Lyrics and translation Peixelétrico - Prainha Branca

Prainha Branca

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem, vai

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar
Vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem, vai

Mas eu não quero nada, só quero nadar
Nas ondas do mar
Eu não quero nada, só quero nadar, ah-iê
Eu não quero nada, apenas viver
Que seja perto de você
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Não quero nada, eu quero carnaval
Caminhar na estrada, e jogar futebol

Eu quero então surfar nas ondas do mar
Na prainha branca
Eu quero então surfar nas ondas do mar
Na prainha branca

Eu quero caminhar na Floresta Atlântica e ouvir os bichos
Solto, solto, solto, solto
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida
Com tanta ignorância, ah-iê

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar
Vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem, vai (onde vai?)

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar, ao mar
Vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem vai

Mas eu não quero nada, apenas viver
Que seja perto de você, ah-oh
Eu não quero nada, só quero chuva e sol
Não quero nada, eu quero carnaval
Caminhar na estrada, e poder ver o sol

Eu quero então surfar nas ondas do mar
Na prainha branca
Eu quero então surfar nas ondas do mar
Lá na prainha branca

Eu quero caminhar na Floresta Atlântica e ouvir os bichos
Eu quero encurtar a longa distância que separa a vida (vida, vida, vida)
Com tanta ignorância, ah-iê

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar
Eu vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem, vai

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar, ao mar
Vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem, vai

Às vezes um olhar decifra
Às vezes nem precisa olhar
Às vezes num olhar registra
O instante ao te ver passar

E eu passo a seguir sua pista então
Sem régua nem caneta pra anotar
Talvez eu nem mais exista em você
Mas alguma coisa vai ficar

Então me mostre sua face dourada
Nós temos que fazer
O nosso destino individual
E coletivo pra viver

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar
Vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem vai (vai, vai, vai)

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar, ao mar, ao mar
Vou descendo a serra, vou descendo a serra
Vou, vou, vem vai

Vou, vou, iê, vou, vou, vou, vem ao mar

Белый пляж

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю
Я спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю
Спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем

Но мне ничего не нужно, только плавать
В морских волнах
Мне ничего не нужно, только плавать, а-эй
Мне ничего не нужно, только жить
Рядом с тобой
Мне ничего не нужно, только дождь и солнце
Мне ничего не нужно, я хочу карнавал
Гулять по дороге и играть в футбол

Я хочу кататься на волнах
На белом пляже
Я хочу кататься на волнах
На белом пляже

Я хочу гулять по Атлантическому лесу и слушать животных
Свободный, свободный, свободный, свободный
Я хочу сократить длинную дистанцию, которая отделяет жизнь
С таким невежеством, а-эй

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю
Спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем (куда идем?)

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю, к морю
Спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем

Но мне ничего не нужно, только жить
Рядом с тобой, а-ох
Мне ничего не нужно, только дождь и солнце
Мне ничего не нужно, я хочу карнавал
Гулять по дороге и видеть солнце

Я хочу кататься на волнах
На белом пляже
Я хочу кататься на волнах
Там, на белом пляже

Я хочу гулять по Атлантическому лесу и слушать животных
Я хочу сократить длинную дистанцию, которая отделяет жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
С таким невежеством, а-эй

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю
Я спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю, к морю
Спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем

Иногда взгляд расшифровывает
Иногда даже не нужно смотреть
Иногда взгляд фиксирует
Мгновение, когда ты проходишь мимо

И я начинаю следовать за тобой
Без линейки и ручки, чтобы записать
Может быть, меня больше нет в тебе
Но что-то останется

Так покажи мне свое золотое лицо
Мы должны сделать
Нашу индивидуальную судьбу
И коллективную, чтобы жить

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю
Спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем (идем, идем, идем)

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю, к морю, к морю
Спускаюсь с горы, спускаюсь с горы
Иду, иду, пойдем, идем

Иду, иду, эй, иду, иду, иду, пойдем к морю