Lyrics and translation Magiera feat. Slums Attack & Peja - Taran
Kiedy
tylko
zechcę
tak
grać
słabiaki
mogą
złamać
kark
Quand
je
veux
jouer
comme
ça,
les
faibles
peuvent
se
casser
le
cou
I
przypominam
czym
jest
ta
gra,
kto
tu
miesza
od
tylu
lat
Et
je
rappelle
ce
qu'est
ce
jeu,
qui
est
ici
depuis
toutes
ces
années
Mogą
pierdolić
se
te
farmazony,
że
stary,
skończony
bez
pazura
o
Ils
peuvent
se
foutre
de
leurs
histoires,
que
je
suis
vieux,
fini,
sans
griffes,
hein?
Mogę
ich
tylko
środkowym
pozdrowić
Je
ne
peux
que
les
saluer
avec
mon
majeur
Liryka
mocniejsza
od
najcięższych
bomb
Des
paroles
plus
fortes
que
les
bombes
les
plus
lourdes
Kumple
spod
bramy
Des
amis
de
la
porte
Kumple
na
bramkach
każdy
ruch
sprawia,
że
movement
się
wzmacnia
Des
amis
à
la
porte,
chaque
mouvement
renforce
le
mouvement
Od
zawsze
w
prawdzie
muzyczna
masakra
z
szacunkiem
dla
mego
miasta
Toujours
dans
la
vérité,
une
tuerie
musicale
avec
respect
pour
ma
ville
Kto
ma
tę
moc
i
kto
robi
dym?
SLU
GANG
to
klub
i
street
Qui
a
le
pouvoir
et
qui
fait
de
la
fumée
? SLU
GANG
est
un
club
et
une
rue
Humor
i
spryt
Difficult
Kid
jak
Ci
nie
pasi
to
chuj
Ci
w
ryj
L'humour
et
l'esprit
Difficult
Kid
si
ça
ne
te
plaît
pas,
va
te
faire
foutre
Przyszedłem
się
tylko
przywitać
Je
suis
juste
venu
me
présenter
Subtelnie
jak
taran
pukam
do
Twoich
drzwi
Subtilement
comme
un
bélier,
je
frappe
à
ta
porte
U
mnie
wciąż
gra
ta
muzyka
La
musique
joue
toujours
chez
moi
Język
dyplomacji
to
taran,
zamknij
ryj
Le
langage
de
la
diplomatie
est
un
bélier,
ferme
ta
gueule
Przyszedłem
się
tylko
przywitać
Je
suis
juste
venu
me
présenter
Subtelnie
jak
taran
pukam
do
Twoich
drzwi
Subtilement
comme
un
bélier,
je
frappe
à
ta
porte
U
mnie
wciąż
gra
ta
muzyka
La
musique
joue
toujours
chez
moi
Język
dyplomacji
to
taran,
zamknij
ryj
Le
langage
de
la
diplomatie
est
un
bélier,
ferme
ta
gueule
Taran
od
Rycha
nie
czułe
słówka
Bélier
de
Rycha,
pas
de
mots
doux
Wjeżdżam
na
baniak
jak
przed
treningówka
J'arrive
sur
le
pot
comme
avant
l'entraînement
Jak
Depeche
Ultra
nie
Milka
krówka
inwigiluje
mnie
obyczajówka
Comme
Depeche
Ultra,
pas
Milka
vache,
l'obtention
d'informations
sur
moi
est
surveillée
par
la
moralité
SLU
spółka
odpowiedzialność
nie
zrobię
interesu
z
byle
fają
SLU
société,
responsabilité,
je
ne
ferai
pas
affaire
avec
n'importe
quel
clochard
Ludzie
mnie
znają,
zmiana
klimatu
to
czasy
segregowania
odpadów
Les
gens
me
connaissent,
le
changement
climatique
est
une
période
de
tri
des
déchets
Lachy
te
latte
po
prostu
łykają,
bo
lubią
ten
połyk
siorbanie
i
chuj
Ces
rigolos
se
contentent
de
boire
du
latte,
parce
qu'ils
aiment
cette
gorgée,
sucer
et
se
faire
foutre
Wszystko
się
kręci
tu
wokół
pieniądza
Tout
tourne
autour
de
l'argent
Bo
pokręcone
jak
Twister
w
pizdu
Parce
que
tordu
comme
un
Twister
en
enfer
Wszystko
się
pieprzy
gdy
za
dużo
forsy
Tout
se
détraque
quand
il
y
a
trop
d'argent
Gdy
pseudo
kolegów
i
wrogów
masz
w
chuj
Quand
tu
as
des
faux
amis
et
des
ennemis
plein
les
poches
Wszystko
to
miarą
Twojego
sukcesu
Tout
cela
est
la
mesure
de
ton
succès
Na
szczęście
przestałem
być
gwiazdą
już
tu
Heureusement,
j'ai
cessé
d'être
une
star
ici
Przyszedłem
się
tylko
przywitać
Je
suis
juste
venu
me
présenter
Subtelnie
jak
taran
pukam
do
Twoich
drzwi
Subtilement
comme
un
bélier,
je
frappe
à
ta
porte
U
mnie
wciąż
gra
ta
muzyka
La
musique
joue
toujours
chez
moi
Język
dyplomacji
to
taran,
zamknij
ryj
Le
langage
de
la
diplomatie
est
un
bélier,
ferme
ta
gueule
Przyszedłem
się
tylko
przywitać
Je
suis
juste
venu
me
présenter
Subtelnie
jak
taran
pukam
do
Twoich
drzwi
Subtilement
comme
un
bélier,
je
frappe
à
ta
porte
U
mnie
wciąż
gra
ta
muzyka
La
musique
joue
toujours
chez
moi
Język
dyplomacji
to
taran,
zamknij
ryj
Le
langage
de
la
diplomatie
est
un
bélier,
ferme
ta
gueule
Ilość
treningów
uczyniło
mistrzem
2050
i
wciąż
jestem
tu
Le
nombre
d'entraînements
a
fait
de
moi
un
maître,
2050,
et
je
suis
toujours
là
Czuje
się
świetnie,
wręcz
zajebiście
Je
me
sens
bien,
génial
même
Bo
najważniejsze
to
jest
bycie
cool
Parce
que
le
plus
important
est
d'être
cool
Biedny
milioner
karmi
farmazonem
i
toczy
swój
jad
i
sapie
w
pizdu
Un
pauvre
millionnaire
nourrit
de
la
merde
et
il
crache
son
venin
et
il
souffre
en
enfer
Ja
żyję
w
prawdzie
Je
vis
dans
la
vérité
Bo
mam
piękną
żonę,
frustrację
zostawiam
dla
takich
on
Parce
que
j'ai
une
belle
femme,
je
laisse
la
frustration
à
ces
gens-là
Nadchodzi
sztorm,
prawdziwy
gniew,
chcesz
o
mnie
mówić?
Une
tempête
arrive,
une
vraie
colère,
tu
veux
parler
de
moi
?
Mów
Król
Lew
Dis,
le
Roi
Lion
Głos
pokolenia,
dorosłych
słuchaczy
to
nie
SF
jak
kurwa
Lem
La
voix
d'une
génération,
des
auditeurs
adultes,
ce
n'est
pas
de
la
science-fiction
comme
putain
de
Lem
Poczułem
zew
na
rapsy
wiza
nie
bajkopisarz
mój
teren
to
jungla
J'ai
ressenti
l'appel
du
rap,
je
ne
suis
pas
un
conteur,
mon
terrain
est
la
jungle
Ten
pierwszy
milion
zarobił,
nie
ukradł
Il
a
gagné
son
premier
million,
il
ne
l'a
pas
volé
I
lepiej
mnie
tutaj
nie
wkurwiaj
Et
ne
me
fais
pas
chier
ici
Przyszedłem
się
tylko
przywitać
Je
suis
juste
venu
me
présenter
Subtelnie
jak
taran
pukam
do
Twoich
drzwi
Subtilement
comme
un
bélier,
je
frappe
à
ta
porte
U
mnie
wciąż
gra
ta
muzyka
La
musique
joue
toujours
chez
moi
Język
dyplomacji
to
taran,
zamknij
ryj
Le
langage
de
la
diplomatie
est
un
bélier,
ferme
ta
gueule
Przyszedłem
się
tylko
przywitać
Je
suis
juste
venu
me
présenter
Subtelnie
jak
taran
pukam
do
Twoich
drzwi
Subtilement
comme
un
bélier,
je
frappe
à
ta
porte
U
mnie
wciąż
gra
ta
muzyka
La
musique
joue
toujours
chez
moi
Język
dyplomacji
to
taran,
zamknij
ryj
Le
langage
de
la
diplomatie
est
un
bélier,
ferme
ta
gueule
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tomasz Janiszewski, Ryszard Andrzejewski
Album
2050
date of release
27-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.