Lyrics and translation Pejota feat. Martinnz - Tão Vazio

Tão Vazio

Martinnz

Diagnosticado com essa depressão
Agora fez sentido a tristeza do coração
Uma mistura fatal de remédio e álcool no copão
Quase que eu vou cedo, mas Deus tá na contenção

É muita tentação, vida de ilusão
Vários que juraram na minha frente que eram meus irmãos
É muita tentação, vida de ilusão
Várias pills dentro do copo, fragmentei minha aflição

É muito sentimento que tu guarda, né?
Cê se pergunta se já basta só a fé
É muito sentimento que tu emana, né?
Não dê carinho e amor seu para um qualquer

Escuta o tic-tac do relógio
Você sabe que seu tempo tá acabando
Sua alma se parte em metade

Mas o que se passa aí dentro
Só você memo' que sabe sua aflição
Sua dor, seus segredos guardados a sete chaves

Querem definir seus sentimentos
Se tu gosta disso ou aquilo
Não sei se gosto só de garotas
Múltiplos sentidos

Perdi alguns quilos, ganhei inimigos
Tudo isso é muita carga de energia
Pra um ser que se encontra perdido

Tão sozinho
Dentro desse quarto de hospital sinto tão frio
Tão perdido
Me doparam, a cura são os comprimidos, ahn

Tão vazio
Nesse espelho eu não me enxergo, é tão sombrio, ahn
Iludido
A válvula de escape me trouxe a esse labirinto

Foda é ter que emergir desse oceano
Em que você se afoga, em que você se joga
Em que você se droga (você chora)
Sem melhora, sua perspectiva não existe, só piora

Espero que você se recupere
Espero que seu coração não gele
Espero só o melhor dos que te querem
Aquela cura de tudo que fere

(Oh-oh-oh)
Espero que você se recupere
(Oh-oh-oh)
Aquela cura de tudo que fere

Tão Vazio

Martinnz

J’ai été diagnostiqué avec cette dépression
Maintenant, la tristesse de mon cœur a du sens
Un mélange fatal de médicaments et d’alcool dans mon verre
J’étais presque parti, mais Dieu me retient

C’est tellement tentant, cette vie d’illusion
Tant de gens qui ont juré devant moi qu’ils étaient mes frères
C’est tellement tentant, cette vie d’illusion
Des tas de pilules dans mon verre, j’ai brisé mon angoisse

C’est tellement de sentiments que tu gardes, n’est-ce pas ?
Tu te demandes si la foi suffit
C’est tellement de sentiments que tu dégages, n’est-ce pas ?
Ne donne pas ton affection et ton amour à n’importe qui

Écoute le tic-tac de l’horloge
Tu sais que ton temps s’écoule
Ton âme se brise en deux

Mais ce qui se passe là-dedans
Seul toi sais quelle est ton angoisse
Ta douleur, tes secrets gardés sous sept clés

Ils veulent définir tes sentiments
Si tu aimes ceci ou cela
Je ne sais pas si j’aime seulement les filles
Des sens multiples

J’ai perdu quelques kilos, j’ai gagné des ennemis
Tout cela, c’est beaucoup d’énergie
Pour un être qui se trouve perdu

Si seul
Dans cette chambre d’hôpital, je ressens tellement de froid
Si perdu
On m’a drogué, le remède, ce sont les comprimés, ahn

Si vide
Dans ce miroir, je ne me vois pas, c’est tellement sombre, ahn
Trompé
La valve d’échappement m’a amené à ce labyrinthe

C’est dur de devoir émerger de cet océan
Dans lequel tu te noies, dans lequel tu te jettes
Dans lequel tu te drogues (tu pleures)
Pas d’amélioration, ta perspective n’existe pas, ça ne fait qu’empirer

J’espère que tu te rétabliras
J’espère que ton cœur ne gèlera pas
J’espère seulement le meilleur de ceux qui t’aiment
Cette guérison de tout ce qui blesse

(Oh-oh-oh)
J’espère que tu te rétabliras
(Oh-oh-oh)
Cette guérison de tout ce qui blesse