Pegz - Mad Bastards ft. Dialectrix & Joe New - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pegz - Mad Bastards ft. Dialectrix & Joe New




Mad Bastards ft. Dialectrix & Joe New
Salauds fous ft. Dialectrix & Joe New
Every small town north of the taintree
Chaque petite ville au nord de la Daintree
People gather 'round and think we're crazy
Les gens se rassemblent et nous prennent pour des fous
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Every outback station in West Australia
Chaque station de l'arrière-pays en Australie-Occidentale
The DJ's gettin' request to play us
Le DJ reçoit des demandes pour nous passer
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
One, two, yah
Un, deux, ouais
They call me the mad bastard, awkward insane person
On m'appelle le salaud fou, la personne folle et bizarre
Dumber than retard, opposite of a brain surgeon
Plus bête qu'un attardé, l'opposé d'un chirurgien du cerveau
Mad hatter tea party comin' your way
Le goûter du Chapelier fou arrive chez toi
Turnin' a perfectly normal human being into a deranged hermit
Transformer un être humain parfaitement normal en un ermite dérangé
Workin' a haz in the shift of the tradie
Travailler comme un fou dans le quart de l'ouvrier
That is never relaxin' and riskin' my safety
Qui ne se détend jamais et risque ma sécurité
And it's mentally taxin' and physically drainin'
Et c'est mentalement éprouvant et physiquement épuisant
And they whinge and complain, I'm insipidly brainless
Et ils rouspètent et se plaignent, je suis d'une stupidité insipide
I lack sobriety, mad to match society
Je manque de sobriété, fou pour correspondre à la société
Absentmindedly act like app for Micro-
Agissant distraitement comme une application pour Micro-
Sleepin', deep in thought multitaskin' at home
Dormir, plongé dans mes pensées, multitâche à la maison
When I answer my paper and wipe my arse with my phone
Quand je réponds à mon journal et que je m'essuie le cul avec mon téléphone
Got the glance of my neighbours in my apartment at home
J'ai le regard de mes voisins dans mon appartement
When I dance around naked and try to master my flow
Quand je danse tout nu et que j'essaie de maîtriser mon flow
My erratic behaviour, well, it started to show
Mon comportement erratique, eh bien, il a commencé à se manifester
That all this rappin' I'm makin's why I'm retardedly slow
Que tout ce rap que je fais explique pourquoi je suis si lent d'esprit
Every small town north of the Daintree
Chaque petite ville au nord de la Daintree
People gather 'round and think we're crazy
Les gens se rassemblent et nous prennent pour des fous
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Every outback station in West Australia
Chaque station de l'arrière-pays en Australie-Occidentale
The DJ's gettin' request to play us
Le DJ reçoit des demandes pour nous passer
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
The chemical imbalance damages serotonin
Le déséquilibre chimique endommage la sérotonine
While unethical habits cause the gradual head erosion
Alors que les habitudes contraires à l'éthique provoquent l'érosion progressive de la tête
You could get your best oppenent and Pegz will own 'em
Tu pourrais avoir ton meilleur adversaire et Pegz le battra
And we'll have 'em singin' Hallelujah, backin' up Leonard Cohen
Et on les fera chanter Hallelujah, en soutien à Leonard Cohen
The best go where the silent cite, they got a violent side
Les meilleurs vont les silencieux citent, ils ont un côté violent
Sittin' in the corner kind of quiet with some dynamite
Assis dans le coin, plutôt silencieux, avec de la dynamite
But life is like the way of right, it's riddled with complexities
Mais la vie est comme le chemin du bien, elle est truffée de complexités
The only time you're left to rest in peace is when you get released
Le seul moment on te laisse reposer en paix, c'est quand tu es libéré
With expertise along emotionally tortured
Avec une expertise de torturé émotionnel
I'm just reclusive with my speech and kind of socially awkward
Je suis juste renfermé sur moi-même avec mon discours et un peu maladroit en société
The Jekyll and Hyde, level at size, get 'em to get in the ride
Le Jekyll et Hyde, à leur taille, fais-les monter dans le manège
Transformin' the mental client into a dental giant
Transformer le client mental en un géant dentaire
They try to turn you to a Valium addict
Ils essaient de faire de toi un accro au Valium
A panic attack and then grab 'em, gotta carry my baggage
Une crise de panique et ensuite attrape-les, je dois porter mes bagages
And just revolve with the earth to find the soul that you search
Et tourner simplement avec la terre pour trouver l'âme que tu recherches
To flip the world upside down like the poles are reversed
Pour renverser le monde comme si les pôles étaient inversés
Every small town north of the Daintree
Chaque petite ville au nord de la Daintree
People gather 'round and think we're crazy
Les gens se rassemblent et nous prennent pour des fous
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Every outback station in West Australia
Chaque station de l'arrière-pays en Australie-Occidentale
The DJ's gettin' request to play us
Le DJ reçoit des demandes pour nous passer
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Fascist crimes classified anarchist rhymes
Crimes fascistes classés rimes anarchistes
Battle cries like Barry White's ashes revived
Cris de bataille comme les cendres de Barry White ressuscitées
Pain written on my face, pathos in my eyes
La douleur inscrite sur mon visage, le pathos dans mes yeux
Tormented by the missin' chapters in my life (Help me)
Tourmenté par les chapitres manquants de ma vie (Aidez-moi)
The drugs don't work but the tab is prescribed
Les médicaments ne fonctionnent pas mais l'ordonnance est prescrite
To make me physically ill and scatter my mind
Pour me rendre physiquement malade et disperser mon esprit
Back with the primal, suicidal bangers on vinyl
De retour avec le primaire, des tubes suicidaires sur vinyle
Abandoned disciple, hands up, tappin' your spinal
Disciple abandonné, les mains en l'air, tapant sur ta colonne vertébrale
Raps in denial, land rats trapped in the cycle
Des raps dans le déni, des rats des villes pris au piège du cycle
Plagued by the economic act of survival (Yep)
En proie à l'acte économique de survie (Ouais)
The drugs don't work so what's the purpose? (I don't know!)
Les médicaments ne fonctionnent pas alors à quoi bon ? (Je ne sais pas !)
The doctors past us are social workers (Not again)
Les docteurs nous ont dépassés, ce sont des assistants sociaux (Encore une fois)
The system struggles with such a burden (Ah, fuck it!)
Le système souffre d'un tel fardeau (Ah, au diable !)
Mental health carers not for the service
Les soignants en santé mentale ne sont pas faits pour ce service
Murder, murder! Drugs kill my aspiration
Meurtre, meurtre ! La drogue tue mes aspirations
Catch me chasin' 'round Frankston station
Attrapez-moi en train de courir autour de la gare de Frankston
Every small town north of the Daintree
Chaque petite ville au nord de la Daintree
People gather 'round and think we're crazy
Les gens se rassemblent et nous prennent pour des fous
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Every outback station in West Australia
Chaque station de l'arrière-pays en Australie-Occidentale
The DJ's gettin' request to play us
Le DJ reçoit des demandes pour nous passer
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
Everywhere we go, (Mad bastards)
Partout on va, (Sales salauds)
"Write some ill {edited} and let the madness begin"
"Écris un truc de malade et que la folie commence"
"Write some ill—"
"Écris un truc de malade—"
"Write some ill—"
"Écris un truc de malade—"
"—and let the mad—mad—mad—mad—madness begin"
"—et que la folie—folie—folie—folie—folie commence"






Attention! Feel free to leave feedback.