Lyrics and translation Pekado feat. Phalantas - Valientes

Valientes

Esto va para todos esos valientes
Codo a codo con Phalantas
Los que caen y se levantan
Yo Pekado, yo Phalantas

Valiente es el que lucha en contra de su presidente
Nada contracorriente con un puntero en la frente
Labrándose un futuro apostando su presente
No existe el inocente en la caza al disidente

Valiente es el que escucha, al que opina diferente
Y que luego se pregunta, cuanto conoce realmente
Dudando de lo poco que le enseñan en la escuela
La información no es transparente aunque les duela

Valiente el que habla con un suicida en un puente
Y entiende lo que siente, lo que pasa por su mente
A un paso de la muerte, aun no somos conscientes
Que el problema no es el agua, está en la fuente

Siempre ha sido valiente, el que no vio inconveniente
Entre cultura y razas, no hay razón que los enfrente
Escapó de los prejuicios sin que el odio lo alimente
Conociendo a las personas que serán sus referentes

Si sientes la presión dentro del pecho
Falto de fuerzas y metas lejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue
Sino puedes verte en el espejo
Todo lo que sientes son complejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue

Valiente es el que trabaja 12 horas en la fabrica
El que prende fuego al ego luego de una discusión
Aquel que ve belleza aunque tiene una vida trágica
Ese que fuerza la máquina llamada corazón

Valiente es mi hermano Adnán por cada paso que da
Sin importar si limita la discapacidad
El que vuela con los pies en el suelo
El que supera aunque le duela cual espuela cada duelo

Siempre ha sido valiente el que respeta al diferente
El que suda de la duda de lo que diga la gente
Aquellos que reciben una dura enfermedad y
Que más que rendirse resisten la tempestad

Aquel que sabe pasar páginas que están llenas de lagrimas
Que en hándicap tras hándicap se esfuerza para dar de más
El que vence con palabras al que enseña los dientes
Esto va para todos esos valientes

Si sientes la presión dentro del pecho
Falto de fuerzas y metas lejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue
Sino puedes verte en el espejo
Todo lo que sientes son complejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue

The Brave Ones

This is to all the brave souls
Shoulder to shoulder with Phalantas
Those who fall and get back up
Me Pekado, me Phalantas

Brave is the one who fights against the president
Swimming upstream with a target on their head
Carving out a future betting their present
There is no innocence in the hunt for dissent

Brave is the one who listens to someone who thinks differently
And who then wonders how much they really know
Questioning how little they were taught in school
The information isn't transparent even if it hurts

Brave is the one who talks to a suicidal person on a bridge
And understands what they are feeling, what is going through their mind
A step away from death, we are still not aware
That the problem is not the water, it is in the source

They have always been brave, those who saw no inconvenience
Between culture and race, there is no reason to confront them
They escaped prejudice without being fed by hatred
Getting to know the people they admire

If you feel the pressure in your chest
Lacking strength and distant goals
If you are brave, fight and continue
Only those who pursue their dreams achieve them
If you can't see yourself in the mirror
All you feel are insecurities
If you are brave, fight and continue
Only those who pursue their dreams achieve them

Brave is the one who works 12 hours in the factory
The one who sets their ego on fire after an argument
The one who sees beauty even though their life is tragic
The one who pushes the machine called heart

Brave is my brother Adnán for every step he takes
Regardless of whether it limits disability
The one who flies with his feet on the ground
The one who overcomes even though each duel hurts like a spur

They have always been brave, those who respect those who are different
The one who sweats from the doubt of what people say
Those who receive a harsh illness and
Rather than giving up, they withstand the storm

Those who know how to turn pages that are full of tears
Who strive to give more even after handicap after handicap
Who defeats with words those who show their teeth
This is to all the brave souls

If you feel the pressure in your chest
Lacking strength and distant goals
If you are brave, fight and continue
Only those who pursue their dreams achieve them
If you can't see yourself in the mirror
All you feel are insecurities
If you are brave, fight and continue
Only those who pursue their dreams achieve them