Capsule corp - Pejmaxx translation in German

Capsule corp

Entre les sourires sincères à encaisser, les fautes à reconnaître
Les caresses à distribuer par mille, les crimes à commettre
Et si les langues de tainp' sont dans la masse, je fais partie des vip
Tu sais, chez nous,
On n'a pas eu besoin de jouer des rôles pour se faire des flips
Après tout, on est comme vous tous
On préfère se marrer que péter des bouches
Ils me cherchent, mais qu'est-ce qu'ils veulent ces tarés?
Il m'en faut peu, si tu peux rester toi-même ce sera déjà beau
T'engrènes les petits,
On te le tire pas, on te le fait bouffer le chapeau
Ménagez-moi, les problèmes j'en tire déjà des palettes
Demande à Chadness,
On est des artistes, pas des vendeurs de paillettes
Je sors des disques où je parle de moi, on me prend pour Narcisse
C'est seulement quand le rideau tombe que les tableaux se noircissent
Mes semblables ont mis l'espoir dans des pochons de coke épurée
Dans des douilles de 47, t'as démarré ils ont craché la purée
J'ai reçu, j'ai compté, pas besoin de faire math sup
Partir comme dans DBZ, ma vie dans une capsule

J'ai toujours vu le retour de flamme comme une évidence
Compris que les chats se tapaient des barres quand les souris dansent
Pour que j'écrive moins compliqué, on m'a limite supplié
Va au cimetière, tu comprendras les "griffes du sablier"
Y en a qui riront moins quand ma rancœur se soulèvera
La vengeance c'est la patience, laisse-la sous les draps
Vaut mieux avoir de la merde sous les semelles que finir en dessous
Voir le monde à l'envers à travers les yeux d'un mort saoul
Pince-moi si j'abuse, mais mets jamais mes rêves en cage
Même si je suis tête en l'air et jusqu'aux genoux dans le marécage
On troquera tous nos billes pour un cercueil acajou
Mériteras-tu mes lèvres ou mes empreintes sur ta joue?
Prends soin de toi,
Prends soin des tiens poto, la vie ça se joue au millimètre
T'endors pas sur tes lauriers, l'élève a vite fait fumé le maître
Normal, vos bracelets ça donne envie de tâter
Pas pour rien que ma carrière se balade en vitres teintées

Aujourd'hui les serments c'est des cadavres poto, ils moisissent
Va pleurer ton malheur alcoolisé au volant d'une boîte six
J'ai pas de mouchoir sur moi, ils sont déjà utilisés
Il manquerait plus qu'on s'entre-tue, on est déjà divisés
Ce qui t'a sauvé la mise, ennemi, c'est que j'avais trop la flemme
Quand c'est les langues les plus
Pendues comment qu'ils rêvaient que je la ferme
Mon linceul, une pelle dans le coffre du fer, le temps file et défile
Qu'est-ce qui me tient debout à
Part foi et famille, relever les défis?
Gagne le respect de personne à ramper, à baisser le caleçon
Je mettrai des baffes aux institutions tant que j'en ai l'occasion
Mes craintes au flop, mes rêves au top du top, t'imagines?
Redresser l'échine, enrayer la machine
C'est vrai je sais que mes sons dérangent mais je ferai pas d'effort
Et j'emmerde leurs styles pourris parce qu'il faut frapper fort
On se comprendra jamais je crois,
C'est pas qu'une question de dialecte
Allez-y, cassez votre sucre que j'en chope le diabète

Capsule Corp

Zwischen aufrichtigem Lächeln, das man einstecken muss, und Fehlern, die man zugeben muss,
Zärtlichkeiten, die man zu Tausenden verteilt, und Verbrechen, die man begehen muss,
Und wenn die Schlampen in der Masse sind, gehöre ich zu den VIPs,
Du weißt, bei uns,
mussten wir keine Rollen spielen, um uns verrückt zu machen.
Schließlich sind wir wie ihr alle,
wir lachen lieber, als uns zu prügeln.
Sie suchen mich, aber was wollen diese Verrückten?
Ich brauche nicht viel, wenn du du selbst bleiben kannst, ist das schon viel.
Du ziehst die Kleinen mit rein,
wir ziehen ihn dir nicht ab, wir lassen dich den Hut fressen.
Schont mich, von Problemen habe ich schon genug.
Frag Chadness,
wir sind Künstler, keine Paillettenverkäufer.
Ich bringe Platten raus, auf denen ich über mich rede, man hält mich für Narziss.
Erst wenn der Vorhang fällt, verdunkeln sich die Bilder.
Meine Artgenossen haben ihre Hoffnung in Tütchen mit reinem Koks gesetzt,
in 47er-Hülsen, du bist losgefahren, sie haben das Püree ausgespuckt.
Ich habe bekommen, ich habe gezählt, ich brauche kein Mathe-Studium,
um wie in DBZ abzuhauen, mein Leben in einer Kapsel.

Ich habe den Bumerang-Effekt immer als selbstverständlich angesehen,
verstanden, dass die Katzen sich amüsieren, wenn die Mäuse tanzen.
Damit ich weniger kompliziert schreibe, hat man mich fast angefleht.
Geh auf den Friedhof, dann verstehst du die "Klauen der Sanduhr".
Einige werden weniger lachen, wenn sich mein Groll erhebt.
Rache ist Geduld, lass sie unter der Bettdecke.
Es ist besser, Scheiße unter den Sohlen zu haben, als darunter zu enden,
die Welt verkehrt herum zu sehen, durch die Augen eines Betrunkenen.
Zwick mich, wenn ich übertreibe, aber sperr meine Träume niemals ein,
auch wenn ich den Kopf in den Wolken habe und bis zu den Knien im Sumpf stecke.
Wir werden all unsere Murmeln gegen einen Mahagoni-Sarg eintauschen.
Wirst du meine Lippen verdienen oder meine Abdrücke auf deiner Wange?
Pass auf dich auf,
pass auf deine Lieben auf, Kumpel, das Leben spielt sich auf den Millimeter genau ab.
Schlaf nicht auf deinen Lorbeeren ein, der Schüler hat den Meister schnell geraucht.
Normal, eure Armbänder machen Lust, sie anzufassen,
nicht umsonst fährt meine Karriere mit getönten Scheiben herum.

Heute sind Schwüre wie Leichen, Kumpel, sie verwesen.
Geh und heul dein Unglück alkoholisiert am Steuer eines Sechsgang-Wagens aus.
Ich habe kein Taschentuch dabei, sie sind schon benutzt.
Es würde nur noch fehlen, dass wir uns gegenseitig umbringen, wir sind schon gespalten.
Was dich gerettet hat, Feind, ist, dass ich zu faul war.
Wenn es die sind, die am meisten
heraushängen, wie sehr sie sich wünschten, dass ich die Klappe halte.
Mein Leichentuch, eine Schaufel im Kofferraum des Wagens, die Zeit vergeht und zieht vorbei.
Was hält mich aufrecht, außer
Glaube und Familie, die Herausforderungen anzunehmen?
Man gewinnt niemandes Respekt, indem man kriecht und die Hosen runterlässt.
Ich werde den Institutionen Ohrfeigen verpassen, solange ich die Gelegenheit dazu habe.
Meine Ängste im Flop, meine Träume ganz oben, kannst du dir das vorstellen?
Das Rückgrat aufrichten, die Maschine aufhalten.
Es stimmt, ich weiß, dass meine Songs stören, aber ich werde mich nicht anstrengen.
Und ich scheiße auf ihren beschissenen Stil, weil man hart zuschlagen muss.
Ich glaube, wir werden uns nie verstehen,
es ist nicht nur eine Frage des Dialekts.
Los, macht euch nur lächerlich, damit ich Diabetes bekomme.