Entre Las Sábanas - Safree , Pekado translation in German

Entre Las Sábanas

Entre las sabanas
Safree
Porque desde la soledad de mi habitacion
Todo parece mas facil
Si tu me escuchas
Desde que nacimos juntos
Aprendi a guardar contigo mis secretos mas discretos
Hace tiempo que no escribo y
No comprendo estos temores
Afuera nadie regala flores
Todos quieren ser artistas pero
Solo son actores
Cuando se acaben los favores
Todos seremos traidores
Bajo estos licores todos son mejores solo acepto tus consejos
Dejaria pasar los años
Conversando contigo hasta
Hacerme viejo
Pero no dejo de ser mejor
Aquellos momentos vividos
Tu sentiste mis latidos y acallaste los chillidos
Juntos fundidos en sueños en los que soñaba estar dormido
Porque fue mas divertido acariciarla por primera vez
Y no faltaron nervios tampoco
Madurez no se si fue de 10
Dimelo tu que fuiste nuestro juez
Yo solo se que mis recuerdos se descocen en
Tus brazos entre lagrimas en fracaso ni caso
A sus escusas rechace intrusas
Incluso antes de que abrieran sus blusas
Duele mas espinas si germinas las rosas no te imaginas cuantas
Imagenes en mis retinas escribi
Paginas al ritmo del viento en las cortinas
En un mundo donde es muy facil olvidar yo traje la verdad hasta mi
Cama cerre la ventada baje las
Persianas apague la ultima lampara te dije
Ayer eras huerfana hoy mis sabanas te amparan

Safree

Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda esta balada
Esta mimada nuestro amor de primavera
Y se que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre la sabanas
Y pienso que si no fuera por ti
Mi corazon habria muerto

Si pudiera olvidar cada lagrima
Derramada entre sabanas
Podria jurar las heridas causadas por tus flechas
Cuando yo fui tu diana
Puedo recordar las fechas largas jornadas
Para sanar un amor que no volvi a llamar jamas
Esperando en la cama contando
Los hilos que tenebran juntos
Tejimos este rompecabeza
Con el algodon mas puro
Mirando hacia el futuro
Nunca me viste rezar
Y a tus pies puse mi altar
Donde solo algunas diosas pudieron descansar
Y al despertar solos tu y ella
Yo estaba lejos
Borrando mis huellas
Engañando al tiempo que nos atropella
Aquella noche fue especial
Hoy solo nos queda
Un papel y unas velas
Tu olor impregnado en las telas
Un boligrafo herido
Que sangra nuestra historia tal y como era
Hoy ya se ha ido
Me queda el calor de la franela
La sensacion que nunca volvera
No sucedera
No lo veras
Yo cerre los ojos y comence a volar es real es real
Nadie me lo va negar
Estoy cada vez mas lejos de donde nos conocimos
Ya olvide el atajo por el que nos perdimos
Pense que te importaba
Pero no inventamos nada
Con palabras no bastaba
Poreso no nos despedimos

Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda
Esta balada esta mimada nuestro amor de primavera y se
Que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre las sabanas
Y pienso que si no fuera
Por ti mi corazon habria muerto

Ok
Hoy mis sabanas te amparan

Yea yea

Notas ese calor
En tu piel en tu corazon
Yea
Estas aqui conmigo
Estamos juntos
Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda
Esta balada esta mimada nueatro amor de primavera y se
Que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre las sabanas y pienso que
Si no fuera por ti mi corazon habria muerto

Zwischen den Laken

Zwischen den Laken
Safree
Denn aus der Einsamkeit meines Zimmers
scheint alles einfacher
Wenn du mir zuhörst
Seit wir zusammen geboren wurden
lernte ich, mit dir meine diskretesten Geheimnisse zu teilen
Es ist lange her, dass ich geschrieben habe und
Ich verstehe diese Ängste nicht
Draußen schenkt niemand Blumen
Alle wollen Künstler sein, aber
sind nur Schauspieler
Wenn die Gefälligkeiten enden
werden wir alle Verräter sein
Unter diesen Likören sind alle besser, ich akzeptiere nur deine Ratschläge
Ich würde die Jahre vergehen lassen
im Gespräch mit dir, bis
ich alt werde
Aber ich höre nicht auf, besser zu sein
Jene erlebten Momente
Du hast meinen Herzschlag gefühlt und die Schreie zum Schweigen gebracht
Zusammen verschmolzen in Träumen, in denen ich träumte zu schlafen
Weil es lustiger war, sie zum ersten Mal zu streicheln
Und es fehlte weder an Nerven noch an
Reife, ich weiß nicht, ob es eine 10 war
Sag du es mir, die du unsere Richterin warst
Ich weiß nur, dass meine Erinnerungen sich auftrennen in
deinen Armen, zwischen Tränen im Scheitern, unbeachtet
Ihren Ausreden, ich wies Eindringlinge zurück
Noch bevor sie ihre Blusen öffneten
Mehr Dornen schmerzen, wenn du Rosen sprießen lässt, du kannst dir nicht vorstellen, wie viele
Bilder auf meiner Netzhaut, ich schrieb
Seiten im Rhythmus des Windes in den Vorhängen
In einer Welt, in der es sehr leicht ist zu vergessen, brachte ich die Wahrheit bis zu meinem
Bett, schloss das Fenster, ließ die
Jalousien herunter, löschte die letzte Lampe, sagte dir
Gestern warst du eine Waise, heute schützen dich meine Laken

Safree

Mit dir ging jener Hauch, der uns mit Gott verbindet
Die Blume, die in einem Zimmer verwelkt
Ist der letzte Zug, der uns bleibt, diese Ballade
Diese Ballade ist verhätschelt, unsere Frühlingsliebe
Und ich weiß, nichts ist vergleichbar mit deinem Schmerz
Diese Seele heilt nicht ohne Liebe
Ich hülle mich in die Laken
Und denke, wenn es nicht wegen dir wäre
wäre mein Herz gestorben

Wenn ich jede Träne vergessen könnte
vergossen zwischen Laken
Könnte ich die Wunden heilen, die durch deine Pfeile verursacht wurden
Als ich deine Zielscheibe war
Ich kann mich an die Daten erinnern, lange Tage
um eine Liebe zu heilen, die ich nie wieder rief
Wartend im Bett, zählend
Die Fäden, die wir zusammen weben
Webten wir dieses Puzzle
Mit der reinsten Baumwolle
Blickend in die Zukunft
Nie hast du mich beten sehen
Und zu deinen Füßen stellte ich meinen Altar
Wo nur einige Göttinnen ruhen konnten
Und beim Erwachen allein du und sie
War ich weit weg
Meine Spuren verwischend
Die Zeit täuschend, die uns überrollt
Jene Nacht war besonders
Heute bleibt uns nur
Ein Papier und einige Kerzen
Dein Geruch, eingezogen in die Stoffe
Ein verletzter Kugelschreiber
Der unsere Geschichte blutet, so wie sie war
Heute ist sie schon gegangen
Mir bleibt die Wärme des Flanells
Das Gefühl, das niemals wiederkehren wird
Es wird nicht geschehen
Du wirst es nicht sehen
Ich schloss die Augen und begann zu fliegen, es ist real, es ist real
Niemand wird es mir abstreiten
Ich bin immer weiter weg von dort, wo wir uns trafen
Ich habe die Abkürzung schon vergessen, auf der wir uns verirrten
Ich dachte, ich wäre dir wichtig
Aber wir erfanden nichts
Mit Worten reichte es nicht
Deshalb verabschiedeten wir uns nicht

Mit dir ging jener Hauch, der uns mit Gott verbindet
Die Blume, die in einem Zimmer verwelkt
Ist der letzte Zug, der uns bleibt
Diese Ballade ist verhätschelt, unsere Frühlingsliebe, und ich weiß
dass nichts vergleichbar ist mit deinem Schmerz
Diese Seele heilt nicht ohne Liebe
Ich hülle mich in die Laken
Und denke, wenn es nicht
ohne dich wäre, wäre mein Herz gestorben

Ok
Heute schützen dich meine Laken

Yea yea

Spürst du diese Wärme
Auf deiner Haut, in deinem Herzen
Yea
Du bist hier bei mir
Wir sind zusammen
Mit dir ging jener Hauch, der uns mit Gott verbindet
Die Blume, die in einem Zimmer verwelkt
Ist der letzte Zug, der uns bleibt
Diese Ballade ist verhätschelt, unsere Frühlingsliebe, und ich weiß
dass nichts vergleichbar ist mit deinem Schmerz
Diese Seele heilt nicht ohne Liebe
Ich hülle mich in die Laken und denke, dass
ohne dich mein Herz gestorben wäre