Lyrics and translation Pekado - No Es Lo Que Esperaba

No Es Lo Que Esperaba

Estoy jugando otra partida otra generación perdida
Porque nadie me lo impide hoy soy yo el que lo decide

No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba, aunque no pude decidir
Ahora dime cual será mi porvenir y no me vuelvas a mentir no
No me vuelvas a mentir porque...
No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba ahora me toca decidir
Sé que vivir no es fácil, pero lo voy a conseguir
Estoy luchando por mí luchando solo por mí

¿Cuantos se atreven a juzgarme?
¿Cuantos conocen que hay debajo de esta carne?
Miguel en mi carnet ella lo quiso así
Jamás me abandoné a la suerte es por eso porque sigo aquí
Nunca entendí razones no me importan los motivos
A veces me preguntan ¿porque ya no escribo?
No se lo digo y es que solo con palabras no sobrevivo
Tú quieres tocar mis manos yo te las describo
Quizás ahora te preguntas porque sigo siendo un fugitivo
Nuestros caminos son distintos yo ya escapé del laberinto
Estuve caminando entre vosotros me sentía solo
Abusando del alcohol para calmar el dolor
Tumbado en suelo llorando por amor
A veces vuelvo, vuelvo cargado con más rencor

No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba, aunque no pude decidir
Ahora dime cual será mi porvenir y no me vuelvas a mentir no
No me vuelvas a mentir porque...
No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba ahora me toca decidir
Sé que vivir no es fácil, pero lo voy a conseguir
Estoy luchando por mí luchando solo por mí

Cumplí los treinta y otra promesa más sobre la mesa
Lágrimas, papel y otra cerveza de nada sirve rezar no me interesa
Contarle mis pecados a alguien que no se confiesa
¿Cuantos están contigo cuando sufres?
¿Cuantos están siempre de noviembre a octubre?
Yo vi la luz en diciembre un hombre con hambre en vuestra penumbra
Donde un futuro apenas de vislumbra.
No me importa te lo juro si hace falta me torturo
En mi interior está creciendo un muro
Ahí fuera nadie dice nada es tan solo otro murmullo
Quizás mi mundo es demasiado, demasiado diferente al tuyo
Vidas detrás de una pantalla
Sentimientos que murieron en batallas, sueños que tiraron la toalla
Pasado y presente no cruces la raya,
Tú quieres ser cobaya yo te veré estallar

No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba, aunque no pude decidir
Ahora dime cual será mi porvenir y no me vuelvas a mentir no
No me vuelvas a mentir porque...
No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba ahora me toca decidir
Sé que vivir no es fácil, pero lo voy a conseguir
Estoy luchando por mí luchando solo por mí

Hasta el final cueste lo que cueste
Quiero tocar el cielo ser otro cuerpo celeste
Están buscando el pulso no encuentran explicación
Detrás de cada palabra se esconde la razón
Quizás la busquen en canciones fotos y directos
Aun así, no sabrán si todo es cierto
No necesito un don ser especial, no quiero fans
Ni ser el personaje principal yo soy real y eso me basta.
No acepto pujas no existe tal subasta.
Sal de tu burbuja el tiempo nos aplasta
El pasado no volverá y eso te desgasta
En el futuro solo hay lugar pa' entusiastas

Pulso 2016
Quizás nunca pedí existir
Quizás no es como lo imaginé
Pero si pude ser feliz
Es porque nunca me incliné

Ce N'est Pas Ce À Quoi Je M'attendais

Je joue une autre partie, une autre génération perdue
Parce que personne ne m'en empêche, aujourd'hui c'est moi qui décide

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais en venant ici
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, même si je n'ai pas pu choisir
Maintenant dis-moi quel sera mon avenir et ne me mens plus, non
Ne me mens plus parce que...
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais en venant ici
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, maintenant c'est à moi de décider
Je sais que la vie n'est pas facile, mais je vais y arriver
Je me bats pour moi, je me bats seulement pour moi

Combien osent me juger?
Combien savent ce qu'il y a sous cette peau?
Miguel sur ma carte d'identité, elle l'a voulu ainsi
Je ne me suis jamais abandonné à la chance, c'est pour ça que je suis encore là
Je n'ai jamais compris les raisons, les motifs ne m'importent pas
Parfois on me demande pourquoi je n'écris plus
Je ne le dis pas et c'est qu'avec des mots seuls je ne survis pas
Tu veux toucher mes mains, je te les décris
Tu te demandes peut-être maintenant pourquoi je suis encore un fugitif
Nos chemins sont différents, j'ai déjà échappé au labyrinthe
Je marchais parmi vous, je me sentais seul
Abusant de l'alcool pour calmer la douleur
Allongé sur le sol en train de pleurer par amour
Parfois je reviens, je reviens chargé de plus de rancoeur

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais en venant ici
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, même si je n'ai pas pu choisir
Maintenant dis-moi quel sera mon avenir et ne me mens plus, non
Ne me mens plus parce que...
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais en venant ici
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, maintenant c'est à moi de décider
Je sais que la vie n'est pas facile, mais je vais y arriver
Je me bats pour moi, je me bats seulement pour moi

J'ai eu trente ans et une autre promesse sur la table
Larmes, papier et une autre bière, ça ne sert à rien de prier, ça ne m'intéresse pas
Raconter mes péchés à quelqu'un qui ne se confesse pas
Combien sont avec toi quand tu souffres?
Combien sont toujours là de novembre à octobre?
J'ai vu la lumière en décembre, un homme affamé dans votre pénombre
Où un avenir se dessine à peine.
Peu m'importe, je te le jure, s'il le faut je me torture
À l'intérieur de moi, un mur grandit
Dehors, personne ne dit rien, c'est juste un autre murmure
Peut-être que mon monde est trop, trop différent du tien
Des vies derrière un écran
Des sentiments morts au combat, des rêves qui ont jeté l'éponge
Passé et présent, ne franchis pas la ligne,
Tu veux être un cobaye, je te verrai exploser

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais en venant ici
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, même si je n'ai pas pu choisir
Maintenant dis-moi quel sera mon avenir et ne me mens plus, non
Ne me mens plus parce que...
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais en venant ici
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, maintenant c'est à moi de décider
Je sais que la vie n'est pas facile, mais je vais y arriver
Je me bats pour moi, je me bats seulement pour moi

Jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Je veux toucher le ciel, être un autre corps céleste
Ils cherchent le pouls, ils ne trouvent aucune explication
Derrière chaque mot se cache la raison
Peut-être qu'ils la chercheront dans les chansons, les photos et les concerts
Pourtant, ils ne sauront pas si tout est vrai
Je n'ai pas besoin d'un don, être spécial, je ne veux pas de fans
Ni être le personnage principal, je suis réel et cela me suffit.
Je n'accepte pas les offres, il n'y a pas de vente aux enchères.
Sors de ta bulle, le temps nous écrase
Le passé ne reviendra pas et ça t'use
Dans le futur, il n'y a de place que pour les enthousiastes

Pulse 2016
Peut-être que je n'ai jamais demandé à exister
Peut-être que ce n'est pas comme je l'avais imaginé
Mais si j'ai pu être heureux
C'est parce que je ne me suis jamais incliné