Lyrics and translation Pekado - Cuando Estes Lista

Cuando Estes Lista

Estuve fuera mirando girar la esfera
Contando los segundos de la espera
Ya son 30 primaveras
Apostando siempre a mi manera
A mi mente prisionera le dije sal fuera
No hay fronteras si el rap es tu bandera
El mundo una quimera en mi libreta mensajera
Alimentando las fieras
Lanzando fotos a la hoguera
También podría seguir tu hilera
Pero soy más que un alma pasajera
Que ni siquiera se sincera en persona
Y si sintiera que mintiera jamás se lo perdona
El pasado no me importa nada ya me soluciona
Aunque el presente nos transforma
No te pienso abandonar
Vine a remar en mares de sal en tus heridas
Vine a quitar la piel de tu manzana podrida
Vine a eternizar tu fe por aquellos que aún no conoces
A transportar sus voces hasta que encuentres nuestras luces
Estuve solo y no estabas allí solo escuchaba el pulso
Fue mi silencio en un mundo convulso
Viviendo el día a día bajo un cielo insulso
Ya no estoy nervioso aprieto los dientes
No todo es peligroso abre tu mente
Ocurre en un instante es de repente
Y es tan inquietante deja que experimente
Me siento diferente en esta etapa
Soy un ser de otra época
Sus etiquetas se solapan cada palabra una roca
Estoy borrando sus mapas enloqueciendo a sus tropas
Crees que les dejé escapar y te equivocas
Yo no vine a cazar en tus ideas con las que me provocas
Tengo el foco puesto en dirección opuesta a donde enfocan
Porque quiero estar lejos de donde me colocan

Quizás tu nunca oíste la llamada
Quizás tu alma estaba descolgada
Quizás esto para ti no significo no significó nada
Yo estoy dejando que la música me invada
Es cuando puedes verme volar volver a hilar
Estos tejidos entre sueños y realidad y si suspiro es
Todo el tiempo que he perdido
Intentando encajar donde he nacido
Todo lo que me decís era mentira
Todo lo que me enseñaban ya no me inspira
Porque nada es bueno o malo no creas lo que digan
Y es que todo depende del prisma con el que miras
Y es que todo depende del prisma con el que miras

Estuve fuera mirando girar la esfera
Contando los segundos de la espera
Ya son 30 primaveras
Apostando siempre a mi manera
A mi mente prisionera le dije sal fuera
Cuando estés lista volverás

Когда Будешь Готова

Я был снаружи, смотрел, как вращается сфера,
Считал секунды ожидания.
Уже 30 весен,
Всегда ставил на свой лад.
Своей плененной душе сказал: "Выбирайся наружу!",
Нет границ, если рэп — твой флаг.
Мир — химера в моей записной книжке-посланнике,
Кормлю зверей,
Бросаю фото в костер.
Я мог бы тоже следовать твоей линии,
Но я больше, чем просто прохожая душа,
Которая даже неискренна лично.
И если бы я чувствовал, что ты лжешь, я бы никогда не простил.
Прошлое меня не волнует, оно уже улажено,
Хотя настоящее нас меняет.
Я не собираюсь тебя бросать.
Я пришел грести по соленым морям твоих ран,
Я пришел снять кожу с твоего гнилого яблока,
Я пришел увековечить твою веру для тех, кого ты еще не знаешь,
Донести их голоса, пока ты не найдешь наши огни.
Я был один, и тебя не было рядом, я слышал только пульс.
Это было мое молчание в суматошном мире,
Я жил день за днем под безвкусным небом.
Я больше не нервничаю, сжимаю зубы.
Не все опасно, открой свой разум.
Это происходит в одно мгновение, внезапно,
И это так волнительно, позволь мне испытать это.
Я чувствую себя иначе на этом этапе,
Я существо из другой эпохи.
Их ярлыки накладываются друг на друга, каждое слово — камень.
Я стираю их карты, свожу с ума их войска.
Ты думаешь, что я позволил им сбежать, и ты ошибаешься.
Я пришел не охотиться на твои идеи, которыми ты меня провоцируешь.
Мой фокус направлен в противоположную сторону от того, куда они смотрят,
Потому что я хочу быть далеко от того места, куда они меня помещают.

Возможно, ты никогда не слышала зова,
Возможно, твоя душа была отключена,
Возможно, это для тебя ничего не значило, не означало ничего.
Я позволяю музыке захватить меня.
Именно тогда ты можешь увидеть, как я летаю, снова сплетаю
Эти ткани между снами и реальностью, и если я вздыхаю, то это
Все потерянное мной время,
Которое я потратил, пытаясь вписаться туда, где родился.
Все, что вы мне говорили, было ложью,
Все, чему меня учили, больше не вдохновляет меня.
Потому что ничто не является хорошим или плохим, не верь тому, что говорят,
И все зависит от призмы, через которую ты смотришь.
И все зависит от призмы, через которую ты смотришь.

Я был снаружи, смотрел, как вращается сфера,
Считал секунды ожидания.
Уже 30 весен,
Всегда ставил на свой лад.
Своей плененной душе сказал: "Выбирайся наружу!",
Когда будешь готова, вернешься.