Cenizas - Pekado translation in German

Cenizas

Respirando el polvo que dejaste al pasar
Recordando momentos sintiendo su brevedad
Buscando algo de luz en la oscuridad
Perdido en la nada durante toda la eternidad
Pongo las cartas sobre la mesa ya se acabó este juego
Tengo la jugada en mi cabeza para doblegar a tu ego
Estoy soñando con fuego quemando tus promesas
Tu pensaste que era ciego y te pilló por sorpresa
Cazadores y presas son órdenes y ruegos
Solo confío en las princesas a las que no me entrego
En tus curvas un mujeriego buscaste más no me interesa
Compañera en mi trasiego mi alma nunca se confiesa

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Madurando la flor nada alrededor
Hablando con dios en mi habitación
Oculto el dolor crece en mi interior
Descifro el rumor me hago mayor
Lo noto en mi piel no puedo ser fiel
Que el amor si no es un error
Noches de hotel probando la miel
Sangrando al papel buscando valor
Olvidé su voz perdí la ilusión
Muevo en el tablero pensado para dos
Salto tu turno me puede la ambición
Y es que prefiero ser el ganador
Y es que prefiero ser el ganador
Y es que prefiero ser el ganador
Es mi película yo soy el director

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

El tiempo no ayuda nada se olvida
Solo una vida y miles dudas
El miedo te escuda mitiga la caída
Tu alma perdida no encuentra la ayuda
El dolor es agudo tú lo has permitido
Cinco sentidos un solo nudo
Pase lo que pase seguimos fuertes
Cierro los ojos no quiero ni verte
Joder estoy vivo mordiendo tus labios
Saboreo la sangre me vanaglorio
Ni tu ángel ni tu demonio
Estoy jugando contigo a este juego
Sin ganarte la partida
Estoy esquivando el final
Para no darte por perdida
Para no darte por perdida
Para no darte por perdida

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Solo son cenizas
Solo son cenizas
Solo son cenizas...

Asche

Den Staub atmend, den du beim Vorbeigehen hinterlassen hast
Erinnere mich an Momente, spüre ihre Kürze
Suche nach etwas Licht in der Dunkelheit
Verloren im Nichts für alle Ewigkeit
Ich lege die Karten auf den Tisch, dieses Spiel ist jetzt vorbei
Ich habe den Zug im Kopf, um dein Ego zu beugen
Ich träume von Feuer, das deine Versprechen verbrennt
Du dachtest, ich sei blind, und es hat dich überrascht
Jäger und Beute sind Befehle und Bitten
Ich vertraue nur den Prinzessinnen, denen ich mich nicht hingebe
In deinen Kurven ein Frauenheld, du suchtest mehr, aber es interessiert mich nicht
Gefährtin auf meinem Weg, meine Seele beichtet nie

Es ist Asche, es sind Wunden, die dir niemals heilen
Asche, du suchst Heilung in anderen Augen, die hypnotisieren
Es ist Asche, sie ist immer präsent, bis du stirbst
Denn dein Herz wärmt nicht mehr, es ist nur noch Asche

Es ist Asche, es sind Wunden, die dir niemals heilen
Asche, du suchst Heilung in anderen Augen, die hypnotisieren
Es ist Asche, sie ist immer präsent, bis du stirbst
Denn dein Herz wärmt nicht mehr, es ist nur noch Asche

Die Blume reift, nichts ringsumher
Spreche mit Gott in meinem Zimmer
Verberge den Schmerz, er wächst in mir
Entziffere das Gerücht, ich werde älter
Ich spüre es auf meiner Haut, ich kann nicht treu sein
Was ist Liebe, wenn nicht ein Fehler?
Nächte im Hotel, koste den Honig
Blute aufs Papier, suche nach Mut
Ich vergaß ihre Stimme, verlor die Illusion
Ich ziehe auf dem Brett, das für zwei gedacht war
Überspringe deinen Zug, der Ehrgeiz überwältigt mich
Denn ich bin lieber der Gewinner
Denn ich bin lieber der Gewinner
Denn ich bin lieber der Gewinner
Es ist mein Film, ich bin der Regisseur

Es ist Asche, es sind Wunden, die dir niemals heilen
Asche, du suchst Heilung in anderen Augen, die hypnotisieren
Es ist Asche, sie ist immer präsent, bis du stirbst
Denn dein Herz wärmt nicht mehr, es ist nur noch Asche

Es ist Asche, es sind Wunden, die dir niemals heilen
Asche, du suchst Heilung in anderen Augen, die hypnotisieren
Es ist Asche, sie ist immer präsent, bis du stirbst
Denn dein Herz wärmt nicht mehr, es ist nur noch Asche

Die Zeit hilft nicht, nichts wird vergessen
Nur ein Leben und tausende Zweifel
Die Angst schützt dich, mildert den Fall
Deine verlorene Seele findet keine Hilfe
Der Schmerz ist akut, du hast es zugelassen
Fünf Sinne, ein einziger Knoten
Was auch immer geschieht, wir bleiben stark
Ich schließe die Augen, ich will dich nicht einmal sehen
Verdammt, ich lebe, beiße in deine Lippen
Ich schmecke das Blut, ich rühme mich
Weder dein Engel noch dein Dämon
Ich spiele dieses Spiel mit dir
Ohne die Partie gegen dich zu gewinnen
Ich weiche dem Ende aus
Um dich nicht verloren zu geben
Um dich nicht verloren zu geben
Um dich nicht verloren zu geben

Es ist Asche, es sind Wunden, die dir niemals heilen
Asche, du suchst Heilung in anderen Augen, die hypnotisieren
Es ist Asche, sie ist immer präsent, bis du stirbst
Denn dein Herz wärmt nicht mehr, es ist nur noch Asche

Es ist Asche, es sind Wunden, die dir niemals heilen
Asche, du suchst Heilung in anderen Augen, die hypnotisieren
Es ist Asche, sie ist immer präsent, bis du stirbst
Denn dein Herz wärmt nicht mehr, es ist nur noch Asche

Es ist nur Asche
Es ist nur Asche
Nur Asche...