Lyrics and translation Pekado - No Fuimos Nada

No Fuimos Nada

Okay, Pekado
Estoy arrancando estas palabras del papel
Tron Dosh me marca el pulso, yo

Estoy recorriendo los caminos que compartimos juntos
Sin dar un solo paso, teniendo en los ojos clavada
La espina del fracaso, el ocaso que nos ocultó el amor
El sentido perdido entre el desazón de las palabras
Yo sigo estando fuerte, aunque el pasado venga a verme
Y me despierte de este sueño en el que ya no puedo reconocerme
En el que ya no importa nada, mientras duermes
¿A qué viniste? si te vas diciendo que no vuelves
Sigo en tu cuerda floja con el agua al cuello
Cargando el peso de tu conciencia
Dicen que todo ocurre por algo nada es coincidencia
Yo creía conocerte en tu inocencia, pero

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Ahora escribo con palabras pensadas fríamente
Estoy dejando al corazón de lado
No es más que un músculo minúsculo que no se arrepiente
No pienso arrastrarme cual serpiente, ni tu amo ni tu sirviente
Sé cuándo mientes,
Lo supe incluso antes que tú porque tú no lo sientes
Hoy puedo mirar atrás, dejé el orgullo oculto en aquel lugar
Donde te conocí, te seducí, y prometí hacerte feliz
Mis sentimientos no han cambiado, sigo sintiéndome afortunado
Tú probaste el pecado varias veces y aun no me conoces
Yo sigo a tu lado para siempre, aunque

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Estoy recorriendo los caminos que compartimos juntos
Repitiendo los fallos porque no fuiste un ensayo
Fuiste mi mundo durante años
Dime solo una vez en la que te hice daño
Son sentimientos mentiras, palabras que olvidas
Vidas separadas, córtame las alas, ya no quiero recordar
No tienes nada que perder cuando no quieres jugar
No tienes que obedecer nadie dirá como actuar
Yo estoy contento, desde pequeño lo aprendí
Hay un final para cada cuento, no me arrepiento sé lo que siento
Porque después de la muerte viene mi renacimiento

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Tú jamás podrás negar el amor que te di
Sé que para ti sería más fácil pensar que no cumplí lo que prometí
Pero engañarse a sí misma es ser infeliz para siempre
Es encerrarse en una prisión y verme desde tu ventana
Tendrás que pelearte con la imagen en tu espejo cada mañana

No, no fuimos nada, son, son tus palabras
Con, con encrucijadas, donde, donde me pierdo
Tú y yo no fuimos nada, solo hubo un momento
Donde no importó el tiempo porque yo lo detengo

Nous n'étions rien

Okay, Pekado
J'arrache ces mots du papier
Tron Dosh me marque le pouls, je

Parcoure les chemins que nous avons partagés ensemble
Sans faire un seul pas, ayant dans les yeux plantée
L'épine de l'échec, le crépuscule qui nous a caché l'amour
Le sens perdu entre la désolation des mots
Je suis toujours fort, même si le passé vient me voir
Et me réveille de ce rêve dans lequel je ne peux plus me reconnaître
Dans lequel rien n'a plus d'importance, tant que tu dors
Pourquoi es-tu venu ? si tu pars en disant que tu ne reviendras pas
Je suis toujours sur ton fil de fer avec l'eau au cou
Portant le poids de ta conscience
On dit que tout arrive pour une raison, rien n'est une coïncidence
Je pensais te connaître dans ton innocence, mais

Nous n'étions rien, ce sont tes mots
Des carrefours où je me perds
Nous n'étions rien, juste un moment
Le temps n'a pas d'importance, je l'arrête

Maintenant j'écris avec des mots pensés froidement
Je laisse le cœur de côté
Ce n'est qu'un minuscule muscle qui ne regrette pas
Je ne pense pas me traîner comme un serpent, ni ton maître ni ton serviteur
Je sais quand tu mens,
Je le savais même avant toi parce que tu ne le sens pas
Aujourd'hui je peux regarder en arrière, j'ai laissé l'orgueil caché à cet endroit
Où je t'ai rencontrée, t'ai séduite, et j'ai promis de te rendre heureuse
Mes sentiments n'ont pas changé, je me sens toujours chanceux
Tu as goûté au péché plusieurs fois et tu ne me connais toujours pas
Je suis toujours à tes côtés pour toujours, même si

Nous n'étions rien, ce sont tes mots
Des carrefours où je me perds
Nous n'étions rien, juste un moment
Le temps n'a pas d'importance, je l'arrête

Je parcoure les chemins que nous avons partagés ensemble
Répétant les erreurs parce que tu n'étais pas une répétition
Tu as été mon monde pendant des années
Dis-moi juste une fois où je t'ai fait du mal
Ce sont des sentiments, des mensonges, des mots que tu oublies
Vies séparées, coupe-moi les ailes, je ne veux plus me souvenir
Tu n'as rien à perdre quand tu ne veux pas jouer
Tu n'as pas à obéir, personne ne dira comment agir
Je suis content, j'ai appris ça depuis tout petit
Il y a une fin à chaque conte, je ne regrette pas, je sais ce que je ressens
Parce qu'après la mort vient ma renaissance

Nous n'étions rien, ce sont tes mots
Des carrefours où je me perds
Nous n'étions rien, juste un moment
Le temps n'a pas d'importance, je l'arrête

Tu ne pourras jamais nier l'amour que je t'ai donné
Je sais que pour toi, ce serait plus facile de penser que je n'ai pas tenu mes promesses
Mais se tromper soi-même, c'est être malheureux pour toujours
C'est s'enfermer dans une prison et me voir depuis ta fenêtre
Tu devras te battre avec l'image dans ton miroir chaque matin

Non, nous n'étions rien, ce sont, ce sont tes mots
Avec, avec des carrefours, où, où je me perds
Toi et moi, nous n'étions rien, il n'y a eu qu'un moment
Où le temps n'avait pas d'importance parce que je l'arrête