Peja - Wszystko na mój koszt - translation of the lyrics into French

Wszystko na mój koszt - Pejatranslation in French




Wszystko na mój koszt
Tout est à mes frais
Siemanko z tej strony Rychu Peja SoLUfka
Salut, c'est Rychu Peja SoLUfka
Nie będzie spektakularnego wejścia
Il n'y aura pas d'entrée spectaculaire
Bezsensownego bełkotu
Pas de charabia insensé
To ten co psuje wizerunek Hip-Hopu
C'est celui qui gâche l'image du Hip-Hop
Tede! Wiedz, że stałem się źródłem Twoich kłopotów
Tede! Sache que je suis devenu la source de tes problèmes
Taa... Właśnie tak... Rychu... Peja solo!
Ouais... C'est ça... Rychu... Peja en solo!
Seria twoich przypałów nie ma końca bananie
Ta série de gaffes n'en finit pas, banane
Marna kopia Jay-Z dla Polaków to zbyt tanie
Une mauvaise copie de Jay-Z pour les Polonais, c'est trop bon marché
Tede, tej celebrycie, chcesz być na szczycie?
Tede, cette célébrité, tu veux être au sommet?
Tak szkoda mi cie, że ten smród od ciebie wyciekł
Tu me fais tellement pitié que cette puanteur a coulé de toi
[że co?] w Kołobrzegu moi fani cie pobili?
[quoi?] à Kołobrzeg mes fans t'ont tabassé?
Tak żeś to sobie cwana kurwo rozkminił?
C'est comme ça que tu l'as compris, salope?
Jacek Graniecki zwykły pajac komercja
Jacek Graniecki, un simple bouffon commercial
Skończyłeś się z wybrzmieniem ostatniego kiloherca
Tu t'es terminé avec le son du dernier kilohertz
Masz za sobą swoją stacje TVN? wypierdalaj
Tu as ta propre chaîne de télévision TVN derrière toi ? Dégage
Zastanów się Jacku co ty sam odpierdalasz
Demande-toi, Jacek, ce que tu fous
Udało ci się z Eldo później już miałeś ciężko
Tu as réussi avec Eldo, après tu as eu du mal
Spaliłeś się w beefie z Płomieniem koleżko
Tu t'es brûlé dans un clash avec Płomień, mon pote
Panowie, panie cała prawda o Tede
Mesdames et Messieurs, toute la vérité sur Tede
Z płyty na płytę zaniża poziom, nie wiesz?
D'album en album, il baisse le niveau, tu ne sais pas?
Chcesz być na szczycie, tylko gdzie twoi fani?
Tu veux être au sommet, mais sont tes fans?
Gdy wychodzisz na scenę to pod sceną paraliż
Quand tu montes sur scène, il y a une paralysie sous la scène
I rozchodzą się, żalisz mają gdzieś chujowy bauns
Et ils s'en vont, se plaignant, ils s'en foutent de ton mauvais son
Tanie gówno, lans, który tak kocha hajs
De la merde bon marché, un battage médiatique qui aime tellement l'argent
3 razy H to potrójny chuj ci w dupę
3 fois H c'est une triple bite dans ton cul
Nie zrobisz już w Mielnie urodzin rozumiesz?
Tu ne feras plus d'anniversaire à Mielno, tu comprends?
Dobrze wiem co z nim zrobić
Je sais quoi faire de lui
Tedego pobić
Battre Tede
Wszystko na moj koszt [ ha! ] tak to się robi
Tout est à mes frais [ha!] c'est comme ça qu'on fait
Dobrze wiecie co zrobić [ ha! ] Tedego dobić
Vous savez quoi faire [ha!] Finir Tede
Tak kończą frajerzy a on nie wie o co chodzi...
C'est comme ça que finissent les mauviettes et il ne sait pas de quoi il s'agit...
98 Giżycko mogłem zabrać ci forsę
98 Giżycko j'aurais pu te prendre ton fric
Grałeś wtedy z Trzyha, miałeś mleko pod nosem
Tu jouais avec Trzyha à l'époque, tu avais du lait au nez
Tyś super MC, legenda pamiętasz?
Tu étais un super MC, une légende, tu te souviens?
Dziś to wspomnienie, jesteś wrakiem człowieka
Aujourd'hui, c'est un souvenir, tu es une épave humaine
Na chuj te promomixy, na chuj te tracklisty
A quoi servent ces mixtapes, à quoi servent ces tracklists
Nie pamięta jak się sam tak promował sukinsyn?
Il ne se souvient pas comment il s'est lui-même promu, ce fils de pute?
Patenty z Buhha oparte na przesłuchach
Les brevets de Buhh basés sur des écoutes
Coś tam sobie ubzdurał, kiedyś, że się nastukał
Il a inventé quelque chose, une fois, qu'il avait foiré
Nie dasz mi rady, ja nie typ dyplomaty
Tu ne me conseilleras pas, je ne suis pas du genre diplomate
Jak tobie podobne szmaty, pozdrowienia dla kumatych
Comme les putes comme toi, salutations aux connaisseurs
To nie jest diss, dissujesz się każdego dnia
Ce n'est pas un clash, tu te clashes tous les jours
Przeglądając się w lustrze ty dissujesz się sam!
En te regardant dans le miroir, tu te clashes toi-même!
Chcesz przysapać znów pojedziesz tylko: kurwa?
Tu veux clasher à nouveau, tu diras juste : putain?
Bo ubogi zasób słów synonimem twego gówna?
Parce que ton vocabulaire pauvre est synonyme de ta merde?
Zbyt wiele dragów, zbyt wiele gorzały
Trop de drogues, trop d'alcool
Może kiedyś byłeś wielki, teraz zaledwie mały
Tu étais peut-être grand autrefois, maintenant tu es minuscule
By do mnie sapać idź melise se zaparz
Pour me clasher, va te préparer une camomille
Bo kończę z legendą
Parce que j'en ai fini avec la légende
Bo Tede to szmata!
Parce que Tede est une merde!
Dobrze wiem co z nim zrobić
Je sais quoi faire de lui
Tedego pobić
Battre Tede
Wszystko na moj koszt [ ha! ] tak to się robi
Tout est à mes frais [ha!] c'est comme ça qu'on fait
Dobrze wiecie co zrobić [ ha! ] Tedego dobić
Vous savez quoi faire [ha!] Finir Tede
Tak kończą frajerzy a on nie wie o co chodzi...
C'est comme ça que finissent les mauviettes et il ne sait pas de quoi il s'agit...
Uwierzyłeś w swój lift
Tu as cru à ton ascension
Wstawiając gówniany kit
En mettant de la merde
Dziś za to się wstydź, zamknij ryj, kurwo milcz
Aujourd'hui, aie honte, ferme ta gueule, salope tais-toi
Wielkie Jooł! Ty jełopie wypierdalaj z tandetą
Grand Jooł! Espèce d'idiot, va te faire foutre avec ta camelote
Pseudo bling kontra beton już cie nie ma twój etos?
Pseudo bling contre béton, tu n'es plus là, ton éthique?
Szanowany za demo teraz jedynie emo
Respecté pour ta démo, maintenant juste un emo
Jesteś pierdoloną ściemą niech wszyscy to zrozumieją
Tu es une putain d'ombre, que tout le monde le comprenne
E yo e yo! nigdy jak ty śmieciu z TV
E yo e yo! jamais comme toi, ordure de la télé
Mi nie napada przejdzie bokiem słyszysz?
Ça ne m'atteindra pas, ça passera à côté, tu entends?
Jak szczur pomykasz po swego miasta chodnikach
Comme un rat, tu cours dans les rues de ta ville
Szczur co dołączył do wyścigu więc znikaj
Un rat qui a rejoint la course, alors disparais
I czasem nie przepraszaj po raz kolejny gnojku
Et ne t'excuse pas encore une fois, espèce de salaud
Nie bierz tego do siebie, to twój tekst przygruby worku
Ne le prends pas personnellement, c'est ton texte dans un sac trop gros
Zwalniam cię, jesteś wolny gdzie twój wolny?
Je te libère, tu es libre, est ton libre arbitre?
Gdzie się podział TDF co wygrywał wszystkie wojny?
est passé TDF qui gagnait toutes les guerres?
To bitwa zaledwie, a już poległeś
Ce n'est qu'une bataille, et tu l'as déjà perdue
I skończ pierdolić brednie, każdy wie ze leszcz jesteś
Et arrête de dire des conneries, tout le monde sait que tu es une lavette
I to co na forach wyprawiają hejterzy
Et ce que les haineux écrivent sur les forums
W twym przypadku to prawda, więc spróbuj się z tym zmierzyć
Dans ton cas, c'est la vérité, alors essaie de l'affronter
Dobrze wiem co z nim zrobić
Je sais quoi faire de lui
Tedego pobić
Battre Tede
Wszystko na moj koszt [ ha! ] tak to się robi
Tout est à mes frais [ha!] c'est comme ça qu'on fait
Dobrze wiecie co zrobić [ ha! ] Tedego dobić
Vous savez quoi faire [ha!] Finir Tede
Tak kończą frajerzy a on nie wie o co chodzi...
C'est comme ça que finissent les mauviettes et il ne sait pas de quoi il s'agit...
Nie wiadomo o co chodzi, no to chodzi o pieniądze
On ne sait pas de quoi il s'agit, eh bien il s'agit d'argent
W razie czego ci pomoże twoja matka lub ojciec
Si nécessaire, ta mère ou ton père t'aidera
Jeżycki Książę od dzieciaka sam działam
Jeżycki Książę, je me débrouille tout seul depuis que je suis gamin
Jebać bogatych tych z domu tak gada
J'emmerde les riches, c'est ce que dit celui qui vient d'une famille pauvre
Tych, którzy traktują innych z góry, tak mi przykro
Ceux qui traitent les autres de haut, je suis tellement désolé
Pokazałeś Tedunio, że jesteś skończoną dziwką
Tu as montré Tedunio, que tu étais un monstre fini
Ubliżył? dostał? przeprosić raczył
Il a insulté ? Il a été frappé ? Il a daigné s'excuser
Gdzie podziały się zasady, czyżby każdy się zeszmacił?
sont passées les règles, est-ce que tout le monde s'est avili?
Mówisz żenada, żeś oświadczenie poskładał
Tu dis que c'est pathétique, que tu as fait une déclaration
Powiedz czym się kierowałeś, nad czym żeś się zastanawiał
Dis-moi ce qui t'a motivé, à quoi tu as pensé
Chcesz ugrać kilka punktów i tak ziomek bez skutku
Tu veux gagner quelques points et pourtant mon pote sans succès
Wyjeżdżasz bezczelnie z premierą przede mną durniu
Tu sors ton album sans vergogne avant moi, espèce d'idiot
Zero szacunku za ten ruch gwiazdo gatunku
Aucun respect pour ce geste, starlette de pacotille
Która z dziesiątym września gaśnie ostatecznie z punktu
Qui disparaît définitivement du top le 10 septembre
Wiedziałeś o premierze trąbiłem o tym pół roku
Tu étais au courant de la première, j'en ai parlé pendant six mois
A ty partyzant wydajesz swój syf i teraz w szoku
Et toi, le partisan, tu sors ta merde et maintenant tu es sous le choc
Tłumoku, ja gotów by przyjebać ci z otwartej
Connard, je suis prêt à te frapper à découvert
Spoliczkować po damsku żebyś zaliczył parter
Te gifler comme une femme pour que tu tombes au sol
Mówię odważnie twój ex kumpel Rysiek
Je parle avec audace, ton ex-pote Rysiek
Ty byłeś moim kumplem może wydawało mi się?
Tu étais mon pote, peut-être que j'imaginais?
I za chwile usłyszę: nigdy cię nie lubiłem
Et dans un instant j'entendrai : je ne t'ai jamais aimé
Potwierdzenie żeś fałszywy mam od dawna,
La confirmation que tu es faux, je l'ai depuis longtemps,
Skminiłem.
J'ai compris.
Dobrze wiem co z nim zrobić
Je sais quoi faire de lui
Tedego pobić
Battre Tede
Wszystko na moj koszt [ ha! ] tak to się robi
Tout est à mes frais [ha!] c'est comme ça qu'on fait
Dobrze wiecie co zrobić [ ha! ] Tedego dobić
Vous savez quoi faire [ha!] Finir Tede
Tak kończą frajerzy a on nie wie o co chodzi...
C'est comme ça que finissent les mauviettes et il ne sait pas de quoi il s'agit...
No i co? Panie blink był Tede i znikł
Alors ? Monsieur bling, il y avait Tede et il a disparu
Musiałeś uderzyć we mnie, by zjednać
Tu as me frapper pour gagner
Sobie przychylność lamusów, bo tylko
La faveur des losers, car c'est seulement
U lamusów masz Jeszcze jakiś szacunek
Auprès des losers que tu as encore un peu de respect
Twój wizerunek pozostawia wiele do życzenia
Ton image laisse beaucoup à désirer
Wujek! pierodlisz o air maxach new erach
Tonton ! Tu parles d'Air Max et de New Era
Spierdzielaj, nie pamiętasz jak sam robiłeś za bannera?
Connard, tu ne te souviens pas de l'époque tu faisais toi-même de la pub?
A teraz naśmiewasz się z dzieciaków, którzy
Et maintenant tu te moques des gamins qui
Noszą ciuchy od sponsorów? Czujesz się lepszy kurwa?
Portent des vêtements de sponsors ? Tu te sens meilleur, putain?
Nie masz honoru! śmiejesz się z tych co nie mają wyboru
Tu n'as aucun honneur ! Tu te moques de ceux qui n'ont pas le choix
Biorą co dają a Ty szydzisz z nich gnoju...
Ils prennent ce qu'on leur donne et toi tu te moques d'eux, espèce de salaud...
Cały Tede kurwa wielka gwiazda!
Tout Tede, putain de grande star!
Narazie
Pour l'instant
I jeszcze jedno co takiego kurwa wniosłeś przez te ostatnie 10 lat?
Et encore une chose, qu'est-ce que tu as apporté de si important ces 10 dernières années, putain?
Co takie kurwa wniosłeś do tego Polskiego Hip-Hopu?
Qu'est-ce que tu as apporté de si important à ce putain de Hip-Hop polonais?
Że masz kurwa czelność mówić, że ja spierdoliłem wizerunek
Que tu as le culot de dire que j'ai ruiné l'image
Polskiego Hip-Hopu. I tym kawałkiem dałem Tobie zarobić
Du Hip-Hop polonais. Et avec ce morceau, je t'ai fait gagner
Na chlebek! Tede!
Ton pain ! Tede!
Wjechałeś na Olis? I tak się spierdolisz
Tu es entré dans les charts ? Et tu vas te planter
Nara
Ciao






Attention! Feel free to leave feedback.