Lyrics and translation Pekado - No Fuimos Nada

No Fuimos Nada

Okay, Pekado
Estoy arrancando estas palabras del papel
Tron Dosh me marca el pulso, yo

Estoy recorriendo los caminos que compartimos juntos
Sin dar un solo paso, teniendo en los ojos clavada
La espina del fracaso, el ocaso que nos ocultó el amor
El sentido perdido entre el desazón de las palabras
Yo sigo estando fuerte, aunque el pasado venga a verme
Y me despierte de este sueño en el que ya no puedo reconocerme
En el que ya no importa nada, mientras duermes
¿A qué viniste? si te vas diciendo que no vuelves
Sigo en tu cuerda floja con el agua al cuello
Cargando el peso de tu conciencia
Dicen que todo ocurre por algo nada es coincidencia
Yo creía conocerte en tu inocencia, pero

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Ahora escribo con palabras pensadas fríamente
Estoy dejando al corazón de lado
No es más que un músculo minúsculo que no se arrepiente
No pienso arrastrarme cual serpiente, ni tu amo ni tu sirviente
Sé cuándo mientes,
Lo supe incluso antes que tú porque tú no lo sientes
Hoy puedo mirar atrás, dejé el orgullo oculto en aquel lugar
Donde te conocí, te seducí, y prometí hacerte feliz
Mis sentimientos no han cambiado, sigo sintiéndome afortunado
Tú probaste el pecado varias veces y aun no me conoces
Yo sigo a tu lado para siempre, aunque

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Estoy recorriendo los caminos que compartimos juntos
Repitiendo los fallos porque no fuiste un ensayo
Fuiste mi mundo durante años
Dime solo una vez en la que te hice daño
Son sentimientos mentiras, palabras que olvidas
Vidas separadas, córtame las alas, ya no quiero recordar
No tienes nada que perder cuando no quieres jugar
No tienes que obedecer nadie dirá como actuar
Yo estoy contento, desde pequeño lo aprendí
Hay un final para cada cuento, no me arrepiento sé lo que siento
Porque después de la muerte viene mi renacimiento

No fuimos nada, son tus palabras
Encrucijadas donde me pierdo
No fuimos nada, solo un momento
No importa el tiempo, yo lo detengo

Tú jamás podrás negar el amor que te di
Sé que para ti sería más fácil pensar que no cumplí lo que prometí
Pero engañarse a sí misma es ser infeliz para siempre
Es encerrarse en una prisión y verme desde tu ventana
Tendrás que pelearte con la imagen en tu espejo cada mañana

No, no fuimos nada, son, son tus palabras
Con, con encrucijadas, donde, donde me pierdo
Tú y yo no fuimos nada, solo hubo un momento
Donde no importó el tiempo porque yo lo detengo

Мы Были Ничем

Окей, Pekado
Срываю эти слова с бумаги,
Tron Dosh отбивает пульс, я

Бреду по дорогам, что мы прошли вместе,
Не делая ни шагу, с занозой в глазах
От провала, заката, скрывшего от нас любовь,
Смысл потерян в унынии слов.
Я всё ещё силён, хоть прошлое и приходит ко мне,
Будит меня от сна, в котором я себя не узнаю,
В котором уже ничего не важно, пока ты спишь.
Зачем пришла, если уходишь, говоря, что не вернёшься?
Я всё ещё на твоей натянутой верёвке, по горло в воде,
Несу бремя твоей совести.
Говорят, всё происходит неслучайно, ничто не совпадение.
Я верил, что знаю тебя в твоей невинности, но…

Мы были ничем, это твои слова,
Перекрёстки, где я теряюсь.
Мы были ничем, лишь мгновение.
Неважно время, я его останавливаю.

Теперь я пишу словами, продуманными хладнокровно,
Оставляю сердце в стороне.
Это всего лишь крошечная мышца, которая не раскаивается.
Не буду ползать, как змея, ни твой хозяин, ни твой слуга.
Я знаю, когда ты лжёшь,
Знал это даже раньше тебя, потому что ты этого не чувствуешь.
Сегодня я могу оглянуться назад, оставил гордость скрытой в том месте,
Где встретил тебя, соблазнил и пообещал сделать счастливой.
Мои чувства не изменились, я всё ещё чувствую себя счастливчиком.
Ты вкусила грех несколько раз, и всё ещё не знаешь меня.
Я всегда рядом с тобой, хотя…

Мы были ничем, это твои слова,
Перекрёстки, где я теряюсь.
Мы были ничем, лишь мгновение.
Неважно время, я его останавливаю.

Бреду по дорогам, что мы прошли вместе,
Повторяя ошибки, ведь ты не была репетицией.
Ты была моим миром годами.
Скажи хоть раз, когда я причинил тебе боль.
Это чувства-ложь, слова, которые ты забываешь.
Разделённые жизни, обрежь мне крылья, я больше не хочу вспоминать.
Тебе нечего терять, когда ты не хочешь играть.
Тебе не нужно подчиняться, никто не скажет, как действовать.
Я доволен, с детства усвоил:
У каждой сказки есть конец, я не жалею, я знаю, что чувствую,
Потому что после смерти наступает моё возрождение.

Мы были ничем, это твои слова,
Перекрёстки, где я теряюсь.
Мы были ничем, лишь мгновение.
Неважно время, я его останавливаю.

Ты никогда не сможешь отрицать любовь, которую я тебе дал.
Знаю, тебе было бы проще думать, что я не выполнил обещание.
Но обманывать себя - значит быть несчастной навсегда.
Это значит запереться в тюрьме и смотреть на меня из окна.
Тебе придётся сражаться с отражением в зеркале каждое утро.

Нет, мы не были ничем, это, это твои слова,
С, с перекрёстками, где, где я теряюсь.
Мы с тобой не были ничем, был только миг,
Где не имело значения время, потому что я его останавливаю.