and dirty, fat and bold by thirty
And by 70 definitely cold and scurvy
Sinking my gums into life or anything as it comes
I think I've succumbed, got the drinker thinking I'm young
You take a father of four to make a pass at your daughter
Tried to rap, spat my dentures in a glass of water
It's gonna be sad, holding into wanna be fads
But I ain't full of shit (nope) - that's my colostomy bag
Rocking shows at retirement homes
This trendy geezer don't know when to quit, like a smoker with emphysema
(I've had amnesia) forgetting tracks with my thoughts relaying
(It ain't a seizure) I'm probably bopping in my walking frame
Down to be the last standing, ain't no bounderies
Aiyyo Pegz, it's your shout for a round of tea
I'll have em' breathing at the bar, the static gripped to my mic
In chrome-rimmed wheel chairs singing "This is for life!"
[Hook: Pegz + Hoods] {X2}
This is a long term membership
Dedicated to the penmanship
Popping wheel chairs off the curb
As the world turns at 33 and a third
Yeah until I got false teeth, til my beard is grey
With a fat chain and gold plated hearing aid
Kids on the streets think I'm weird and strange
At the bowles club old ladies cheer my name
This is for life, making beats for my grand kids
Still using mpc's and sampling
Diggin' in the stake for Aretha Franklin
With a Honda jet pack and keys to my mansion
Keep the passion, dropping the promo
Fans in the front row, poppin' the 'no-doze'
Suffa's got a comb-over rocking a Volvo
And still getting love like a pocket of mojo
Oh no, rocking at the RSL
Debris on the deck spitting hard as hell
My man Pressure at the bar nearly passing out
With a security guard try'na calm him down
This is for life, brothers need to heed the lessons
Pegz and Hilltops bring the preconceptions
"Rippin the microphone 'til I'm motherfuckin sixty" --] KRS
Until I'm on a pension with dentures, I'm still gonna flip tracks
Til' I'm poppin viagra like they're Tic-Tacs
Until my teeth are in a glass on the window pane
It's Suffa MC - the host of your Bingo game
88' that's two fat ladies from 88 til' I'm 88
Can't fade the greats, we'll still be hard rhymers
With debris on the decks try'na scratch with arthritis
We'll be old timers, cold rhymers with alsymers
We'll be bald, blind as 50 year old coal miners
With a suit on, filling prescriptions with a coupon
Tellin' kids I used to hike with no shoes on
For 3 hours through the rain and snow
Just to make it to the club so we could claim the show
Til' they drained the flow from my piece with a catheter
I rap with a spectacular, home-grown vernacular
"Rippin the microphone 'til I'm motherfuckin sixty"

Das ist für's Leben

Verdammt, ich werde alt und schmutzig, fett und kahl mit dreißig sein
Und mit 70 definitiv kalt und skorbutisch
Meine Zähne in das Leben oder alles, was kommt, versenkend
Ich denke, ich bin erlegen, der Trinker denkt, ich bin jung
Du brauchst einen Vater von vier Kindern, um dich an deine Tochter heranzumachen
Versuchte zu rappen, spuckte meine Zahnprothese in ein Glas Wasser
Es wird traurig sein, an Möchtegern-Moden festzuhalten
Aber ich bin nicht voller Scheiße (nein) - das ist mein Kolostomiebeutel
Rocke Shows in Altersheimen
Dieser trendige Geizhals weiß nicht, wann er aufhören soll, wie ein Raucher mit Emphysem
(Ich hatte Amnesie) vergesse Tracks, während meine Gedanken weitergegeben werden
(Es ist kein Anfall) Ich wippe wahrscheinlich in meinem Rollator
Bereit, der Letzte zu sein, der steht, es gibt keine Grenzen
Aiyyo Pegz, du bist dran mit einer Runde Tee
Ich werde sie an der Bar atmen lassen, die Statik an meinem Mikrofon
In chrombereiften Rollstühlen singend "Das ist für's Leben!"
[Hook: Pegz + Hoods] {X2}
Das ist eine langfristige Mitgliedschaft
Der Schreibkunst gewidmet
Rollstühle vom Bordstein hochschnellend
Während sich die Welt mit 33 und einem Drittel dreht
Ja, bis ich falsche Zähne habe, bis mein Bart grau ist
Mit einer fetten Kette und einem vergoldeten Hörgerät
Kinder auf der Straße halten mich für verrückt und seltsam
Im Kegelclub jubeln alte Damen meinen Namen
Das ist für's Leben, Beats für meine Enkel machen
Immer noch MPCs benutzen und sampeln
Im Pfahl nach Aretha Franklin graben
Mit einem Honda-Jetpack und Schlüsseln zu meiner Villa
Die Leidenschaft behalten, die Promo droppen
Fans in der ersten Reihe, die 'No-Doze' knallen
Suffa hat einen Seitenscheitel und rockt einen Volvo
Und bekommt immer noch Liebe wie eine Tasche voller Mojo
Oh nein, rocke im RSL
Debris auf dem Deck, der verdammt hart spittet
Mein Kumpel Pressure an der Bar, der fast ohnmächtig wird
Mit einem Wachmann, der versucht, ihn zu beruhigen
Das ist für's Leben, Brüder müssen die Lektionen beachten
Pegz und Hilltops bringen die Vorurteile
"Rippin the microphone 'til I'm motherfuckin sixty" --] KRS
Bis ich in Rente bin mit Gebiss, werde ich immer noch Tracks flippen
Bis ich Viagra wie Tic-Tacs schlucke
Bis meine Zähne in einem Glas am Fenster stehen
Ich bin Suffa MC - der Gastgeber deines Bingospiels
88' das sind zwei fette Damen von 88 bis ich 88 bin
Kann die Großen nicht verblassen lassen, wir werden immer noch harte Reimer sein
Mit Debris an den Decks, der versucht, mit Arthritis zu scratchen
Wir werden alte Hasen sein, kalte Reimer mit Alzheimer
Wir werden kahl und blind wie 50 Jahre alte Bergleute sein
Mit einem Anzug, Rezepte mit einem Coupon füllend
Kindern erzählen, dass ich früher ohne Schuhe gewandert bin
Für 3 Stunden durch Regen und Schnee
Nur um es zum Club zu schaffen, damit wir die Show beanspruchen können
Bis sie den Fluss mit einem Katheter aus meinem Stück abgeleitet haben
Ich rappe mit einem spektakulären, hausgemachten Dialekt
"Rippin the microphone 'til I'm motherfuckin sixty"