Lyrics and translation Peja / Slums Attack - Co sie boli?!

Co sie boli?!

Znasz mnie lepiej niż ja siebie?
Widziałeś mnie na glebie?
Znasz upadek i cierpienie?
Znasz każde wydarzenie?
Które miało wpływ na mnie?
Znasz mnie lepiej niż ja klaunie? (kłamiesz)
Chcesz by twa wyobraźnia mogła cie oszukać
Znać P to sztuka wystarczy P posłuchać
Przeczytać jeden wywiad porozmawiać prywatnie
P nie chce się zwierzać
A to kurwa nie ładnie
P nie robi uczciwie
P bankowo nadal kradnie
Nie ważne że robota jest trudna
Nie ogarnę:
Tego wszystkiego naraz
Nie wyrobie sie zaraz
Nie lubisz bakterii
No mnie nie znasz nie od dzisiaj
Wiem że w tobie Rychu Peja nie znajdzie kibica
Jak mnie to nie zachwyca
śmieszą teorie mętu
Ty znasz Rycha Peję
Już na samym wyjściu
Ma być struty bo zarzuty
Które padną są prawdą
Gadaj zdrów wiem kim jestem
Więc złoczyńcy odpadną
Za dobrze nie życze
(Wypierdalaj) nie krzycze
Spokojnie na tym bicie
Ze słowami w zeszycie
Opowiadam jak widzicie
Rycha Peję ja sie smieje
W niekorzystnym świetle
Stawiać chcą poryte dekle
żal ci dupę ściska
Tylko na tym znasz się biegle
Wbijać szpilki
Głodne wilki
Chcące pożreć Okulskiego
Weź (odpierdol) sie od niego
A nie będzie boju tego...
Nie będzie boju tego.

Ref.
Co cię boli
Czy aż tak cię to boli
że Rychu Peja ma szanse
Dziś uczciwie zarobić?
Przyjemne z pożytecznym
Pasja życiowa rap
Ja za ciebie nic nie zrobię
A ty dziobem kłap kłap
Nie robie tego dla
Zawistnych Polaków
Zacznij zmieniać swoje życie
Jak nie chcesz żreć ochłapów
Zrób coś! słyszysz? zacznij żyć własnym życiem
Kłapnij jeszcze raz usłyszysz o tym na płycie
(Hej! Wy! My! Oni!)
(Co was Boli co was co was boli!)

Zauważasz sprzedaż płyt
Nie widzisz potu na skroni
Widzisz w koło wielu ludzi
P sam się musi chronić
Sam się musi bronić
Sam muzykę robić
Nikomu się nie żalić
Tylko dbać o swój interes
A czy wiesz że rap nim nie jest?
Nie wiesz przecież znasz mnie
Spytaj czego nie słyszałem
Znajdź taką płytę
Znam całą klasykę
Zbyt długo w tym siedzę
Ty z mamusią przy obiedzie
A ja w sklepie hajs ostatni
Na oryginał CD'ek
Kup dodatni
śmiejesz się zgadnij
Kto się będzie śmiał ostatni
śmiejesz się zgadnij
śmiejesz się zgadnij
Gdzie prawdziwi słuchacze
Te twardziel co masz pod maską?
(Odjebał) ci gąga
Jak planet edzia z draską
Dla wspólnych rymów z gwiazdką
Ku uciesze ich lasek
Każda z nich z bajecznym trunkiem
Zgrabną nóżką na obcasie
Weźmiesz kasę szczerzysz zęby
Kocha Peji się wdzięczy
Chcecie dupeczki bym waszych funk'ow wyręczył
Pozdrawiam kozaków
Na majkach niszczących łachów
Zniechęcajmy ich do rapu
Zniechęcajmy. zniechęcajmy...
Wtedy jeszcze bardziej będą nienawidzić
Tych wszystkich którym się udało przebić
Lirycznie robią wszystkich
Chcesz się wybić dla korzyści?
Jesteś bez szans
Bez styl ma ten sam
Nie zbiedniej jak Greg. Najs
Nie wiesz kto to taki?
No to nie rób se jaj
Za brak podstawowej wiedzy
Weźmiesz szajs a nie hajs
Bo to Rycha postulat
Nie ma się co rozczulać
Jak z paktu G. Swayze zapuszkował Dżarura
Jak z paktu G. Swayze zapuszkował Dżarura

Ref.
Co cię boli
Czy aż tak cię to boli
że Rychu Peja ma szanse
Dziś uczciwie zarobić?
Przyjemne z pożytecznym
Pasja życiowa rap
Ja za ciebie nic nie zrobię
A ty dziobem kłap kłap
Nie robie tego dla
Zawistnych Polaków
Zacznij zmieniać swoje życie
Jak nie chcesz żreć ochłapów
Zrób coś! słyszysz? zacznij żyć własnym życiem
Kłapnij jeszcze raz usłyszysz o tym na płycie
(Hej! Ty! Wy! Oni!)
(Co was Boli co was co was boli!)

Ça fait mal où ?!

Tu me connais mieux que moi-même ?
Tu m'as déjà vu au tapis ?
Tu connais la chute et la souffrance ?
Tu connais chaque événement
qui a eu un impact sur moi ?
Tu me connais mieux que moi, espèce de clown ? (tu mens)
Tu veux que ton imagination te trompe
Connaître P est un art, il suffit d'écouter P
Lire une interview, discuter en privé
P ne veut pas se confier
Et c'est pas bien, putain
P ne joue pas franc jeu
P continue à voler, c'est sûr
Peu importe que le travail soit difficile
Je ne peux pas gérer :
Tout ça en même temps
Je ne vais pas tenir le coup
Tu n'aimes pas les bactéries
Eh bien, tu ne me connais pas d'hier
Je sais qu'en toi, Rychu Peja ne trouvera pas de fan
Comme si ça me captivait
Tes théories foireuses me font rire
Toi, tu connais Rychu Peja
Dès le départ
Il est censé être cuit à cause des accusations
qui seront portées sont vraies
Dis bonjour, je sais qui je suis
Alors les méchants vont dégager
Je ne te souhaite pas du bien
(Va te faire foutre) je ne crie pas
Tranquille sur ce beat
Avec les mots dans mon carnet
Je raconte comme vous voyez
Rychu Peja, je ris
Sous un mauvais jour
Ils veulent me faire passer pour un voyou
Tu rages, ça te serre les fesses
C'est la seule chose que tu saches faire
Planter des aiguilles
Les loups affamés
Veulent dévorer Okulski
Fous-lui la paix
Et il n'y aura pas de combat...
Il n'y aura pas de combat.

Refrain.
Qu'est-ce qui te fait mal
Est-ce que ça te fait si mal
que Rychu Peja ait une chance
De gagner honnêtement sa vie aujourd'hui ?
L'utile à l'agréable
La passion de la vie : le rap
Je ne ferai rien pour toi
Et toi, tu jacasses, tu jacasses
Je ne fais pas ça pour
Les Polonais envieux
Commence à changer ta vie
Si tu ne veux pas manger les restes
Fais quelque chose ! Tu m'entends ? Commence à vivre ta propre vie
Ouvre encore une fois ta gueule et tu en entendras parler sur l'album
(Hé ! Vous ! Nous ! Eux !)
(Qu'est-ce qui vous fait mal, qu'est-ce qui vous fait mal !)

Tu remarques les ventes d'albums
Tu ne vois pas la sueur sur mon front
Tu vois beaucoup de gens autour
P doit se protéger lui-même
Il doit se défendre tout seul
Faire de la musique tout seul
Ne se plaindre à personne
Juste s'occuper de ses affaires
Et tu sais que le rap n'en fait pas partie ?
Tu ne sais pas, tu me connais pourtant
Demande-moi ce que je n'ai pas entendu
Trouve un album comme ça
Je connais tous les classiques
Je suis dedans depuis trop longtemps
Toi, tu es avec maman à dîner
Et moi, je suis au magasin avec mon dernier billet
Pour un CD original
Achète positif
Tu ris, devine
Qui rira le dernier
Tu ris, devine
Tu ris, devine
Où sont les vrais auditeurs
Ce dur à cuire que tu as sous ton masque ?
Ton ego a dérapé
Comme Planet Asia avec Drask
Pour des rimes communes avec une star
Pour le plus grand plaisir de leur forêt
Chacune d'elles avec un coffre fabuleux
Vont te planter avec le talon de leur chaussure
Tu prends l'argent, tu montres les dents
Elle se fait belle pour Peja
Vous voulez que je remplace vos mecs pour les meufs ?
Salutations aux durs à cuire
Qui déchirent les chiffons sur les micros
Décourageons-les de rapper
Décourageons-les. Décourageons-les...
Alors ils détesteront encore plus
Tous ceux qui ont réussi à percer
Lyriquement, ils font tout le monde
Tu veux percer pour le profit ?
Tu n'as aucune chance
Sans style, il a le même
Tu ne seras pas plus pauvre que Greg. Le meilleur
Tu ne sais pas qui c'est ?
Alors ne te moque pas
Pour ton manque de connaissances de base
Tu prendras de la merde au lieu du fric
Parce que c'est le postulat de Rycha
Il ne faut pas s'apitoyer sur son sort
Comme quand G. Swayze a fait enfermer Ja Rule
Comme quand G. Swayze a fait enfermer Ja Rule

Refrain.
Qu'est-ce qui te fait mal
Est-ce que ça te fait si mal
que Rychu Peja ait une chance
De gagner honnêtement sa vie aujourd'hui ?
L'utile à l'agréable
La passion de la vie : le rap
Je ne ferai rien pour toi
Et toi, tu jacasses, tu jacasses
Je ne fais pas ça pour
Les Polonais envieux
Commence à changer ta vie
Si tu ne veux pas manger les restes
Fais quelque chose ! Tu m'entends ? Commence à vivre ta propre vie
Ouvre encore une fois ta gueule et tu en entendras parler sur l'album
(Hé ! Toi ! Vous ! Eux !)
(Qu'est-ce qui vous fait mal, qu'est-ce qui vous fait mal !)