Pekeño 77 feat. Homer El Mero Mero - Realidad Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pekeño 77 feat. Homer El Mero Mero - Realidad Freestyle




Realidad Freestyle
Realidad Freestyle
Algunos saben quién soy
Certains savent qui je suis
Otros todavía no me conocen pero (no me conocen)
D'autres ne me connaissent pas encore mais (ne me connaissent pas)
Siempre se escucha hablar del Mero Mero cuando
On entend toujours parler du Mero Mero quand
Cuando hay bien amaña' pa' contar, es que
Quand il y a de la bonne volonté pour raconter, c'est que
Yo ando en la calle como quiero (quie')
Je me balade dans la rue comme je veux (tranquille)
Con todo' los Bardero$, llenando el cenicero (jah)
Avec tous les Bardero$, en remplissant le cendrier (jah)
De la tierra de los piqueteros (piquete), jah
De la terre des piqueteros (piquet), jah
Ahora ando en busca de dinero (más dinero)
Maintenant je suis à la recherche d'argent (plus d'argent)
Saco el .357, sí, el mismo que le robé a ese cadete
Je sors le .357, oui, le même que j'ai volé à ce cadet
Allá por el 2007 hice que me respete
Là-bas en 2007, j'ai fait en sorte qu'on me respecte
En mi casa esos no se meten (no, no)
Dans ma maison, ils ne s'immiscent pas (non, non)
Saben dónde yo ando, ahí en la calle, en el contrabando
Ils savent je suis, là-bas dans la rue, dans la contrebande
Peleo como Rambo, defiendo mi rango (mi rango)
Je me bats comme Rambo, je défends mon territoire (mon territoire)
Creo en el Gauchito, ese es mi único santo (el único)
Je crois au Gauchito, c'est mon seul saint (le seul)
Vengo con el Peke 7-7, espero que vos me respetes
Je viens avec Peke 7-7, j'espère que tu me respectes
Porque sabemos quemarte sin usar soplete (nah)
Parce qu'on sait te brûler sans utiliser de chalumeau (nah)
Porque nos metemos bien adentro de tu casa (ah)
Parce qu'on s'introduit bien au fond de ta maison (ah)
Vos llegás, no encontrás nada, preguntás: "¿Qué pasa?
Tu arrives, tu ne trouves rien, tu demandes: "Qu'est-ce qui se passe?
¿Dónde se lo llevaron? ¿Dónde están las pistolas?" (¿Dónde?)
l'ont-ils emmené? sont les pistolets?" (Où?)
Las tienen mis niggas cuidadas y están todas
Mes négros les gardent précieusement et ils sont tous
Al lado de la droga te estamos esperando
À côté de la drogue, on t'attend
Decime lo que quiera', perra, estamo' maleantando
Dis ce que tu veux, salope, on est en train de faire des bêtises
Latinoamérica está al mando
L'Amérique latine est aux commandes
En Uruguay, en Argentina estamos controlando
En Uruguay, en Argentine, on contrôle
¿A vos qué mierda te está contando esa gente?
Qu'est-ce que cette bande de gens te raconte?
Yo no soy un cantor ni trapero, yo soy delincuente
Je ne suis ni un chanteur ni un trappeur, je suis un délinquant
Esto es calle verdadera (verdadera), no si tu falacia fue entera (oh)
C'est la vraie rue (vraie), je ne sais pas si ta fallacie a été entière (oh)
O fue solo un pedazo de tu mentira fea (fea)
Ou si c'était juste un morceau de ton mensonge laid (laid)
Mami, vo' sabé' que lo mío es verdadero (sí, sí)
Maman, tu sais que ce que je fais est vrai (oui, oui)
Si no cruzame en el barrio, Monte' 'e Solymar, estoy en la vereda (Monte')
Si tu me croises dans le quartier, Monte' 'e Solymar, je suis sur le trottoir (Monte')
Saben cómo e', tengo un .38 (pum-pum-pum)
Tu sais comment c'est, j'ai un .38 (pum-pum-pum)
Tres bala' me alcanzan pa' partir a todo' (pum, pum, pum)
Trois balles me suffisent pour déchirer tout le monde (pum, pum, pum)
Ya sabe', no tienen coraje, meno' lomo
Tu sais déjà, ils n'ont pas le courage, moins de dos
Y yo estoy tranquilo en mi barrio, siempre fumo broco (brócoli, brócoli)
Et je suis tranquille dans mon quartier, je fume toujours du broco (brocoli, brocoli)
Si tu negro es maricón y no te sabe chingar (no, no)
Si ton mec est un tapin et ne sait pas comment te baiser (non, non)
Ay, ma', qué me van a hablar
Oh, maman, qu'est-ce qu'ils vont me dire
Si te fuiste conmigo una noche y la pasaste mejor que todas aquella' en la ciudad
Si tu es partie avec moi une nuit et que tu as passé un meilleur moment que toutes ces autres nuits dans la ville
'Toy loco por vos, es verda' (oh)
Je suis fou de toi, c'est vrai (oh)
'Toy loco por tu cuerpo, mamá (ah)
Je suis fou de ton corps, maman (ah)
Pero ¿qué le voy a hacer ya?
Mais que vais-je faire maintenant?
Si 'toy perdido en vicios y vicios y más
Si je suis perdu dans les vices et les vices et plus encore
Esto es calle verdadera, no si tu falacia fue entera (no)
C'est la vraie rue, je ne sais pas si ta fallacie a été entière (non)
O fue solo un pedazo de tu mentira fea (wah)
Ou si c'était juste un morceau de ton mensonge laid (wah)
Mami, vo' sabé' que lo mío es verdadero
Maman, tu sais que ce que je fais est vrai
Si no cruzame en el barrio, Monte' 'e Solymar, estoy en la vereda (Monte')
Si tu me croises dans le quartier, Monte' 'e Solymar, je suis sur le trottoir (Monte')
Saben cómo e', tengo un .38 (pum-pum-pum)
Tu sais comment c'est, j'ai un .38 (pum-pum-pum)
Tres bala' me alcanzan pa' partir a todo' (pum, pum, pum)
Trois balles me suffisent pour déchirer tout le monde (pum, pum, pum)
Ya sabe', no tienen coraje, meno' lomo
Tu sais déjà, ils n'ont pas le courage, moins de dos
Y yo estoy tranquilo en mi barrio, siempre fumo broco (brócoli)
Et je suis tranquille dans mon quartier, je fume toujours du broco (brocoli)
Broco, brócoli
Broco, brocoli
Fumo como Kodak, mucho brócoli
Je fume comme Kodak, beaucoup de brocoli
Homer con el Peke 7-7 'tán rompiendo en los controle', perra
Homer avec Peke 7-7, on est en train de tout casser dans les contrôles, salope






Attention! Feel free to leave feedback.