Lyrics and translation Pekado feat. Ambar - Dentro del Laberinto

Dentro del Laberinto

Sigo escribiendo canciones que cuentan tu
Historia, no puedo continuar si sigues en mi memoria.

"Hay tanto que no entiendo, noto este magnetismo.
Te busco y no te encuentro, dentro del laberinto.
Hay tanto que no cuento, pero sientes lo mismo,
No creas que me lo invento, estoy al borde del abismo. "

Estuve presente en el momento,
Cuando te ahogo su aliento,
Yo no quería este asiento, pero acudí a tu llanto.
No sé cómo comenzó,
Pero vi sus aspavientos y pude sentir que tu miedo aumento.
La vi allí sola tirada, abrazada a la almohada,
Sin entender que pasaba, dejo de creer en las hadas.
A solas, a todas horas mora por su casa,
Siente como la mira, sabe que su mente no descansa.
"Hay tanto sufrimiento, que pierdo la esperanza",
No quieras luchar tu sola, solo pide mi ayuda,
Aunque sea el quien te desnuda, solo tu finges ser muda.
Él estaba contento,
Ella imagina que es un cuento,
Todo su alrededor aterrador teme su encuentro.
La habitación es su prisión y su padre el dementor
Que forjó sus cimientos, donde soporta sus lamentos.
Cuentan que mientras estés creciendo,
Serás bocado suculento,
Y esto es solo un adelanto, de un futuro sangriento.
Cuando se acabe tu encanto, pasas página,
Pero mientras tanto, sigues llorando en esa esquina.
"Quizás me lo merezco, porque sigo existiendo" estas viva no olvides,
No dejes que te castiguen,
Estoy aquí me ves, no lo dudes, tú decides.

Recuerdo solo fragmentos, y mientras intento olvidar,
Vuelvo a estar en tu lugar, han pasado unos años ya.
Queda poco de la chica que soñaba en su tejado,
Ya olvidado a su padre, tiene un hombre a su lado.
El desconoce el pecado, es un chico anticuado,
Tu alegría termina, donde comienza su enfado.
Ayer fueron grados desangrados de alcohol,
Condenados a darte esa patada en el salón sin razón.
"No puede estar pasando, sé que tú lo estás viendo,
Y dime que no es cierto, que el me sigue queriendo"
Tu corazón se dispersó por la habitación,
En el juego de vivir, no existe premio de consolación.
Sufres su exceso de ambición, y de poder,
No puedes jugar pensando que vas a perder.
Yo, te vi llorar ante el espejo,
Ocultando esas señales, vi miras las fotos, tus antiguas amistades.
Ya no sales a la calle,
Tienes miedo a tu reflejo en su mirada, sigues sola, resignada.
"Ya no vale la pena,
Quitarme estas cadenas" no hay colmena sin reina,
Ella ya lo sabía, le robaron la magia, esa pastilla la devolvería.

Hay un momento,
En el que cierras los ojos y tomas asiento,
No eres consciente de lo que estás viendo.
Hay personas que en su interior llevan
Marcado ese estruendo, si oyes su voz estate atento.
Puedes ser su ultimo intento,
Serás su única señas, antes de que se acabe el tiempo.
Yo pude ser el salvador,
De esta escena que presencio, pero al final, solo quedo el silencio.

"Hoy es mi último encuentro, no creas sus espejismo,
Aun te siento aquí dentro, aunque no entienda el mecanismo"

Dans le labyrinthe

Je continue d'écrire des chansons qui racontent ton
histoire, je ne peux pas continuer si tu restes dans ma mémoire.

"Il y a tant de choses que je ne comprends pas, je ressens ce magnétisme.
Je te cherche et je ne te trouve pas, à l'intérieur du labyrinthe.
Il y a tant de choses que je ne dis pas, mais tu ressens la même chose,
Ne crois pas que je l'invente, je suis au bord du précipice."

J'étais présent au moment,
Où son souffle t'étouffait,
Je ne voulais pas de cette place, mais j'ai accouru à tes pleurs.
Je ne sais pas comment ça a commencé,
Mais j'ai vu ses gestes et j'ai pu sentir ta peur augmenter.
Je l'ai vue allongée là, seule, serrant son oreiller,
Sans comprendre ce qui se passait, elle a cessé de croire aux fées.
Seule, à toute heure, elle erre dans sa maison,
Elle sent son regard, elle sait que son esprit ne se repose pas.
"Il y a tant de souffrance, que je perds espoir",
Ne cherche pas à te battre seule, demande-moi simplement de l'aide,
Même si c'est lui qui te déshabille, tu es la seule à faire semblant d'être muette.
Il était content,
Elle imagine que c'est un conte,
Tout ce qui l'entoure, terrifiant, redoute leur rencontre.
La chambre est sa prison et son père le détraqueur
Qui a forgé ses fondations, où elle supporte ses lamentations.
On dit que tant que tu grandis,
Tu seras une bouchée succulente,
Et ce n'est qu'un aperçu d'un avenir sanglant.
Quand ton charme s'estompera, tu tourneras la page,
Mais en attendant, tu continues de pleurer dans ce coin.
"Peut-être que je le mérite, parce que je continue d'exister" tu es vivante n'oublie pas,
Ne les laisse pas te punir,
Je suis là, tu me vois, n'en doute pas, tu décides.

Je ne me souviens que de fragments, et alors que j'essaie d'oublier,
Je me retrouve à ta place, des années ont passé.
Il reste peu de la fille qui rêvait sur son toit,
Ayant oublié son père, elle a un homme à ses côtés.
Il ignore le péché, c'est un garçon démodé,
Ta joie s'arrête là où commence sa colère.
Hier, c'était des degrés de sang d'alcool,
Condamnés à te donner ce coup de pied dans le salon sans raison.
"Ça ne peut pas arriver, je sais que tu le vois,
Et dis-moi que ce n'est pas vrai, qu'il m'aime encore"
Ton cœur s'est dispersé dans la pièce,
Dans le jeu de la vie, il n'y a pas de prix de consolation.
Tu subis son excès d'ambition et de pouvoir,
Tu ne peux pas jouer en pensant que tu vas perdre.
Je t'ai vue pleurer devant le miroir,
Cachant ces signes, je t'ai vue regarder les photos, tes anciennes amitiés.
Tu ne sors plus,
Tu as peur de ton reflet dans son regard, tu es toujours seule, résignée.
"Ça ne vaut plus la peine,
D'enlever ces chaînes" il n'y a pas de ruche sans reine,
Elle le savait déjà, ils lui ont volé sa magie, cette pilule la lui rendrait.

Il y a un moment,
Où tu fermes les yeux et tu t'assois,
Tu n'es pas consciente de ce que tu vois.
Il y a des gens qui portent à l'intérieur
Ce bruit marqué, si tu entends sa voix sois attentif.
Tu pourrais être sa dernière tentative,
Tu seras son seul signe, avant la fin des temps.
J'aurais pu être le sauveur,
De cette scène à laquelle j'assiste, mais au final, il ne reste que le silence.

"Aujourd'hui est notre dernier rendez-vous, ne crois pas à ses mirages,
Je te sens encore ici, même si je ne comprends pas le mécanisme."