Lyrics and translation Peia - We Will Rise Again

We Will Rise Again

How many times have we circled this fire,
A prayer upon our lips?
How many times have we gone to the waters edge
To give thanks for these gifts?

And we will rise again,
We will rise again.
My people will rise again,
We′ll rise.

So many times I've looked out across
The ocean, wondered what is it all for?
So many times I′ve raised my hands to the
Sky, I've prayed for more. And that we will
Rise again,
We will rise again.
Earth's people will rise again,
Oh, we′ll rise.

And there is no time.
And yet in the end, all will be restored in wholeness my friends.

And we will rise again,
We will rise again.
Earth′s people will rise again,
We'll rise.

Hallelujah!

Nous nous relèverons

Combien de fois avons-nous fait le tour de ce feu,
Une prière sur nos lèvres ?
Combien de fois sommes-nous allés au bord de l'eau
Pour remercier pour ces cadeaux ?

Et nous nous relèverons,
Nous nous relèverons.
Mon peuple se relèvera,
Nous nous relèverons.

Tant de fois j'ai regardé au loin
L'océan, me demandant à quoi tout cela sert ?
Tant de fois j'ai levé les mains vers le
Ciel, j'ai prié pour plus. Et que nous nous
Relèverons,
Nous nous relèverons.
Le peuple de la Terre se relèvera,
Oh, nous nous relèverons.

Et il n'y a pas de temps.
Et pourtant, à la fin, tout sera restauré dans l'intégralité, mes amis.

Et nous nous relèverons,
Nous nous relèverons.
Le peuple de la Terre se relèvera,
Nous nous relèverons.

Alléluia !