Lyrics and translation Pekado - La Extraña Que Hay en Ti

La Extraña Que Hay en Ti

No importa lo que vendrá
Importa lo que se fue
Cuando todos me decían que te dejara,
Yo sin alas para dejarte marchar

Yo nunca quise hacerte daño
Solo fue un par de años
Pero pareció una eternidad
Yo ya no sé si volverás,
Ya no me atrevo a mirar atrás
Y te grité cuando no estabas,
Sin saber si me escuchabas,
Aunque yo siempre estuve detrás
Aunque estuviéramos tan lejos,
Escuchabas mis latidos,
Solo tú sabias donde están.

Ya no me duelen las palabras,
Porque nada ya me importa,
No habrá nada que impida soñar.
Sin saber hacia dónde iras,
Solo sé que no te puedo acompañar.

Escribo esta canción para poder llorar,
Aunque ni las lágrimas me puedan calmar.
Dicen por ahí que todo lo bueno se va,
Por eso te tuviste que marchar.

Dices no quiero que me escribas,
Pero no hay otra salida,
De paliar el sufrimiento,
Este es mi aliento para poder respirar,
Esta es la única hoja que me ha visto llorar.
Yo te apoyé para que avanzaras,
Dirán no sirvió de nada,
Porque me has dejado atrás
Nunca importaron los pedazos,
Si el puzzle tenía sentido,
Yo sé que lo entenderás.
Me enamoré en solo un segundo,
Abrí las puertas de mi mundo,
Sin ni siquiera preguntar.
Yo sé que nunca fui perfecto,
Y tú tampoco,
No sé que pudo salir mal.
Si antes yo te quería, ahora te quiero igual
No te lo pienso negar, sigo pensando como estas,
Ahora me duele, si te miro, y no poderte abrazar,
Es algo que nunca pude imaginar.
Dirás que nunca me explique bien,
Quizás tu siempre me entendiste mal,
Recuerda todas las cosas que hicimos,
Y ahora recuerda donde están.

Ya se agotaron las palabras entre nosotros,
El rencor conduce a más rencor, te ruego no te equivoques,
Aunque ya no estemos juntos
Sigo parando el tiempo,
Dando valor a cada uno, de mis segundos.

Aunque no estés aquí
Este no será el fin
Yo te deje marchar,
No te voy a olvidar.
Comprendí que hacerte daño
Si seguía contigo
Era el peor castigo
Yo solo, yo solo

Aunque no estés aquí
Este no será el fin
Yo te deje marchar,
No te voy a olvidar.
Comprendí que hacerte daño
Si seguía contigo
Era el peor castigo
Y solo el amor duele tanto

La Extraña Que Hay en Ti

Peu importe ce qui va arriver
Ce qui compte, c'est ce qui est parti
Quand tout le monde me disait de te laisser,
J'étais sans ailes pour te laisser partir

Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Ce n'était que quelques années
Mais ça a semblé une éternité
Je ne sais plus si tu reviendras,
Je n'ose plus regarder en arrière
Et je t'ai crié dessus quand tu n'étais pas là,
Sans savoir si tu m'entendais,
Même si j'étais toujours là derrière toi
Même si nous étions si loin,
Tu entendais mes battements de cœur,
Seule toi savais où ils étaient.

Les mots ne me font plus mal,
Parce que rien ne m'importe plus,
Rien ne pourra empêcher de rêver.
Sans savoir où tu iras,
Je sais juste que je ne peux pas t'accompagner.

J'écris cette chanson pour pouvoir pleurer,
Même si les larmes ne peuvent pas me calmer.
On dit que tout ce qui est bon s'en va,
C'est pourquoi tu as dû partir.

Tu dis que tu ne veux pas que je t'écrive,
Mais il n'y a pas d'autre issue,
Pour soulager la souffrance,
C'est mon souffle pour pouvoir respirer,
C'est la seule feuille qui m'a vu pleurer.
Je t'ai soutenu pour que tu avances,
On dira que ça n'a servi à rien,
Parce que tu m'as laissé derrière
Les morceaux n'ont jamais compté,
Si le puzzle avait un sens,
Je sais que tu comprendras.
Je suis tombé amoureux en une seconde,
J'ai ouvert les portes de mon monde,
Sans même demander.
Je sais que je n'ai jamais été parfait,
Et toi non plus,
Je ne sais pas ce qui a pu mal tourner.
Si avant je t'aimais, maintenant je t'aime toujours de la même façon
Je ne vais pas te le cacher, je continue à penser à toi, à comment tu vas,
Maintenant ça me fait mal, quand je te regarde et que je ne peux pas t'embrasser,
C'est quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer.
Tu diras que je ne me suis jamais bien expliqué,
Peut-être que tu m'as toujours mal compris,
Rappelle-toi toutes les choses que nous avons faites,
Et maintenant, souviens-toi où elles sont.

Les mots se sont épuisés entre nous,
La rancune conduit à plus de rancune, je te prie de ne pas te tromper,
Même si nous ne sommes plus ensemble
Je continue à arrêter le temps,
En donnant de la valeur à chacune de mes secondes.

Même si tu n'es pas ici
Ce ne sera pas la fin
Je t'ai laissé partir,
Je ne t'oublierai pas.
J'ai compris que te faire du mal
Si je restais avec toi
C'était le pire châtiment
Je suis seul, je suis seul

Même si tu n'es pas ici
Ce ne sera pas la fin
Je t'ai laissé partir,
Je ne t'oublierai pas.
J'ai compris que te faire du mal
Si je restais avec toi
C'était le pire châtiment
Et seul l'amour fait autant mal