Lyrics and translation Pekado - Seis A.m.

Seis A.m.

Son las 6 de la mañana, un día cualquiera,
Escribo con la libertad que me da, saber que nadie me espera.
Una cerveza fría de la nevera, es mi compañía,
Aún creo escuchar la instrumental en la lejanía.

Yo lo daría todo por esto, un papel, un boli,
Y un trayecto sin curvas, y alguien dispuesto a acompañarme.
Me encanta trasnochar, porque odio levantarme,
Y al ducharme, esa agua fría, me roba los recuerdos.

De los sueños, amo su engaño y su manera de hacerme feliz,
Soñar con esa actriz inalcanzable, que baila al ritmo,
Que le marco y que crea momentos inolvidables,
Saber que soy libre, me hace sentir culpable.

Bajo este sampler me creo Dios,
Bajo esta voz se esconden mis enredos.
2 manos y 10 dedos para contar tan pocos recuerdos,
¿Cómo decirle al mundo, que yo jamás anduve cuerdo?

Que los cuervos me visitan, tengo lo que necesitan,
No son pocos los que gritan que me vaya,
Oyen la música, cierran los ojos y se callan,
Esa es mi ciencia, fruto de mi paciencia,

Sigo el cauce de un rayo de luz, Últimamente me cuesta
Respirar, la ciudad me sabe a gas esa es mi cruz.
Me debilita y aun así aspiro a todo.
Bajo este apodo no me escondo, me siento cómodo.

Y del mismo modo lo expreso, pausando sin prisas,
Dejándome llevar por la música y su brisa.
Yo tengo frío, afuera el sol abrasa,
Pero tengo mi mundo dentro de mi casa.

Déjame pensar que es cierto,
Y que el tiempo que invierto es productivo,
Que consigo mi sonido sin aditivos,
No hay adjetivos, para describir lo que imagino,

Me niego a ser una simple página,
En el diario del destino, y por mi camino,
Se cruzaron ya unas cuantas,
Llenos de cuentos con finales inciertos.

Y en mi contra, tus deseos,
Incapaz de cumplirlos, como de seguirte tu flirteo,
Y es que no me veo, entre el estrés y su jaleo,
Y que no importe lo que creo, siempre me bloqueo.

Veo que el dinero mueve masas,
En una sociedad de cemento y grasa.
Esta es mi urbe, si quieres, te subes y te vienes,
Está, más allá, pasando las nubes, te detienes.

Cuando el sol brilla de nuevo, las personas,
Se enfrentan en este juego, la vida es competencia,
Tenlo presente, tú, pregunta al presidente,
¿Qué se siente, al dejar de ser adolescente?

Todos te mienten, alguna vez en su vida,
Todos se arrepienten, pero fue misión cumplida,
Y es lo que vale, lo que se ve, lo dice alguien,
Que se sintió apartado, sólo por tener acné.

¿Qué crees que siento, cuando escucho al viento, susurrar
Mi nombre, cuando paso el calendario, y leo Diciembre
Y sigue siendo tan fino el alambre que nos une?
Sin amor me siento pobre, no soy inmune a los lunes.

Otros esperan con ganas de que su jefe los llame para cobrar.
Yo tengo hambre de sangre en mis labios,
De sentir calambres, y dejar la incertidumbre atrás.
Si se acabara la música volvería a soñar.

Six A.M.

It's 6 in the morning, just another day,
I write with the freedom that comes from knowing no one is waiting for me.
A cold beer from the fridge is my company,
I can still hear the instrumental in the distance.

I would give everything for this, a paper, a pen,
And a straight path, and someone willing to accompany me.
I love staying up late because I hate waking up,
And when I shower, that cold water steals my memories.

Of dreams, I love their deception and their way of making me happy,
To dream of that unattainable actress, who dances to the rhythm,
That I call her and that creates unforgettable moments,
Knowing that I am free makes me feel guilty.

Under this sampler I believe I am God,
Under this voice my entanglements are hidden.
2 hands and 10 fingers to count so few memories,
How to tell the world that I was never sane?

The crows visit me, I have what they need,
There are not a few who shout for me to go away,
They hear the music, close their eyes and shut up,
That is my science, the fruit of my patience,

I follow the course of a ray of light, lately it's hard for me
To breathe, the city tastes like gas to me, that's my cross.
It weakens me and yet I aspire to everything.
Under this nickname I don't hide, I feel comfortable.

And in the same way I express it, pausing without haste,
Letting myself be carried away by the music and its breeze.
I am cold, outside the sun burns,
But I have my world inside my house.

Let me think it's true,
And that the time I invest is productive,
That I achieve my sound without additives,
There are no adjectives to describe what I imagine,

I refuse to be a simple page,
In the diary of destiny, and on my way,
A few have already crossed,
Full of stories with uncertain endings.

And against me, your desires,
Unable to fulfill them, as to follow your flirting,
And I don't see myself, between the stress and its fuss,
And no matter what I think, I always block myself.

I see that money moves masses,
In a society of cement and grease.
This is my city, if you want, you get on and come with me,
It is, beyond, past the clouds, you stop.

When the sun shines again, people,
Face each other in this game, life is competition,
Keep that in mind, you, ask the president,
What does it feel like to stop being a teenager?

Everyone lies to you, sometime in their lives,
Everyone regrets it, but it was mission accomplished,
And that's what matters, what you see, someone says,
Who felt left out just for having acne.

What do you think I feel when I hear the wind whisper
My name, when I go through the calendar and read December
And the wire that unites us is still so thin?
Without love I feel poor, I am not immune to Mondays.

Others look forward to their boss calling them to get paid.
I have a hunger for blood on my lips,
To feel cramps, and leave the uncertainty behind.
If the music were to end, I would dream again.