Pegz - True to the Art - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pegz - True to the Art




True to the Art
Fidèle à l'art
[Farma G.]
[Farma G.]
I travel barren lands leavin' a trail of bloody gravestones
Je voyage sur des terres arides, laissant derrière moi une traînée de pierres tombales ensanglantées
Home's where the heart is, this episode starts
La maison, c'est le cœur est, cet épisode commence
, Backin' uncharted, bloodbath sagas
, S'engageant dans des sagas non cartographiées, des bains de sang
Drowning in the essence of the wrongs of our forefathers
Se noyant dans l'essence des torts de nos ancêtres
I hid my face away in shame n' all family
J'ai caché mon visage dans la honte et toute la famille
I staggered through the hardest of wars that's ever been
J'ai titubé à travers les guerres les plus difficiles qui aient jamais été
My world's caved in, demons possess me
Mon monde s'est effondré, les démons me possèdent
I live the ways of the fireflyin' guillotines
Je vis à la manière des guillotines lumineuses
Blood covered, mud-crossed cold memories
Couvert de sang, des souvenirs froids croisés de boue
Lost in the woods with the hunger of 100 thieves
Perdu dans les bois avec la faim de 100 voleurs
Dirty faces with traces of a dirty heart
Visages sales avec des traces d'un cœur sale
I'm (?) journey on a mission for the right to part
Je suis (?) voyageant dans une mission pour le droit de partir
Accomodate canned heat like the hands of Jinn
S'adapter à la chaleur en conserve comme les mains de Jinn
Trapped in a ring, singin' ma praise
Pris au piège dans un anneau, chantant ma louange
Been a stray cat almost all of my days
J'ai été un chat errant presque tous mes jours
And nothing won't change til the sky spits flames
Et rien ne changera jusqu'à ce que le ciel crache des flammes
Call me the power in man, I'm the strength in strong hands with a devilish plan
Appelez-moi le pouvoir de l'homme, je suis la force dans les mains fortes avec un plan diabolique
I got my eyes closed, and I'm swinging my axe
J'ai les yeux fermés, et je balance ma hache
Takin back what's mine when it's time to react
Reprenant ce qui est à moi quand il est temps de réagir
[Pegz]
[Pegz]
I studied the style
J'ai étudié le style
Yup it's compiled with money
Ouais, il est compilé avec de l'argent
Hungry as twenty, polynesians round a (?)
Affamé comme vingt, les Polynésiens autour d'un (?)
Cause I ain't got a lab with latest gear to rock ya, but what I have is the heart of a third world doctor
Parce que je n'ai pas de laboratoire avec le dernier équipement pour te bercer, mais ce que j'ai, c'est le cœur d'un médecin du tiers monde
And I can smell an undercover, spotted cop car
Et je peux sentir un undercover, une voiture de flic repérée
Quicker than the rotating blade of a helicopter
Plus vite que la lame rotative d'un hélicoptère
I got the sixth sense, from an existence
J'ai le sixième sens, d'une existence
Shockin' pussies like dirk diggler's dick's length
Choquant les chiennes comme la longueur de la bite de Dirk Diggler
Mind open and fist clenched
L'esprit ouvert et le poing serré
Lyrically crush a brick fence with my grip strength, you don't wanna risk death!
Lyriquement, j'écrase une clôture en briques avec ma force de préhension, tu ne veux pas risquer la mort !
... screamin' "I live this", mycrew make you feel shattered like Queen 'liz'beth
... criant "Je vis ça", mon équipe te fait sentir brisé comme la reine Élisabeth
I mean business, and won't stop til the scene simmers
Je suis sérieux, et je ne m'arrêterai pas avant que la scène ne mijote
Sportin' the wickedest tongue since Gene Simmons
Arborant la langue la plus méchante depuis Gene Simmons
I'm a screen (?) pixel, Vision clear as crystal
Je suis un écran (?) pixel, vision claire comme du cristal
Diss you like King T for being artificial!
Je te diss comme King T pour être artificiel !
[Chester P.]
[Chester P.]
My laser bomb paralyze high tech numbers
Ma bombe laser paralyse les numéros de haute technologie
Sattelite hunter, storm (?) thunder
Chasseur de satellite, tempête (?) tonnerre
Spacebelt, (?), shower from above
Ceinture spatiale, (?), douche d'en haut
,(?) magma, (?)
,(?) magma, (?)
Lifeforce twister, sorcery and forgery
Tornade de force vitale, sorcellerie et faux
Drinking the elixir, mushrooms and ginger
Boire l'élixir, les champignons et le gingembre
Trapped in the realms of a free-fall burner
Pris au piège dans les royaumes d'un brûleur en chute libre
I see all things through the eyes of a learner
Je vois toutes choses à travers les yeux d'un apprenant
Deeper I'm sinking into unconscience
Je m'enfonce de plus en plus dans l'inconscience
High on my medicine, mentally I'm haunted
Défoncé à mon médicament, mentalement je suis hanté
I'm cautious of praise and I'm praisin to touch
Je me méfie des éloges et je suis en train de faire l'éloge de toucher
I'm nauseous and black, come walk with me blood
Je suis nauséeux et noir, viens marcher avec moi, sang
Let's torch up this pipe, and blow smoke signals
Allumons ce tuyau et envoyons des signaux de fumée
I hold crystals and eat falafel, and I've been in battles
Je tiens des cristaux et je mange du falafel, et j'ai participé à des batailles
Like Ghengis Khan, I throw napalms fists and extended arms
Comme Gengis Khan, je lance des poings de napalm et des bras tendus
My senses are flashin, crashin under stress
Mes sens clignotent, s'écrasent sous le stress
What happened to the meanings?, they're meaning much less
Qu'est-il arrivé aux significations ? Elles ont beaucoup moins de sens
Stranded, always underneath these rainclouds, scheming how to break free, verging on breakdown.
Bloqué, toujours sous ces nuages de pluie, à comploter comment se libérer, au bord de la rupture.
Stranded, always underneath these rainclouds, scheming how to break free, vergin' on breakdown.vergin' on breakdown...
Bloqué, toujours sous ces nuages de pluie, à comploter comment se libérer, au bord de la rupture, au bord de la rupture...





Writer(s): Ryan Leigh Roy, Tirren Staaf


Attention! Feel free to leave feedback.