Lyrics and translation Pekado feat. Viano - Tragedia

Tragedia

Vivo sintiendo que este cuerpo me impide volar
La edad una barrera solo para no avanzar
Ahogado entre montañas, atrapado por el mar
Mi aire es tuyo, yo ya no puedo respirar

Desde el primer instante luchando contra la gravedad
Millones de habitantes pero vivo solo en la ciudad
Solo soy un visitante, buscando mi identidad
Dicen que estoy incompleto, donde está mi otra mitad

Sigo pensando la pregunta que responde a mi curiosidad
Abrazando la tragedia
Aunque solo sea por dignidad, quiero saber la verdad
Prometo no ser preso de la histeria

Como saber lo que es real, si lo que añoro es todo inmaterial
Me siento un animal entre tanto intelectual
Quiero entender cómo funciona la felicidad
La puedes encontrar, en la sonrisa de un enfermo terminal

Se que no hay lugar para todos en la eternidad
Te cedo el sitio entre tanta divinidad
Ya no quedan territorios por conquistar
Me despido de ti, soy Joseph Cooper viaje Interestelar

Tragedia, Tragedia, no conoces la respuesta
Haciendo preguntas, que nadie contesta
Escribo mi historia, alejada de la impuesta
Miseria o Victoria, encontrare las fuerzas

Al empezar esta canción me plantee cuidar lo que decía
No quería por nada ofender a nadie y pensé, que tontería
Cuando hoy en día, solo veo ofendiditos por las cosas más banales

Comercializan con el aire, la tierra, la sangre
Y te preocupa lo que subes a Instagram ¿eh?
En un Jumanji donde todo y nada vale
Pero búscate un buen filtro que parezca que todo está bien

Hay preguntas que no puedo responder y eso me frustra
En la ignorancia está la clave
Me trataron como al raro solo por soñar despierto
Solitario como Bruce Banner

No nos importa nada sino está cerca
Hacemos caso omiso pero en misa bien que rezas
Quitaría la religión de las escuelas
Y enseñaría empatía antes de que desaparezca

Si te duele lo que digo mira no me importa
Hace tiempo que perdí toda esperanza
Porque el hombre lo que toca lo destroza
Sino mira en los anales de la historia

Tragedia, Tragedia, no conoces la respuesta
Haciendo preguntas, que nadie contesta
Escribo mi historia, alejada de la impuesta
Miseria o Victoria, encontrare las fuerzas

Tragédie

Je vis en sentant que ce corps m'empêche de voler
L'âge, une barrière juste pour ne pas avancer
Étouffé entre les montagnes, piégé par la mer
Mon air est le tien, je ne peux plus respirer

Dès le premier instant, je lutte contre la gravité
Des millions d'habitants, mais je vis seul en ville
Je ne suis qu'un visiteur, à la recherche de mon identité
Ils disent que je suis incomplet, où est mon autre moitié

Je continue à me poser la question qui répond à ma curiosité
Embrassant la tragédie
Même si ce n'est que par dignité, je veux connaître la vérité
Je promets de ne pas être prisonnier de l'hystérie

Comment savoir ce qui est réel, si ce que j'aspire est tout immatériel
Je me sens un animal parmi tant d'intellectuels
Je veux comprendre comment fonctionne le bonheur
Tu peux le trouver dans le sourire d'un malade en phase terminale

Je sais qu'il n'y a pas de place pour tout le monde dans l'éternité
Je te cède la place parmi tant de divinité
Il ne reste plus de territoires à conquérir
Je te dis au revoir, je suis Joseph Cooper, voyage interstellaire

Tragédie, Tragédie, tu ne connais pas la réponse
Posant des questions auxquelles personne ne répond
J'écris mon histoire, loin de celle imposée
Misère ou victoire, je trouverai les forces

En commençant cette chanson, je me suis engagé à prendre soin de ce que je disais
Je ne voulais en aucun cas offenser qui que ce soit et je me suis dit, quelle bêtise
Alors qu'aujourd'hui, je ne vois que des personnes offensées par les choses les plus banales

Ils commercialisent l'air, la terre, le sang
Et tu t'inquiètes de ce que tu postes sur Instagram, hein ?
Dans un Jumanji où tout et rien ne vaut
Mais trouve-toi un bon filtre pour que tout semble bien

Il y a des questions auxquelles je ne peux pas répondre et cela me frustre
L'ignorance est la clé
On m'a traité de bizarre juste pour rêver éveillé
Solitaire comme Bruce Banner

Rien ne nous importe si ce n'est pas proche
On fait semblant de ne pas savoir, mais à la messe, on prie bien
J'enlèverais la religion des écoles
Et j'enseignerais l'empathie avant qu'elle ne disparaisse

Si ce que je dis te fait mal, regarde, je m'en fiche
Il y a longtemps que j'ai perdu tout espoir
Parce que l'homme ce qu'il touche, il le détruit
Sinon, regarde dans les annales de l'histoire

Tragédie, Tragédie, tu ne connais pas la réponse
Posant des questions auxquelles personne ne répond
J'écris mon histoire, loin de celle imposée
Misère ou victoire, je trouverai les forces