Lyrics and translation Pekado feat. Phalantas - Valientes

Valientes

Esto va para todos esos valientes
Codo a codo con Phalantas
Los que caen y se levantan
Yo Pekado, yo Phalantas

Valiente es el que lucha en contra de su presidente
Nada contracorriente con un puntero en la frente
Labrándose un futuro apostando su presente
No existe el inocente en la caza al disidente

Valiente es el que escucha, al que opina diferente
Y que luego se pregunta, cuanto conoce realmente
Dudando de lo poco que le enseñan en la escuela
La información no es transparente aunque les duela

Valiente el que habla con un suicida en un puente
Y entiende lo que siente, lo que pasa por su mente
A un paso de la muerte, aun no somos conscientes
Que el problema no es el agua, está en la fuente

Siempre ha sido valiente, el que no vio inconveniente
Entre cultura y razas, no hay razón que los enfrente
Escapó de los prejuicios sin que el odio lo alimente
Conociendo a las personas que serán sus referentes

Si sientes la presión dentro del pecho
Falto de fuerzas y metas lejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue
Sino puedes verte en el espejo
Todo lo que sientes son complejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue

Valiente es el que trabaja 12 horas en la fabrica
El que prende fuego al ego luego de una discusión
Aquel que ve belleza aunque tiene una vida trágica
Ese que fuerza la máquina llamada corazón

Valiente es mi hermano Adnán por cada paso que da
Sin importar si limita la discapacidad
El que vuela con los pies en el suelo
El que supera aunque le duela cual espuela cada duelo

Siempre ha sido valiente el que respeta al diferente
El que suda de la duda de lo que diga la gente
Aquellos que reciben una dura enfermedad y
Que más que rendirse resisten la tempestad

Aquel que sabe pasar páginas que están llenas de lagrimas
Que en hándicap tras hándicap se esfuerza para dar de más
El que vence con palabras al que enseña los dientes
Esto va para todos esos valientes

Si sientes la presión dentro del pecho
Falto de fuerzas y metas lejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue
Sino puedes verte en el espejo
Todo lo que sientes son complejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue

Храбрые

Это для всех храбрецов,
бок о бок с Phalantas.
Тех, кто падает и поднимается.
Я, Pekado, я, Phalantas.

Храбрый тот, кто борется против своего президента,
плывет против течения с прицелом у виска.
Кует себе будущее, ставя на кон настоящее,
невинных нет в охоте на инакомыслящих.

Храбр тот, кто слушает, кто имеет другое мнение,
а потом спрашивает себя, сколько он на самом деле знает.
Сомневаясь в том малом, чему учат в школе,
информация не прозрачна, как бы им ни было больно.

Храбр тот, кто говорит с самоубийцей на мосту
и понимает, что он чувствует, что происходит в его голове.
В шаге от смерти мы все еще не осознаем,
что проблема не в воде, а в источнике.

Всегда был храбр тот, кто не видел препятствий
между культурами и расами, нет причин для их противостояния.
Он избежал предрассудков, не позволив ненависти питать себя,
знакомясь с людьми, которые станут его ориентирами.

Если ты чувствуешь давление в груди,
не хватает сил, а цели далеки,
если ты храбрая, борись и продолжай.
Только тот достигает мечты, кто ее преследует.
Если ты не можешь видеть себя в зеркале,
все, что ты чувствуешь, — это комплексы.
Если ты храбрая, борись и продолжай.
Только тот достигает мечты, кто ее преследует.

Храбр тот, кто работает 12 часов на фабрике,
кто сжигает свое эго после спора,
тот, кто видит красоту, даже если у него трагическая жизнь,
тот, кто заставляет работать машину под названием сердце.

Храбр мой брат Аднан за каждый свой шаг,
несмотря на ограничения, связанные с инвалидностью.
Тот, кто летает, стоя на земле,
тот, кто преодолевает, даже если каждое горе жжет, как шпора.

Всегда был храбр тот, кто уважает непохожих,
кто плюет на то, что говорят люди.
Те, кто столкнулся с тяжелой болезнью,
и кто вместо того, чтобы сдаться, противостоит буре.

Тот, кто умеет переворачивать страницы, полные слез,
кто после каждого препятствия старается отдавать еще больше.
Тот, кто побеждает словами того, кто скалит зубы.
Это для всех храбрецов.

Если ты чувствуешь давление в груди,
не хватает сил, а цели далеки,
если ты храбрая, борись и продолжай.
Только тот достигает мечты, кто ее преследует.
Если ты не можешь видеть себя в зеркале,
все, что ты чувствуешь, — это комплексы.
Если ты храбрая, борись и продолжай.
Только тот достигает мечты, кто ее преследует.