Lyrics and translation Pekado feat. Viano & McMoi - Recuerda Mi Nombre

Recuerda Mi Nombre

Yeah, esto es

Llegado este momento, se acabaron los ensayos,
Alguien dice "te haces mayor", yo respondo me hago mejor, tío,
Estoy recogiendo todo lo que mi esfuerzo sembró,
A mí nadie me lo dijo.
Consejos que parecían acertijos,
Objetivos que quedaban aún muy lejos.
Ahora entiendo las razones, las emociones,
Contestaciones que no eran las que esperaba.
El todo o nada, subir o bajar,
La música y amar,
Seguir vivo para hacer algo más que respirar,
Un día me dije me van a recordar,
Solo de mi depende como lo harán.
Y el camino, para todos diferente,
Una mano en el pecho y sudor en la frente,
Conseguí ver lo que siempre tuve delante
Silenciando las influencias de toda esa gente.

Mi experiencia mi legado, el testamento mis canciones,
Yo también he caído, pero nunca abandoné.
Nadie vive del pasado, todos tienen frustraciones,
Yo sé lo que he perdido, prefiero lo que gané.
Mi experiencia mi legado, el testamento mis canciones,
Yo también he caído, pero nunca abandoné.
Nadie vive del pasado, todos tienen frustraciones,
Yo sé lo que he perdido, prefiero lo que gané.

Recordareis este nombre
Viano está en la casa, yeah!

Cuando el eco de mi voz pare el tiempo en un segundo
Recuerda las promesas que te hacías a menudo
Llegar a lo más grande sin bajar nunca los brazos
Coger todos tus sueños para construir tú mundo.
Ahí estabas tú, sobre un escenario
Te sobraba actitud, las ganas de lograrlo
Noches de escritura que forjan la partitura
Dentro de esta asignatura que parte el vocabulario
La leyenda prosigue el niño ya es un hombre
Los sueños son verdades si ahora mismo las escribe
Después de lo luchado, lo vivido, lo llorado, lo sudado y lo sangrado
Solo recuerda mi nombre, Viano
En el fondo de tu corazón, Viano,
Donde todo se vuelve canción
Este es mi legado, este es mi regalo
Todo lo vivido por todo lo soñado.

Mi experiencia mi legado, el testamento mis canciones,
Yo también he caído, pero nunca abandoné.
Nadie vive del pasado, todos tienen frustraciones,
Yo sé lo que he perdido, prefiero lo que gané.
Mi experiencia mi legado, el testamento mis canciones,
Yo también he caído, pero nunca abandoné.
Nadie vive del pasado, todos tienen frustraciones,
Yo sé lo que he perdido, prefiero lo que gané.

Yao, yao, yao, yao,
Recuerda este nombre
Mcmoi, mi hermano,
Díselo!

Todavía desconozco todo mi potencial,
Algo pasó en el planeta en aquel día especial
En el que mi madre me parió en ese hospital
Donde peregrinan en honor a este superstar.

Se nos va, el tiempo es fugaz,
Mañana un día menos, echa el freno
Aún queda tiempo pa′ plegar.
Por mi parte la voy a reventar,
A esta vida que será exprimida le voy cantar.

Como siempre, apostaré por mí con humildad,
Con mi temple venceré a la dificultad,
Reservadme hueco en la eternidad,
Es mi nombre algo para recordad.
Sigo al pie del cañón
Caminos lejanos son
Cumpliré la misión
De testigo os dejo esta canción.
Sigo al pie del cañón
Caminos lejanos son
Cumpliré la misión
De testigo os dejo esta canción.

Souviens-toi de mon nom

Ouais, c'est

Arrivé à ce moment, les répétitions sont terminées,
Quelqu'un dit "tu vieillis", je réponds que je m'améliore, mec,
Je récolte tout ce que mes efforts ont semé,
Personne ne me l'a dit.
Conseils qui ressemblaient à des énigmes,
Objectifs qui restaient encore très loin.
Maintenant je comprends les raisons, les émotions,
Des contestations qui n'étaient pas celles auxquelles je m'attendais.
Le tout pour le tout, monter ou descendre,
La musique et l'amour,
Rester en vie pour faire plus que respirer,
Un jour je me suis dit qu'on se souviendrait de moi,
Cela ne dépend que de moi comment ils le feront.
Et le chemin, différent pour chacun,
Une main sur la poitrine et de la sueur sur le front,
J'ai réussi à voir ce que j'ai toujours eu devant moi
En faisant taire les influences de tous ces gens.

Mon expérience, mon héritage, mon testament, mes chansons,
Moi aussi j'ai chuté, mais je n'ai jamais abandonné.
Personne ne vit dans le passé, tout le monde a des frustrations,
Je sais ce que j'ai perdu, je préfère ce que j'ai gagné.
Mon expérience, mon héritage, mon testament, mes chansons,
Moi aussi j'ai chuté, mais je n'ai jamais abandonné.
Personne ne vit dans le passé, tout le monde a des frustrations,
Je sais ce que j'ai perdu, je préfère ce que j'ai gagné.

Vous vous souviendrez de ce nom
Viano est dans la maison, ouais!

Quand l'écho de ma voix arrête le temps en une seconde
Souviens-toi des promesses que tu te faisais souvent
Atteindre le sommet sans jamais baisser les bras
Prendre tous tes rêves pour construire ton monde.
Tu étais là, sur une scène
Tu avais l'attitude, l'envie de réussir
Des nuits d'écriture qui forgent la partition
Au sein de cette matière qui brise le vocabulaire
La légende continue, l'enfant est maintenant un homme
Les rêves sont des vérités s'il les écrit maintenant
Après les combats, les expériences, les pleurs, la sueur et le sang
Souviens-toi juste de mon nom, Viano
Au fond de ton cœur, Viano,
Où tout devient chanson
Voici mon héritage, voici mon cadeau
Tout ce que j'ai vécu pour tout ce que j'ai rêvé.

Mon expérience, mon héritage, mon testament, mes chansons,
Moi aussi j'ai chuté, mais je n'ai jamais abandonné.
Personne ne vit dans le passé, tout le monde a des frustrations,
Je sais ce que j'ai perdu, je préfère ce que j'ai gagné.
Mon expérience, mon héritage, mon testament, mes chansons,
Moi aussi j'ai chuté, mais je n'ai jamais abandonné.
Personne ne vit dans le passé, tout le monde a des frustrations,
Je sais ce que j'ai perdu, je préfère ce que j'ai gagné.

Yao, yao, yao, yao,
Souviens-toi de ce nom
Mcmoi, mon frère,
Dis-le!

Je ne connais toujours pas tout mon potentiel,
Quelque chose s'est passé sur la planète en ce jour si spécial
Où ma mère m'a mis au monde dans cet hôpital
Où les gens viennent en pèlerinage en l'honneur de cette superstar.

Il nous quitte, le temps est fugue,
Demain, un jour de moins, freine
Il est encore temps de se replier.
Pour ma part, je vais la faire exploser,
Je vais chanter à cette vie qui sera essorée.

Comme toujours, je parierai sur moi avec humilité,
Avec mon tempérament, je vaincrai la difficulté,
Réservez-moi une place dans l'éternité,
Mon nom est quelque chose à retenir.
Je continue à pied d'œuvre
Les chemins sont longs
Je remplirai la mission
Je vous laisse cette chanson comme témoin.
Je continue à pied d'œuvre
Les chemins sont longs
Je remplirai la mission
Je vous laisse cette chanson comme témoin.