Lyrics and translation Magiera feat. Slums Attack & Peja - SLU 2020

SLU 2020

Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy, bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level, nowe treści SLU!
Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy, bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level, nowe treści SLU!

Jeśli Dita to tylko ta z kielona Von These!
Tutaj dykta na litry walona nie od dziś
Witamy w Polsce zdziwiony? Shit is Real?
Tu gwiazdorzy mają zakaz wstępu jebać syf
Fajnie opisywać street w przytulnym apartamencie
Fajnie wciskać kit, ściemniać, że się ma pojęcie
Rapowy rwetes po to by wyrwać szelest
Zarobić na dzieciakach i spierdolić na Seszele
Dla nich chłodne cele, dla wacków chłodne drinki
Dziś rzadziej w klimatach ale takie mam rozkminki
I nie sztuką jest być skromnym gdy posiadasz niewiele
Bo sztuką zachować skromność gdy osiągnięte cele
Ludzie zbyt często patrzą wyłącznie na własne sprawy
Małostkowe robaki dbające o materializm
A kiedy zdecydowałem najwyższy czas się ustawić
Próbowali zajrzeć w kieszeń i rozliczać czaisz?

Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy, bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level, nowe treści SLU!
Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy, bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level, nowe treści SLU!

I zanim ziomuś powiesz, że życie jest chujowe
Bo zbyt często pieści jak prosty na wątrobę
Spójrz na bezdomnych w kraju zniszczonym przez wojnę
Na okaleczone dzieci i konflikty zbrojne
Kiedyś byle dno mogło mi zaimponować
Miasto bywa niebezpieczne, chłonie wiele ofiar
Wciągał alkohol i towar ja jako chudy szczurek
Przemierzałem większość tych zniszczonych podwórek
Bo to Poznań (Poznań!) to moje miasto poznaj
Gdzie po dwóch browarach załączy Ci się Thug Life
Styl wkurwionego rojbra z tego miasto słynie
Czasem nocka na Alejach albo zatrucie w Pekinie
Wypacykowane świnie od lokalu do lokalu
W poszukiwaniu szczęścia Starówę przemierzają
Byle wyrwać trochę szmalu od najebanych gamoni
Ulica je wykarmi to towar luksusowy
I nie próbuj poskromić, bo gdy walczą dwa żywioły
Skutki będą opłakane lepiej dwa razy pomyśl

Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy, bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level, nowe treści SLU!
Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy, bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level, nowe treści SLU!

Jedyny raz w roku wyczuwam ten fejm
Gdy mój trzeźwościowy post czytają z zapartym tchem
I choć kolorowe trunki chciałyby zwabić czarem
To na swoim postawiłem dzisiaj świecę przykładem
Podobno w tym mieście starczy miejsca dla dwóch króli
Zawiń pelikany co łykają Twój populizm
Nie jesteś Kool G Rapem żebym musiał mordę stulić
Przestań sapać, bo potem będziesz kurwa ogon kulić
Kiedyś smutny dzieciak a dziś roześmiana gęba
Dziś kukurydziany kurczak a kiedyś rosół z gołębia
I szczerze wyjebane, jeśli tego nie doceniasz
Zwolnić to Cię mogą z roboty nie z myślenia
Nie mam prawa jazdy ale fury mam bo stać mnie na nie
Inni maja prawko ale auta tylko na wynajem
Klei mi się bajer i to nie żadna groteska
Niczym "Głucha Noc" bez zwrotki Glona w Radiu Eska

Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level nowe treści SLU!
Fanatycznie pierdolnięci SLU!
Rymy bity to nas kręci SLU!
Te uliczne opowieści SLU!
Nowy level nowe treści SLU!

SLU 2020

Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!
Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!

Si Dita, alors seulement celle de Von These!
Ici, la dictée coule à flots depuis longtemps
Bienvenue en Pologne, surpris? Shit is Real?
Ici, les stars n'ont pas le droit d'entrer, va te faire foutre
C'est cool de décrire la rue depuis un appartement confortable
C'est cool de raconter des conneries, de faire croire qu'on s'y connaît
Un raz-de-marée de rap pour arracher du fric
Se faire de l'argent sur le dos des gamins et se barrer aux Seychelles
Pour eux, des cellules froides, pour les imposteurs, des boissons fraîches
Aujourd'hui, je suis moins dans les embrouilles, mais voilà ce que je pense
Et ce n'est pas un art d'être modeste quand on ne possède pas grand-chose
Parce que l'art, c'est de rester modeste quand on a atteint ses objectifs
Les gens regardent trop souvent leurs propres affaires
Des vers de terre mesquins qui se soucient du matérialisme
Et quand j'ai décidé qu'il était temps de m'en sortir
Ils ont essayé de me faire les poches et de me demander des comptes, tu vois?

Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!
Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!

Et avant que tu ne dises, mon pote, que la vie est nulle
Parce qu'elle caresse trop souvent comme un mec bourré au foie
Regarde les sans-abri dans un pays ravagé par la guerre
Aux enfants mutilés et aux conflits armés
Avant, n'importe quel minable pouvait m'impressionner
La ville peut être dangereuse, elle fait beaucoup de victimes
J'ai bu de l'alcool et pris de la drogue quand j'étais un petit rat maigre
J'ai parcouru la plupart de ces cours délabrées
Parce que c'est Poznań (Poznań!) ma ville, tu connais
Où après deux bières, tu te mets en mode Thug Life
Le style du voyou énervé, c'est ce qui fait la réputation de cette ville
Parfois une nuit sur les Champs-Élysées ou une intoxication alimentaire à Pékin
Des poupées gonflables qui vont de bar en bar
À la recherche du bonheur, elles parcourent la Vieille Ville
Juste pour soutirer un peu de fric aux abrutis
La rue les nourrit, c'est un produit de luxe
Et n'essaie pas de les dompter, car lorsque deux éléments s'affrontent
Les familles seront en deuil, réfléchis-y à deux fois

Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!
Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!

Une seule fois par an, je ressens cette notoriété
Quand ils lisent mon message de sobriété avec impatience
Et même si les boissons colorées voulaient me séduire
J'ai choisi de montrer l'exemple aujourd'hui
Apparemment, dans cette ville, il y a de la place pour deux rois
Ramène les pélicans qui avalent ton populisme
Tu n'es pas Kool G Rap pour que je doive me taire
Arrête de râler, sinon tu finiras par ramper, putain
Avant, un gamin triste, et aujourd'hui, un visage souriant
Aujourd'hui, du poulet au maïs, et avant, du bouillon de pigeon
Et franchement, on s'en fout si tu ne l'apprécies pas
On peut te virer du boulot, mais pas de tes pensées
Je n'ai pas le permis, mais j'ai des voitures parce que je peux me le permettre
D'autres ont le permis, mais ils ne font que louer des voitures
J'ai la tchatche, et ce n'est pas une blague
Comme "Silent Night" sans le couplet de Glon sur Radio Eska

Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!
Complètement tarés, SLU!
Les rimes, les beats, c'est ce qui nous fait vibrer, SLU!
Ces histoires de rue, SLU!
Nouveau niveau, nouveau contenu, SLU!