Lyrics and translation Pekado - Diciembre

Diciembre

Hoy es diciembre, siento la nieve caer en mi piel ardiente
Tú vas un paso por delante como siempre
Aun así, no quiero alcanzarte por el
Momento me conformo solo con mirarte
En la alameda reduciendo el paso lentamente
Disimulando entre la gente cruce hacia la otra acera
El camino me lo sé te acompañe a las escaleras sin que me vieras.
Desde aquí fuera contemplo tu silueta en la ventana
Saboreando el aroma de tu infusión de valeriana
Imaginando a través de las persianas 2ºC
Se apagan las luces nos volveremos a ver por la mañana
Sin embargo, recorrí aquellas calles noche y día
Esperando volver a encontrarla y no volví a verla jamás

Estoy sentado a solas en el tren rasgando la escarcha en el cristal
Dibujando con las uñas tu inicial deseando coincidir en el andén
Cerrando los ojos contando uno dos y tres
Y allí estás con tu mirada en el cartel
Con mi nombre acompañando a los grandes
Te preguntas ¿quién es? pero el papel no te responde
Te vi coger el móvil y apuntar
Soñando que guardabas la hora y el lugar
Noto mi pulso al caminar siguiendo tu fragancia
Decidido y nervioso mantengo la distancia
Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia
Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia

Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia

Despierto de madrugada preparando café
Su sabor no es como recordaba no me sabe a nada
Ni dulce ni amargo no lo sé, es difícil de explicar
Preparo mis enseres marcho ya
Esta callada la ciudad cambie el camino
Preferí caminar huyendo de mi destino
En todo el tiempo no he parado de pensar y no me imagino
Viviendo un cuento que ya se terminó
Tengo mi jefe enfrente yo estoy distante
Con mi mente en otra parte siguiéndole la corriente
Dejando pasar los minutos escribiendo en estas hojas
Porque solo ellas me entienden.

Y me refugié en la música escribí decenas de canciones
Pensando en ella imaginando como sería el gran día
En el silencio de mi camerino oyendo rechinar mis dientes
Soy uno más desconocido es el momento de que me presente
Repasando frases puliendo fallos
Pido que salga como en los ensayos
Cuando la luz enciende todo es diferente
Reconozco esa mirada clavada fijamente
Comienzo el verso y veo solo tus labios entre el gentío
Yo sonrío incrédulo
Mientras tus ojos me hipnotizan no disimulo
Recorriendo la canción que escribí de ti sonámbulo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo

Diciembre
La cama sigue caliente yo recordando aquel concierto
Sigo volviendo a aquel momento porque una vez no fue suficiente
Cierro los ojos, noto tu aliento estas flotando en el ambiente
Yo duermo profundamente seguro de ser valiente
Y que estarás conmigo cuando despierte
Yo duermo profundamente seguro de ser valiente
Y que estarás conmigo cuando despierte

Décembre

On est en décembre, je sens la neige tomber sur ma peau brûlante
Tu as toujours un pas d'avance, comme toujours
Pourtant, je ne veux pas te rattraper pour l'instant
Je me contente de te regarder
Dans l'allée, je ralentis le pas lentement
Me dissimulant parmi les gens, je traverse de l'autre côté
Le chemin, je le sais, te mène aux escaliers sans que tu ne me voies.
D'ici, je contemple ta silhouette à la fenêtre
Savourant l'arôme de ta tisane de valériane
Imaginant à travers les stores 2°C
Les lumières s'éteignent, on se reverra demain matin
Pourtant, j'ai parcouru ces rues nuit et jour
Espérant te retrouver et je ne t'ai jamais revue

Je suis assis seul dans le train, grattant le givre sur la vitre
Dessinant ton initiale avec mes ongles, souhaitant te croiser sur le quai
Fermant les yeux, comptant un, deux, trois
Et te voilà, le regard fixé sur l'affiche
Avec mon nom aux côtés des grands
Tu te demandes "qui est-ce ?" mais le papier ne répond pas
Je t'ai vue prendre ton téléphone et le pointer
Rêvant que tu notais l'heure et le lieu
Je sens mon pouls s'accélérer en marchant, suivant ton parfum
Déterminé et nerveux, je garde mes distances
Par peur de demander, je préfère l'ignorance
Être cet homme mystérieux qui n'a pas besoin d'importance
Par peur de demander, je préfère l'ignorance
Être cet homme mystérieux qui n'a pas besoin d'importance

Par peur de demander, je préfère l'ignorance
Être cet homme mystérieux qui n'a pas besoin d'importance

Je me réveille à l'aube, préparant du café
Son goût n'est pas comme dans mes souvenirs, il n'a aucun goût
Ni sucré ni amer, je ne sais pas, c'est difficile à expliquer
Je prépare mes affaires, je m'en vais
La ville est silencieuse, j'ai changé de chemin
J'ai préféré marcher en fuyant mon destin
Pendant tout ce temps, je n'ai cessé de penser et je ne m'imagine pas
Vivre un conte qui est déjà terminé
J'ai mon patron en face de moi, je suis distant
Mon esprit est ailleurs, je le suis du regard
Laissant passer les minutes en écrivant sur ces feuilles
Parce qu'elles seules me comprennent.

Et je me suis réfugié dans la musique, j'ai écrit des dizaines de chansons
Pensant à toi, imaginant comment serait le grand jour
Dans le silence de ma loge, entendant mes dents grincer
Je suis un inconnu parmi tant d'autres, il est temps que je me présente
Répétant les paroles, corrigeant les erreurs
Je prie pour que ça se passe comme aux répétitions
Quand la lumière s'allume, tout est différent
Je reconnais ce regard planté sur moi
Je commence le couplet et je ne vois que tes lèvres dans la foule
Je souris, incrédule
Alors que tes yeux m'hypnotisent, je ne me cache pas
Parcourant la chanson que j'ai écrite pour toi, somnambule
J'ai dit adieu aux mauvais jours, vous ne reviendrez pas
On est le 26, tu as été mon plus beau cadeau
J'ai dit adieu aux mauvais jours, vous ne reviendrez pas
On est le 26, tu as été mon plus beau cadeau
J'ai dit adieu aux mauvais jours, vous ne reviendrez pas
On est le 26, tu as été mon plus beau cadeau

Décembre
Le lit est encore chaud, je me souviens de ce concert
Je reviens sans cesse à ce moment car une fois n'a pas suffi
Je ferme les yeux, je sens ton souffle, tu flottes dans l'air
Je dors profondément, sûr d'être courageux
Et que tu seras là quand je me réveillerai
Je dors profondément, sûr d'être courageux
Et que tu seras là quand je me réveillerai