Czas hardcoru - Peja translation in French

Czas hardcoru

Jestem tak inspirujący że nagrywasz cały album
Lecz nie zdołasz zmienić faktów, próbując kłamać placku
Poważnie to potraktuj ten co w życiu nie miał łatwo
Osiągnął znacznie więcej bez protekcji żadnych paktów
Tak to boli że bez kantów i sałaty od rodziców
Stanąłem sam na szczycie w czasie gdy ty byłeś niszą
No i gdzie o tobie słyszą dziś już 2010
Oto czas hardcoru jedno powinieneś wiedzieć
Nie jesteś pępkiem świata nie będziesz opiniotwórczy
Masz tylko kilka hitów, to zwykły chłam bezduszny
Cofnę się wstecz prawdę wiec należy rzec
Jak to było z tobą wcześniej a jak teraz jest, obecnie
On w dwumilionowym mieście sprzedał tych demówek 500
Masz odpowiedź ile osób ciebie grało, i nic więcej
To raczej niedorzeczne że pozował na legendę
Na początku swej kariery i tak wmawiał ludziom brednie
Chciał być kultowy już na samym starcie, bardziej
Niż każdy inny twardziej, to dla ciebie wytrysk w gardziel
1996 podpisałem pierwszy kontrakt
Pomogła mi z pewnością z Antyliroya zwrotka
Poprawka to był Anty i słuchała cała Polska
A ty marzysz by twój mixtape kopiowali jak na wrosta???
Byleś żywą legendą? posłuchaj nie ty jeden
Do dziś na koncertach gramy 997
Zwykła Codzienność to z pewnością był bestseller
Sprzedaliśmy tego ponad 20 tysi nie wiesz?
Bo byłeś wtedy zerem z jednym trackiem na koncie
Dj Volt cie przygarnął na składak S.P. wziął cie
A my z Kozakiem mądrze robiliśmy swój biznes
Powstał RRX i KLAN, i to dzięki mnie filistrze
Możesz tylko mi dziękować ze się skumplowałem z Krzyśkiem
Gdy zarobił ze mną szmal, tez cie wydał oczywiście
Wszyscy z niego się śmialiście, z niego i wytwórni
A on was wykupił jednego po drugim jak durni
W Warszawie dostał- ostrzał
W Poznaniu dostał-ostrzał
Skurwysyn się wymądrzał z dnia na dzień się pogrążał
W Trójmieście dostał-ostrzał x2
Na Śląsku dostał-ostrzał
On bronić chce honoru który stracił
To twój koszmar
Wspólna scena, jedno ale
Byłem poza, nie płakałem
Dziś mam sztamę z Borixonem i Wojtasem a ty wale?
Całkiem Nowe Oblicze ma status kultowy
1998 co ty żeś wtedy zrobił?
Kurwiłem się z Delisiem? nie bądź śmieszny co ja słyszę
To nie mnie a Eldokę nazywałeś dupolizem
Wiec nie pierdol że komercja nie dotknęła Elda
Chłopak przejebane miał, najgorzej po Blokersach
Nie wiesz ile poszło sztuk twojej debiutanckiej płyty?
A o zaliczonych wtopach z mojej strony żenisz kity?
Mam tak samo jak ty? to był gotowy refren
A ja Głuchą noc początkowych wersów jebłem
Nigdy ci się nie uda mieć takiego hita, pewne
Dożywotnio w radiostacjach mam klasyka zamknij gębę
Nie wspominaj o Wzgórzu chyba ze masz schizofrenie
Hipokryto i tchórzu albo w te albo we wte
Nie wspominaj o Mario, on nie darzy cie sympatią
Tak się dzieje gdy dissujesz swych przyjaciół, nie jest łatwo
Zrozumiałe że nie nawijałem o hajsie przed tobą
Skoro wciąż na brak hajsu narzekałem idioto
To ma związek z ekonomią pewnie wiesz jestem sierotą
Każdą zdobytą złotówkę inwestowałem cioto
Osiągnąłem swój cel, spełniłem ten polski sen
I nie ważne że przy Na Legalu znów okradli mnie
Nie to było najważniejsze nie patrzyłem na pieniądze
I dlatego z T1 postąpiłem nieostrożnie
Nawet jeśli wcześniej Juzek z Grammatika mnie ostrzegł
Nie miałem zbytnio wyjścia im oddałem płytę ośle
Dziś bogatszy w doświadczenie grosz na koncie też dziś mądrze
Wiec nawijam o kapuście bo zarabiam to jest proste
Wydaje z Mandaryną? ha! znowu cie poniosło
Handlujemy tez Molestą, całym katalogiem Prosto
Wiec weź głupot nie pierdol zobacz gdzie wydaje Eldo
Populistyczna gębo wciąż siejesz ferment mendo
Masz wytwórnie? spoko tylko nie masz co wydawać
Wszystko co wydałeś promocyjnie zawsze pada
PTP Analogia Macca Squad dziś na przykładach
Rychu Peja opowiada jak wydaje płyty szpagat
Kim byłyby Sistars gdyby przy tobie zostały?
Los chórzystek im pisałeś a wiec zadziałały, zwiały
W dupe je pocałowałeś za nic by się nie wybiły
Gdyby nie opuściły tej wielkiej wytwórni, kpiny
Jak z ciebie diller? czym dillujesz ty pacanie?
Od lat płyt nie sprzedajesz, chcesz pożyczę parę baniek
Panie bananie zawód-syn etat w domu
Na maminym garnuszku w razie czego on ziomuś
I koniec końców przesłuchałem diss Obrońców
Obejrzałem bitwę w Płocku
Zatem czas na kilka wniosków
Było tak żę CNE razem z Wujkiem mieli spółkę
Pracowali wtedy w Vivie wiec pomogli tobie kumple
Całe wydarzenie rozdmuchnąleś w swych lirykach
Dziennikarska prowokacja a wiec taki wynik wypadł
Teraz pozwol ze zapytam, czy wygrałeś jakiś beef?
Jesteś mistrzem konfrontacji, czy to ja mowilem? wstyd
Jesteś dla ludzi szuja oto kolejna skucha
Postepuj tak dalej to stracisz nawet Buhha
Ty nie jesteś zaden trueschool newschool żaden oldschool
Robisz muzyke dla osłów jesteś pacan po prostu
Czas hardcoru stracił honor wiec na koniec kurwo won stąd
Bo zalatujesz wioską jak Maserak w bluzie Prosto

L'heure du Hardcore

Je suis tellement inspirant que tu enregistres un album entier
Mais tu ne peux pas changer les faits, en essayant de mentir effrontément
Prends ça au sérieux, toi qui n'as jamais eu la vie facile
J'ai accompli bien plus sans protection ni pactes
Ça te fait tellement mal que sans piston ni argent de papa-maman
Je me suis hissé seul au sommet pendant que tu n'étais qu'une ombre
Et où t'entend-on aujourd'hui, on est déjà en 2010 ?
C'est l'heure du hardcore, une chose que tu devrais savoir
Tu n'es pas le nombril du monde, tu ne seras pas un influenceur
Tu n'as que quelques tubes, c'est juste de la camelote sans âme
Revenons en arrière, la vérité doit être dite
Comment c'était pour toi avant et comment c'est maintenant, actuellement
Lui, dans une ville de deux millions d'habitants, a vendu 500 de ces démos
Tu as la réponse, combien de personnes t'ont écouté, et rien de plus
C'est plutôt absurde qu'il se soit fait passer pour une légende
Au début de sa carrière, il racontait des bobards aux gens
Il voulait être culte dès le départ, plus
Que n'importe qui d'autre, plus fort, c'est pour toi un jet de vomi
1996, j'ai signé mon premier contrat
Le couplet d'Antyliroya m'a certainement aidé
Correction, c'était Anty et toute la Pologne écoutait
Et toi, tu rêves que ta mixtape soit copiée comme une maladie contagieuse ???
Tu étais une légende vivante ? Écoute, tu n'es pas le seul
On joue encore 997 en concert
Zwykła Codzienność était certainement un best-seller
On en a vendu plus de 20 000, tu ne le savais pas ?
Parce que tu étais un zéro à l'époque avec un seul morceau à ton actif
Dj Volt t'a pris sous son aile, t'a mis sur la compilation S.P.
Et nous, avec Kozak, on menait intelligemment nos affaires
RRX et KLAN sont nés, et c'est grâce à moi, pauvre cloche
Tu ne peux que me remercier de m'être lié d'amitié avec Krzysiek
Quand il s'est fait du fric avec moi, il t'a aussi produit, bien sûr
Vous vous êtes tous moqués de lui, de lui et de son label
Et il vous a rachetés un par un comme des idiots
À Varsovie, il a reçu - le feu
À Poznań, il a reçu - le feu
Le salaud jouait les malins, de jour en jour il s'enfonçait
À Gdańsk, il a reçu - le feu x2
En Silésie, il a reçu - le feu
Il veut défendre l'honneur qu'il a perdu
C'est ton cauchemar
Une scène commune, un seul hic
J'étais en dehors, je n'ai pas pleuré
Aujourd'hui, je suis pote avec Borixon et Wojtas, et toi, pétasse ?
Całkiem Nowe Oblicze a un statut culte
1998, qu'est-ce que tu faisais à l'époque ?
Je me prostituais avec Delis ? Ne sois pas ridicule, ce que j'entends
Ce n'est pas moi mais Eldo que tu traitais de lèche-cul
Alors ne dis pas que le commerce n'a pas touché Eldo
Le mec a vécu l'enfer, surtout après Blokersy
Tu ne sais pas combien d'exemplaires de ton premier album ont été vendus ?
Et tu inventes des histoires sur mes soi-disant échecs ?
J'ai la même chose que toi ? C'était un refrain tout fait
Et moi, j'ai balancé les premiers vers de Głucha Noc
Tu ne réussiras jamais à avoir un tel tube, c'est sûr
J'ai un classique dans les stations de radio à vie, ferme-la
Ne mentionne pas Wzgórze à moins que tu ne sois schizophrène
Hypocrite et lâche, soit c'est oui, soit c'est non
Ne parle pas de Mario, il ne t'aime pas
C'est ce qui arrive quand tu critiques tes amis, ce n'est pas facile
C'est compréhensible que je ne parlais pas d'argent devant toi
Vu que je me plaignais constamment de mon manque de fric, idiote
C'est lié à l'économie, tu sais sûrement que je suis orphelin
J'ai investi chaque zloty gagné, salope
J'ai atteint mon but, j'ai réalisé le rêve polonais
Et peu importe si on m'a encore volé avec Na Legalu
Ce n'était pas le plus important, je ne regardais pas l'argent
Et c'est pourquoi j'ai agi imprudemment avec T1
Même si Juzek de Grammatik m'avait prévenu avant
Je n'avais pas vraiment le choix, je leur ai donné l'album, âne
Aujourd'hui, plus riche en expérience, j'ai aussi de l'argent sur mon compte, intelligemment
Donc je parle de pognon parce que j'en gagne, c'est simple
Je dépense avec Mandaryna ? Ha ! Tu t'emballes encore
On vend aussi Molesta, tout le catalogue Prosto
Alors arrête de dire des conneries, regarde où Eldo dépense son argent
Gueule populiste, tu sèmes la zizanie, pauvre cloche
Tu as un label ? Cool, sauf que tu n'as rien à sortir
Tout ce que tu as sorti en promo est toujours tombé à l'eau
PTP Analogia Macca Squad, voici des exemples
Rychu Peja explique comment il sort des albums à la chaîne
Que seraient devenues les Sistars si elles étaient restées avec toi ?
Tu leur as écrit le destin de choristes, elles ont réagi, se sont barrées
Tu les as embrassées au cul, elles ne seraient jamais sorties de l'ombre
Si elles n'avaient pas quitté ce grand label, quelle rigolade
C'est quoi ton trafic, pauvre type ?
Tu ne vends plus d'albums depuis des années, tu veux que je te prête quelques millions ?
Monsieur Banane, métier - fils à charge à la maison
Aux crochets de maman au cas où, il est là ton pote
Et pour finir, j'ai écouté le clash des Obrońcy
J'ai vu la battle à Płock
Il est donc temps de tirer quelques conclusions
C'était comme ça que CNE et Wujek avaient une société
Ils travaillaient à Viva à l'époque, alors tes potes t'ont aidé
Tu as tout exagéré dans tes paroles
Provocation journalistique et voilà le résultat
Maintenant, laisse-moi te demander, as-tu déjà gagné un clash ?
Tu es le maître des confrontations, c'est moi qui l'ai dit ? La honte
Tu es un imposteur pour les gens, voilà une autre rumeur
Continue comme ça et tu perdras même Buhh
Tu n'es ni trueschool, ni newschool, ni oldschool
Tu fais de la musique pour les ânes, tu n'es qu'un idiot
L'heure du hardcore a perdu son honneur, alors barre-toi d'ici, salope
Parce que tu pues la campagne comme Maserak en sweat Prosto