Lyrics and translation Pekado - La Extraña Que Hay en Ti

La Extraña Que Hay en Ti

No importa lo que vendrá
Importa lo que se fue
Cuando todos me decían que te dejara,
Yo sin alas para dejarte marchar

Yo nunca quise hacerte daño
Solo fue un par de años
Pero pareció una eternidad
Yo ya no sé si volverás,
Ya no me atrevo a mirar atrás
Y te grité cuando no estabas,
Sin saber si me escuchabas,
Aunque yo siempre estuve detrás
Aunque estuviéramos tan lejos,
Escuchabas mis latidos,
Solo tú sabias donde están.

Ya no me duelen las palabras,
Porque nada ya me importa,
No habrá nada que impida soñar.
Sin saber hacia dónde iras,
Solo sé que no te puedo acompañar.

Escribo esta canción para poder llorar,
Aunque ni las lágrimas me puedan calmar.
Dicen por ahí que todo lo bueno se va,
Por eso te tuviste que marchar.

Dices no quiero que me escribas,
Pero no hay otra salida,
De paliar el sufrimiento,
Este es mi aliento para poder respirar,
Esta es la única hoja que me ha visto llorar.
Yo te apoyé para que avanzaras,
Dirán no sirvió de nada,
Porque me has dejado atrás
Nunca importaron los pedazos,
Si el puzzle tenía sentido,
Yo sé que lo entenderás.
Me enamoré en solo un segundo,
Abrí las puertas de mi mundo,
Sin ni siquiera preguntar.
Yo sé que nunca fui perfecto,
Y tú tampoco,
No sé que pudo salir mal.
Si antes yo te quería, ahora te quiero igual
No te lo pienso negar, sigo pensando como estas,
Ahora me duele, si te miro, y no poderte abrazar,
Es algo que nunca pude imaginar.
Dirás que nunca me explique bien,
Quizás tu siempre me entendiste mal,
Recuerda todas las cosas que hicimos,
Y ahora recuerda donde están.

Ya se agotaron las palabras entre nosotros,
El rencor conduce a más rencor, te ruego no te equivoques,
Aunque ya no estemos juntos
Sigo parando el tiempo,
Dando valor a cada uno, de mis segundos.

Aunque no estés aquí
Este no será el fin
Yo te deje marchar,
No te voy a olvidar.
Comprendí que hacerte daño
Si seguía contigo
Era el peor castigo
Yo solo, yo solo

Aunque no estés aquí
Este no será el fin
Yo te deje marchar,
No te voy a olvidar.
Comprendí que hacerte daño
Si seguía contigo
Era el peor castigo
Y solo el amor duele tanto

Странность в тебе

Не важно, что будет,
Важно, что было.
Когда все говорили мне тебя оставить,
У меня не было крыльев, чтобы отпустить тебя.

Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Это было всего пару лет,
Но казалось вечностью.
Я уже не знаю, вернёшься ли ты,
Я больше не смею оглядываться назад.
И я кричал тебе, когда тебя не было рядом,
Не зная, слышишь ли ты меня,
Хотя я всегда был рядом.
Даже когда мы были так далеко,
Ты слышала биение моего сердца,
Только ты знала, где оно.

Мне больше не больно от слов,
Потому что мне уже ничего не важно,
Ничто не помешает мне мечтать.
Не зная, куда ты идёшь,
Я знаю лишь, что не могу пойти с тобой.

Я пишу эту песню, чтобы поплакать,
Хотя даже слёзы не могут меня успокоить.
Говорят, всё хорошее когда-нибудь заканчивается,
Поэтому тебе пришлось уйти.

Ты говоришь, не пиши мне,
Но нет другого выхода,
Чтобы унять страдание.
Это моё дыхание, чтобы дышать,
Это единственный лист, который видел мои слёзы.
Я поддерживал тебя, чтобы ты двигалась вперёд,
Скажут, это было бесполезно,
Потому что ты оставила меня позади.
Никогда не имели значения осколки,
Если пазл имел смысл,
Я знаю, ты поймёшь.
Я влюбился всего за секунду,
Открыл двери своего мира,
Даже не спросив.
Я знаю, что никогда не был идеальным,
И ты тоже,
Я не знаю, что могло пойти не так.
Если раньше я любил тебя, то сейчас люблю так же,
Не собираюсь отрицать, я всё ещё думаю о тебе,
Сейчас мне больно смотреть на тебя и не мочь обнять,
Это то, что я никогда не мог представить.
Ты скажешь, что я никогда не объяснялся понятно,
Возможно, ты всегда меня неправильно понимала,
Вспомни всё, что мы делали,
А теперь вспомни, где это всё.

Между нами уже не осталось слов,
Обида ведёт к ещё большей обиде, умоляю, не ошибись,
Хотя мы уже не вместе,
Я всё ещё останавливаю время,
Ценя каждую секунду своих секунд.

Хотя тебя здесь нет,
Это не конец.
Я отпустил тебя,
Я не забуду тебя.
Я понял, что причинять тебе боль,
Если бы я остался с тобой,
Было бы худшим наказанием.
Я один, я один.

Хотя тебя здесь нет,
Это не конец.
Я отпустил тебя,
Я не забуду тебя.
Я понял, что причинять тебе боль,
Если бы я остался с тобой,
Было бы худшим наказанием.
И только любовь причиняет такую боль.