Lyrics and translation Pekeys - Record

Record

As we dey like this
Everybody with them own record
Some dey fight Chinese
While some dey find them go airport

You dey para you dey para you dey para
Shey you para pass gunboat
You dey para you dey para you dey para
Shey you para pass gunboat

Hear the man say
Listen up

As we dey like this
Everybody with them own record
Some dey fight Chinese hen-hen
While some dey find them go airport
As the matter don be like this
Na only you get your peace Ah ah
As the matter don be like this
Na only you get your peace Ah ah ah

Wahala no go see me as money come
Yawa no go jam me
Even if I fuck up na me and GOD get talk
Many dey do hard man soft boys
Is time for them to know this ijaw boy
Sorighi sorighi mo sorighi sorighi mo ha-ha

Them dey para you dey para
Shey you para pass gunboat muluku
Them dey show blink blink
You dey do clutch clutch
Shey you money don reach max
Follow follow no go far
Jowo si apo make you cack
E go better for your life
And your family go proud

As we dey like this
Dey like this dey like this
Everybody with them own record
Some dey fight Chinese henhen
Fight Chinese fight Chinese
While some dey find them go airport
Find them go find them go find them find them go
As the matter don be like this ha ha
Na only you get your peace oh oh ah ah
Ye ye ah ah
As the matter don be like this
Be like this
Na only you get your peace oh oh ah ah
Ah ah ah ah

If you no like yourself
Good no go follow you
Take out time make you celebrate yourself
You dey para you dey para
Shey you para pass gunboat geh geh geh
You dey para you dey para
Shey you para pass gunboat geh geh geh
Muluku
You dey para you dey para
Shey you para pass gunboat

Enregistrement

Comme on est là
Chacun avec son propre enregistrement
Certains se battent avec des Chinois
Alors que d'autres cherchent à se rendre à l'aéroport

Tu te la pètes, tu te la pètes, tu te la pètes
Tu te la pètes plus qu'un canonnier ?
Tu te la pètes, tu te la pètes, tu te la pètes
Tu te la pètes plus qu'un canonnier ?

Écoute ce que l'homme dit
Écoute bien

Comme on est là
Chacun avec son propre enregistrement
Certains se battent avec des Chinois, hen-hen
Alors que d'autres cherchent à se rendre à l'aéroport
Comme la situation est comme ça
Seule toi, tu as ta paix, Ah ah
Comme la situation est comme ça
Seule toi, tu as ta paix, Ah ah ah

Le problème ne me verra pas quand l'argent arrivera
Le bordel ne me touchera pas
Même si je me plante, c'est moi et Dieu qui en parlerons
Beaucoup font les durs mais ce sont des mollassons
Il est temps qu'ils connaissent ce garçon Ijaw
Sorighi sorighi mo sorighi sorighi mo ha-ha

Ils se la pètes, tu te la pètes
Tu te la pètes plus qu'un canonnier, idiot
Ils font clignoter clignoter
Tu fais embrayage embrayage
Est-ce que ton argent a atteint le maximum ?
Suivre suivre n'ira pas loin
Jowo si apo pour que tu rigoles
Ça ira mieux pour ta vie
Et ta famille sera fière

Comme on est là
Là, là, là
Chacun avec son propre enregistrement
Certains se battent avec des Chinois, henhen
Se battent avec des Chinois, se battent avec des Chinois
Alors que d'autres cherchent à se rendre à l'aéroport
Cherchent à aller, cherchent à aller, cherchent à aller, cherchent à aller
Comme la situation est comme ça, ha ha
Seule toi, tu as ta paix, oh oh, ah ah
Ye ye, ah ah
Comme la situation est comme ça
Comme ça
Seule toi, tu as ta paix, oh oh, ah ah
Ah ah ah ah

Si tu ne t'aimes pas toi-même
Le bonheur ne te suivra pas
Prends le temps de te célébrer
Tu te la pètes, tu te la pètes
Tu te la pètes plus qu'un canonnier, geh geh geh
Tu te la pètes, tu te la pètes
Tu te la pètes plus qu'un canonnier, geh geh geh
Idiot
Tu te la pètes, tu te la pètes
Tu te la pètes plus qu'un canonnier