Lyrics and translation Pekado - Ni Cuando Ni Como Ni Porque

Ni Cuando Ni Como Ni Porque

Si pudiera soñar
Si se hiciera real

No sé ni cuándo ni cómo ni porqué
Pero estoy sonando en tu cabeza
La razón no me la pregunte
Parece imposible, pero está pasando
Como creer que de verdad eres libre sigue soñando
Yo no sé cuánto durara este momento
Por eso mejor no pierdo el tiempo y no me presento
Tu recuerda mi voz memoriza el timbre
Quizás busques alguien que te alumbre
Yo soy otro más en el alambre
Que sucumbe al mundo, pero no me hundo
Por saber que llegaré a mi tumba
Ya no descanso no me tienta
Deje atrás princesas y cenicientas
Busco una mujer que no se arrepienta
Sigo en tus cascos ya puede sentir mi aliento
Aunque nos separen miles de km
De jungla de cemento
Estamos vivos no lo entiendo
Quizás tu y yo formamos parte de este experimento

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Estas ahí lo sé, aunque estés callado
Yo soy la presencia que notas a tu lado
Nunca has estado solo es complicado
Como encontrar la paz después de haber gritado
Como entender que soy el sueño que has olvidado
Nunca se vive demasiado para estar perdido
Estoy transportándote a este lado a través de tus oídos
He permanecido escondido en vilo
Sin llamar tu atención tú en vano
Entre el ruido me encontraste en este plano
Y si me afano quizás algún día pueda tocar tus manos
Quizás algún día hagamos magia
Como las teclas de un piano
Llegados a este punto ya no hay vuelta atrás
Todo queda demasiado lejano
Persiguiendo una verdad que se esconde entre mis dedos
Es temprano demasiado quizás pero ya te eché de menos

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Cada segundo estoy más cerca no hay temor
Soy la silueta que se oculta en la niebla en tu televisor
No sé quién necesita más un motivo
Quizás buscaste algún consejo
Y por eso sigo y no me evitas
Yo fui testigo de excepción
De tus momentos cabizbajo en tu habitación
Cuando pensaste sin razón que todo era un castigo
Cuando pensaste que dormías junto al enemigo

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Ni Cuando Ni Como Ni Porque

Si je pouvais rêver
Si cela devenait réalité

Je ne sais ni quand ni comment ni pourquoi
Mais je résonne dans ta tête
Ne me demande pas la raison
Cela semble impossible, mais cela arrive
Comme croire que tu es vraiment libre, continue à rêver
Je ne sais pas combien de temps durera ce moment
C'est pourquoi je ne perds pas mon temps et je ne me présente pas
Rappelle-toi de ma voix, mémorise le timbre
Peut-être rechercheras-tu quelqu'un qui t'éclaire
Je suis un de plus sur le fil
Qui succombe au monde, mais je ne me noie pas
En sachant que j'arriverai à ma tombe
Je ne me repose plus, cela ne me tente pas
J'ai laissé derrière moi les princesses et Cendrillon
Je cherche une femme qui ne le regrette pas
Je suis dans tes écouteurs, tu peux sentir mon souffle
Même si des milliers de kilomètres nous séparent
De la jungle de béton
Nous sommes vivants, je ne comprends pas
Peut-être que toi et moi faisons partie de cette expérience

Si je pouvais rêver
Je préférerais arrêter le temps et ne jamais sortir de cet endroit
Si cela devenait réalité
Nous serions plus proches de ce que nous avons été
Si rien n'était pareil
Je demanderais de revenir une fois de plus à notre réalité
Et si tout va mal, je m'échapperais de ces menottes
Pour te retrouver

Tu es là, je le sais, même si tu es silencieux
Je suis la présence que tu ressens à tes côtés
Tu n'as jamais été seul, c'est compliqué
Comme trouver la paix après avoir crié
Comme comprendre que je suis le rêve que tu as oublié
On ne vit jamais trop pour être perdu
Je te transporte de ce côté à travers tes oreilles
Je suis resté caché en équilibre
Sans attirer ton attention, toi en vain
Au milieu du bruit, tu m'as trouvé dans ce plan
Et si je me donne du mal, peut-être qu'un jour je pourrai toucher tes mains
Peut-être qu'un jour nous ferons de la magie
Comme les touches d'un piano
Arrivés à ce point, il n'y a plus de retour en arrière
Tout devient trop lointain
Poursuivant une vérité qui se cache entre mes doigts
Il est tôt, trop peut-être, mais je t'ai déjà manqué

Si je pouvais rêver
Je préférerais arrêter le temps et ne jamais sortir de cet endroit
Si cela devenait réalité
Nous serions plus proches de ce que nous avons été
Si rien n'était pareil
Je demanderais de revenir une fois de plus à notre réalité
Et si tout va mal, je m'échapperais de ces menottes
Pour te retrouver

Chaque seconde, je suis plus près, il n'y a pas de peur
Je suis la silhouette qui se cache dans le brouillard sur ton téléviseur
Je ne sais pas qui a le plus besoin d'une raison
Peut-être as-tu cherché un conseil
Et c'est pourquoi je continue et tu ne m'évites pas
J'ai été témoin privilégié
De tes moments de découragement dans ta chambre
Quand tu pensais sans raison que tout était un châtiment
Quand tu pensais que tu dormais avec l'ennemi

Si je pouvais rêver
Je préférerais arrêter le temps et ne jamais sortir de cet endroit
Si cela devenait réalité
Nous serions plus proches de ce que nous avons été
Si rien n'était pareil
Je demanderais de revenir une fois de plus à notre réalité
Et si tout va mal, je m'échapperais de ces menottes
Pour te retrouver