Malas Artes - Pekado translation in German

Malas Artes

Desde el principio nunca quise ayuda,
Crecí con las ideas claras y el alma desnuda,
Sabiendo que ahí fuera nadie procura por mí,
Cargando con la losa de estar solo, aprendí a vivir,
Sin repetir los fallos de nadie,
Sin buscar escuchar mi nombre en el aire,
En el corazón de las tinieblas como en zaire,
Nada me ataba, no queda amor en este affaire,
Quedando sin pareja cuando cae el anochecer
Me reconocí en un pájaro tirado en el suelo,
En un bloque de hielo sin rumbo fijo,
Entre las nubes en el cielo,
En un perro sin dueño escondido en una esquina,
Porque nunca fueron lo que otros querían.
Nadie me envía, no tengo un destino,
No lo creerías, yo construyo mi camino,
Para mí no existe ser divino,
Es como creer en el perdón para un asesino.
El mundo me enseño que hay bueno y malos,
Que puedes ser el pez pequeño o puedes ser escualo.
Noto el calor que crece dentro de mi ser,
Demasiado amor que no consigo entender,
Yo le di de beber a un enemigo, y es que
Necesitar a alguien que odias es suficiente castigo.
No tienes nada que temer me dijo ella,
Y entre sus ojos brillantes se ocultó el rencor,
Pero eso no destella,
Me dejo mal sabor, y yo le he dejado mella,
Sus palabras si pudieran me degüellan,
Mi pasado no está escrito en epopeyas,
Si fui tan malo no sigas mis huellas.

Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a volver, ya no va a volver.
Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a doler, ya no va a doler.

Cuantos pudieron quedarse a mi lado,
Cuantos conocen realmente
La persona detrás del pecado,
Cuando he nadado para llegar a esta orilla,
Cuando he andado en cuclillas,
No es el momento de vivir de rodillas,
Lo conseguí mirándome al espejo,
Imaginando como sería de viejo,
En un viaje por el tiempo,
En el templo de mis emociones,
Dándole valor a cada una de mis malas decisiones.
Yo no estoy aquí por ti, le dije al miedo,
Si retrocedo haría lo mismo, Yo siempre pude elegir,
Moví mis dedos, con el nerviosismo
De quien espera que aun quede lugar para el romanticismo
Entre el asfalto y la tecnología,
Entre la soledad y la melancolía,
Entre el dinero y la monotonía,
Entre el hip-hop y la poesía, ahí fuera nadie, nadie nos elogia.
Yo para ti un para un pariah, si ellos quisieran no podría ni hablar,
Pero me ellos son mi voz, cuando falta amor por encontrar.
Si sientes odio a todo lo que existe, te tienes a ti,
Y eso es mucho más de lo que perdiste.

Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a volver, ya no va a volver.
Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a doler, ya no va a doler.

Dicen, no llegarás lejos,
Pero no saben, cual es la fuerza de mi voluntad,
Yo ya no arrastro mis complejos,
Quedaron muy lejos y yo no miro tan atrás,
Yo ya aprendí a volar sin aire, hallé la libertad,
Entre las cuatro paredes que forman mi hogar,
El tiempo dio razones para creer,
Que lo mejor estaba por llegar.
Yo no escribo canciones, transcribo mi vida,
Si no te encuentras en ellas, ni te despidas,
Cuando no quedan opciones, que nadie decida,
Desde que nací jugando mi última partida.
Desde que nací jugando mi última partida.

Schlechte Künste

Von Anfang an wollte ich nie Hilfe,
Ich wuchs auf mit klaren Ideen und nackter Seele,
Wissend, dass sich da draußen niemand um mich kümmert,
Die Last des Alleinseins tragend, lernte ich zu leben,
Ohne die Fehler anderer zu wiederholen,
Ohne zu versuchen, meinen Namen in der Luft zu hören,
Im Herzen der Finsternis wie in Zaire,
Nichts band mich, es ist keine Liebe mehr in dieser Affäre,
Ohne Partnerin bleibend, wenn die Nacht hereinbricht
Ich erkannte mich in einem Vogel, der auf dem Boden lag,
In einem Eisblock ohne festen Kurs,
Zwischen den Wolken am Himmel,
In einem herrenlosen Hund, versteckt in einer Ecke,
Weil sie nie waren, was andere wollten.
Niemand schickt mich, ich habe kein Schicksal,
Du würdest es nicht glauben, ich baue meinen eigenen Weg,
Für mich gibt es kein göttliches Wesen,
Das ist wie an Vergebung für einen Mörder zu glauben.
Die Welt lehrte mich, dass es Gute und Schlechte gibt,
Dass du der kleine Fisch sein kannst oder der Hai.
Ich spüre die Wärme, die in meinem Inneren wächst,
Zu viel Liebe, die ich nicht verstehen kann,
Ich gab einem Feind zu trinken, und es ist so, dass
Jemanden zu brauchen, den du hasst, ist Strafe genug.
Du hast nichts zu fürchten, sagte sie zu mir,
Und zwischen ihren leuchtenden Augen verbarg sich der Groll,
Aber das funkelt nicht,
Es hinterließ einen schlechten Geschmack bei mir, und ich habe bei ihr Spuren hinterlassen,
Ihre Worte, wenn sie könnten, würden mich erwürgen,
Meine Vergangenheit ist nicht in Epen geschrieben,
Wenn ich so schlecht war, folge nicht meinen Spuren.

Und so ging sie, ohne sehen zu wollen, was sie zurückließ,
Ohne Angst zu vergessen, nein nein,
Dass das, was gegangen ist, nicht mehr zurückkommen wird, nicht mehr zurückkommen wird.
Und so ging sie, ohne sehen zu wollen, was sie zurückließ,
Ohne Angst zu vergessen, nein nein,
Dass das, was gegangen ist, nicht mehr wehtun wird, nicht mehr wehtun wird.

Wie viele hätten an meiner Seite bleiben können,
Wie viele kennen wirklich
Die Person hinter der Sünde,
Wie oft bin ich geschwommen, um dieses Ufer zu erreichen,
Wie oft bin ich in die Hocke gegangen,
Es ist nicht der Moment, auf Knien zu leben,
Ich habe es geschafft, indem ich in den Spiegel schaute,
Mir vorstellend, wie ich alt sein würde,
Auf einer Zeitreise,
Im Tempel meiner Emotionen,
Jeder meiner schlechten Entscheidungen Wert beimessend.
Ich bin nicht deinetwegen hier, sagte ich zur Angst,
Wenn ich zurückginge, würde ich dasselbe tun, ich konnte immer wählen,
Ich bewegte meine Finger, mit der Nervosität
Dessen, der hofft, dass noch Platz für Romantik ist
Zwischen Asphalt und Technologie,
Zwischen Einsamkeit und Melancholie,
Zwischen Geld und Monotonie,
Zwischen Hip-Hop und Poesie, da draußen lobt uns niemand, niemand.
Ich für dich ein Paria, wenn sie wollten, könnte ich nicht einmal sprechen,
Aber sie sind meine Stimme, wenn es an Liebe fehlt, die zu finden ist.
Wenn du Hass auf alles fühlst, was existiert, hast du dich selbst,
Und das ist viel mehr als das, was du verloren hast.

Und so ging sie, ohne sehen zu wollen, was sie zurückließ,
Ohne Angst zu vergessen, nein nein,
Dass das, was gegangen ist, nicht mehr zurückkommen wird, nicht mehr zurückkommen wird.
Und so ging sie, ohne sehen zu wollen, was sie zurückließ,
Ohne Angst zu vergessen, nein nein,
Dass das, was gegangen ist, nicht mehr wehtun wird, nicht mehr wehtun wird.

Sie sagen, du wirst es nicht weit bringen,
Aber sie wissen nicht, was die Stärke meines Willens ist,
Ich schleppe meine Komplexe nicht mehr mit mir herum,
Sie sind weit zurückgeblieben, und ich schaue nicht so weit zurück,
Ich habe bereits gelernt, ohne Luft zu fliegen, ich fand die Freiheit,
Zwischen den vier Wänden, die mein Zuhause bilden,
Die Zeit gab Gründe zu glauben,
Dass das Beste noch kommen würde.
Ich schreibe keine Lieder, ich transkribiere mein Leben,
Wenn du dich nicht darin wiederfindest, verabschiede dich nicht einmal,
Wenn keine Optionen bleiben, soll niemand entscheiden,
Seit meiner Geburt spiele ich mein letztes Spiel.
Seit meiner Geburt spiele ich mein letztes Spiel.