Lyrics and translation Pekado - Cuando Estes Lista

Cuando Estes Lista

Estuve fuera mirando girar la esfera
Contando los segundos de la espera
Ya son 30 primaveras
Apostando siempre a mi manera
A mi mente prisionera le dije sal fuera
No hay fronteras si el rap es tu bandera
El mundo una quimera en mi libreta mensajera
Alimentando las fieras
Lanzando fotos a la hoguera
También podría seguir tu hilera
Pero soy más que un alma pasajera
Que ni siquiera se sincera en persona
Y si sintiera que mintiera jamás se lo perdona
El pasado no me importa nada ya me soluciona
Aunque el presente nos transforma
No te pienso abandonar
Vine a remar en mares de sal en tus heridas
Vine a quitar la piel de tu manzana podrida
Vine a eternizar tu fe por aquellos que aún no conoces
A transportar sus voces hasta que encuentres nuestras luces
Estuve solo y no estabas allí solo escuchaba el pulso
Fue mi silencio en un mundo convulso
Viviendo el día a día bajo un cielo insulso
Ya no estoy nervioso aprieto los dientes
No todo es peligroso abre tu mente
Ocurre en un instante es de repente
Y es tan inquietante deja que experimente
Me siento diferente en esta etapa
Soy un ser de otra época
Sus etiquetas se solapan cada palabra una roca
Estoy borrando sus mapas enloqueciendo a sus tropas
Crees que les dejé escapar y te equivocas
Yo no vine a cazar en tus ideas con las que me provocas
Tengo el foco puesto en dirección opuesta a donde enfocan
Porque quiero estar lejos de donde me colocan

Quizás tu nunca oíste la llamada
Quizás tu alma estaba descolgada
Quizás esto para ti no significo no significó nada
Yo estoy dejando que la música me invada
Es cuando puedes verme volar volver a hilar
Estos tejidos entre sueños y realidad y si suspiro es
Todo el tiempo que he perdido
Intentando encajar donde he nacido
Todo lo que me decís era mentira
Todo lo que me enseñaban ya no me inspira
Porque nada es bueno o malo no creas lo que digan
Y es que todo depende del prisma con el que miras
Y es que todo depende del prisma con el que miras

Estuve fuera mirando girar la esfera
Contando los segundos de la espera
Ya son 30 primaveras
Apostando siempre a mi manera
A mi mente prisionera le dije sal fuera
Cuando estés lista volverás

Quand Tu Seras Prête

J'étais dehors, regardant la sphère tourner
Compitant les secondes de l'attente
Déjà 30 printemps
Pariant toujours à ma manière
À mon esprit prisonnier, je lui ai dit sors
Il n'y a pas de frontières si le rap est ton drapeau
Le monde, une chimère dans mon carnet de messages
Nourrissant les bêtes sauvages
Jettant des photos au feu
Je pourrais aussi suivre ta ligne
Mais je suis plus qu'une âme passagère
Qui ne se confie même pas en personne
Et si je sentais que je mentais, tu ne me le pardonnerais jamais
Le passé ne m'importe plus, il me suffit déjà
Bien que le présent nous transforme
Je ne compte pas te laisser tomber
Je suis venu ramer dans des mers de sel sur tes blessures
Je suis venu enlever la peau de ta pomme pourrie
Je suis venu eternaliser ta foi pour ceux que tu ne connais pas encore
Pour transporter leurs voix jusqu'à ce que tu trouves nos lumières
J'étais seul et tu n'étais pas là, j'écoutais seulement le pouls
C'était mon silence dans un monde convulsif
Vivant jour après jour sous un ciel fade
Je ne suis plus nerveux, je serre les dents
Tout n'est pas dangereux, ouvre ton esprit
Cela arrive en un instant, soudainement
Et c'est tellement troublant, laisse-moi expérimenter
Je me sens différent à cette étape
Je suis un être d'une autre époque
Leurs étiquettes se chevauchent, chaque mot est un rocher
J'efface leurs cartes, rendant leurs troupes folles
Tu crois que je les ai laissés s'échapper et tu te trompes
Je ne suis pas venu chasser dans tes idées avec lesquelles tu me provoques
J'ai l'objectif fixé dans la direction opposée à celle où ils visent
Parce que je veux être loin de l'endroit où ils me placent

Peut-être que tu n'as jamais entendu l'appel
Peut-être que ton âme était décrochée
Peut-être que cela n'a rien signifié pour toi
Je laisse la musique m'envahir
C'est quand tu peux me voir voler, recommencer à tisser
Ces tissus entre les rêves et la réalité, et si je soupire, c'est
Tout le temps que j'ai perdu
Essayant de m'intégrer là où je suis né
Tout ce que tu me disais était un mensonge
Tout ce qu'on m'apprenait ne m'inspire plus
Parce que rien n'est bon ou mauvais, ne crois pas ce qu'ils disent
Et tout dépend du prisme avec lequel tu regardes
Et tout dépend du prisme avec lequel tu regardes

J'étais dehors, regardant la sphère tourner
Compitant les secondes de l'attente
Déjà 30 printemps
Pariant toujours à ma manière
À mon esprit prisonnier, je lui ai dit sors
Quand tu seras prête, tu reviendras