Lyrics and translation Pejmaxx - Faux sentiments
J'suis
presque
fils
unique
Я
почти
единственный
сын
J'ai
qu'un
grand
frère
j'l'aime
comme
moi-même
У
меня
есть
только
старший
брат,
я
люблю
его
как
самого
себя
J'crois
au
destin,
j'accepte
à
coeur
ouvert
c'que
l'temps
m'amène
Я
верю
в
судьбу,
я
принимаю
с
открытым
сердцем
то,
что
время
приносит
мне
L'amour
de
c'monde,
faux
sentiment
c'est
qu'une
prise
d'otage
Любовь
к
этому
миру,
ложное
чувство-это
просто
захват
заложника
T'en
as
bouffé,
à
coté
de
c'qui
t'attend,
du
grignotage
Ты
съел
немного,
кроме
того,
что
тебя
ждет,
перекусить
Les
yeux
bandés
tu
fais
rarement
l'poids
quand
t'es
devant
l'attente
С
завязанными
глазами
ты
редко
набираешь
вес,
когда
стоишь
перед
ожиданием
Parfois
l'obstacle
y'a
qu'ça
qui
t'stoppe
quand
tu
dévales
la
pente
Иногда
препятствие-это
то,
что
останавливает
тебя,
когда
ты
спускаешься
по
склону
Au
fond
du
trou,
Dépravé
que
dieu
m'en
préserve
На
дне
ямы,
развратный,
дай
Бог
мне
этого
избежать
Me
fatigue
pas
stp
j'ai
déja
épuisé
mes
réserves
Я
не
устаю,
пожалуйста,
я
уже
исчерпал
свои
запасы
Tu
m'aimes
pour
mon
bagou
j'sais
qu'le
rap
c'est
la
picouze
Ты
любишь
меня
за
мою
сумку,
я
знаю,
что
рэп-это
удар
Il
est
temps
que
j'coupe
l'annulaire
sur
lequel
j'ai
sa
bagouze
Мне
пора
отрезать
безымянный
палец,
на
котором
у
меня
его
кольцо
Sur
la
tête
de
ma
feuille
de
route
В
начале
моей
дорожной
карты
J'vois
autant
d'calomnies
que
d'lo-ki
sur
l'port
de
Beyrouth
Я
вижу
столько
же
клеветы,
сколько
и
д'Ло-ки
в
порту
Бейрута
Mais
j'suis
tenté,
un
par
un
d'me
les
faire
non
j'me
suis
planté
Но
у
меня
возникает
соблазн,
один
за
другим,
сделать
их
для
себя,
Нет,
я
потерпел
крах
Si
j'trahissais
mes
textes
aucun
vrai
gars
n'pourrait
m'supporter
Если
бы
я
предал
свои
тексты,
ни
один
настоящий
парень
не
смог
бы
меня
вынести
ALors
gobe
ta
gélule,
Jamais
la
mort
ne
simule
Так
что
выпей
свою
капсулу,
никогда
не
симулируй
смерть
T'y
laisseras
ton
souffle
de
force
Ты
оставишь
там
свое
тяжелое
дыхание
Ou
d'gré
la
vie
n'était
qu'une
cellule
Или
по
своей
воле
жизнь
была
просто
клеткой
Il
t'faut
plus
qu'un
anti
dépresseur
pour
t'en
remettre
Тебе
нужно
больше,
чем
антидепрессант,
чтобы
прийти
в
себя
La
fièvre,
on
dit
qu'jai
les
flammes
du
mal
sur
mon
thermomètre
Лихорадка,
говорят,
у
меня
на
градуснике
горит
пламя
зла.
Inspire
le
respect
on
retire
pas
d'couilles
à
la
tirette
Внушает
уважение,
мы
не
снимаем
яйца
с
крючка
Tu
joues,
tu
gagnes,
tu
perds,
t'assumes
gros
c'est
du
direct
Ты
играешь,
ты
выигрываешь,
ты
проигрываешь,
ты
берешь
на
себя
большие
деньги,
это
прямая
трансляция
L'ingratitude,
la
jalousie
chérie
c'est
ça
les
hommes
Неблагодарность,
ревность,
дорогая,
вот
что
такое
мужчины
La
nuit
des
temps,
l'impression
d'déja
vu
l'histoire
résonne
В
наше
время
впечатление
от
увиденной
истории
находит
отклик
C'est
pas
pour
t'prendre
la
tête
mais
la
sauver
quand
ça
radote
Это
не
для
того,
чтобы
занять
твою
голову,
а
для
того,
чтобы
спасти
ее,
когда
все
идет
наперекосяк
On
attends
l'jour
des
comptes
en
sueur
chacun
paiera
sa
note
Мы
ждем
Дня
открытых
счетов
в
поте
лица,
каждый
заплатит
по
счету
On
brûle
nos
vies,
les
effrite,
les
fume,
etc...
Мы
сжигаем
наши
жизни,
разрушаем
их,
коптим
и
так
далее...
Mes
efforts
de
renouer
des
liens
j'en
ai
rempli
des
téras
Мои
усилия
по
восстановлению
связей
я
потратил
на
это
терас
Y'a
pas
d'saisons
pour
les
sales
traîtres
de
Janvier
en
Janvier
Нет
времен
года
для
грязных
предателей
с
января
по
январь
Qu'ils
s'bouffent
eux-mêmess'ils
ont
rien
d'mieux
à
faire
que
m'envier
Пусть
они
сами
себя
съедят,
если
им
нечего
делать,
кроме
как
завидовать
мне
Ils
sont
en
galère
j'sais
mon
frère
c'est
bien
c'qu'il
m'a
semblé
Они
на
камбузе,
я
знаю,
мой
брат,
мне
так
показалось
Sors
ta
colle
les
morceaux
des
coeurs
brisés
sont
rassemblés
Достань
свой
клей
кусочки
разбитых
сердец
собраны
вместе
Crève
la
dalle
égoïste
on
s'préoccupe
de
c'que
l'autre
veut
Долой
эгоизм,
мы
заботимся
о
том,
чего
хочет
другой
Ils
veulent
ma
peau
qu'ils
la
Им
нужна
моя
кожа,
чтобы
они
ее
Prennent,
mettent
mon
corps
dans
de
l'eau
d'feu
Возьми,
положи
мое
тело
в
огненную
воду.
Tire
qu'on
n'en
parle
plus
d'ma
vie
tu
consumes
l'espérance
Стреляй,
чтобы
мы
больше
не
говорили
об
этом
в
моей
жизни
ты
теряешь
надежду
Mais
si
j'esquive
les
balles
c'est
pas
d'la
chance
c'est
l'expérience
Но
если
я
уворачиваюсь
от
пуль,
это
не
удача,
это
опыт
Chez
nous
on
parle
pour
dire
du
vrai
on
cause
pas
pour
meubler
У
нас
дома
мы
говорим,
чтобы
говорить
правду,
мы
говорим
не
для
того,
чтобы
обставлять
Fais
pas
comme
eux
p'tit
reuf
ils
vendent
père,
mère
pour
le
blé
Не
делай,
как
они,
черт
возьми,
они
продают
отца,
мать
за
пшеницу
Fais
pas
l'ancien
si
tu
connais
rien
tu
parle
trop
t'as
la
morve
Не
веди
себя
по-старому,
если
ты
ничего
не
знаешь,
ты
слишком
много
болтаешь,
у
тебя
сопли
Tu
peux
venir
d'où
tu
veux
mec
tous
les
chemins
mènent
a
la
morgue
Ты
можешь
приходить
откуда
хочешь,
чувак,
все
дороги
ведут
в
морг
Tu
peux
détailler
des
barrettes
et
vendre
une
merde
ou
deux
Ты
можешь
продавать
заколки
и
продавать
дерьмо
или
два
Ou
porter
la
cravate
pour
eux
tu
restes
un
mec
douteux
Или
носить
галстук
для
них,
ты
остаешься
сомнительным
парнем
Les
mêmes
qui
attendent
que
j'me
plante
pour
sortir
le
caviar
Те
самые,
которые
ждут,
когда
я
сяду,
чтобы
вытащить
икру
Et
tu
t'étonnes
en
provocant
la
faute
quand
j'ai
l'cafard?
И
ты
удивляешься,
когда
я
вызываю
чувство
вины,
когда
у
меня
есть
таракан?
Va
t'faire
mettre
j'ai
camisolé
ma
télécommande
Иди,
заставь
тебя
надеть,
я
застегнул
свой
пульт
Désormais
j'mets
l'troisième
doigts
dans
l'urne
quand
on
m'demande
Теперь
я
опускаю
третий
палец
в
урну,
когда
меня
спрашивают
J'mets
l'troisième
doigts
dans
l'urne
quand
on
m'demande
Я
опускаю
третий
палец
в
урну,
когда
меня
спрашивают
Désormais
j'mets
l'troisième
doigts
dans
l'urne
quand
on
m'demande
Теперь
я
опускаю
третий
палец
в
урну,
когда
меня
спрашивают
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.