Pekeño 77 - Simplemente Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pekeño 77 - Simplemente Yo




Simplemente Yo
Simplement Moi
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
Peke 7-7, mami, ya sabe', ¿cómo no? Jaja
Peke 7-7, ma belle, tu sais déjà, comment ça non ? Haha
¿Cómo no, no?
Comment ça non, non ?
No-no-no
Non-non-non
Más involucrado que el Frodo, tengo a la tía con oro
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec de l'or
Ya lo sabe' a mi modo, mamá se enteró de todo
Tu le sais déjà à ma façon, maman est au courant de tout
Sigo suelto, es mi apodo, oh, wow
Je suis toujours libre, c'est mon surnom, oh, wow
Más involucrado que el Frodo, tengo a mi tía con to'
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec tout
Mamá encontró el .22, soy un negrito veloz
Maman a trouvé le .22, je suis un petit black rapide
Sigo suelto, ¿cómo no?
Je suis toujours libre, comment ça non ?
Más involucrado que el Frodo, tengo a la tía con oro
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec de l'or
Ya lo sabe' a mi modo, mamá se enteró de todo
Tu le sais déjà à ma façon, maman est au courant de tout
Sigo suelto, es mi apodo, oh, wow
Je suis toujours libre, c'est mon surnom, oh, wow
Más involucrado que el Frodo, tengo a mi tía con to'
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec tout
Mamá encontró el .22, soy un negrito veloz
Maman a trouvé le .22, je suis un petit black rapide
Sigo suelto, ¿cómo no? (No)
Je suis toujours libre, comment ça non ? (Non)
Ocho disparos a la cara
Huit balles en pleine face
Se salva por nada, ya sabe bailar (Ya sabe bailar)
Elle s'en sort indemne, elle sait déjà danser (Elle sait déjà danser)
Tu perra rompió la cama, a tampoco me amaba (No me amaba)
Ta chienne a cassé le lit, de toute façon elle ne m'aimait pas (Elle ne m'aimait pas)
'Toy que me sobran las mala'
J'en ai à revendre des meufs
No me pasa nada, te podé' quedar (Te podé' quedar)
Il ne m'arrive rien, tu peux rester (Tu peux rester)
Vos no sos mi Madonna (No), nunca me vas a cuidar (Jah)
Tu n'es pas ma Madonna (Non), tu ne prendras jamais soin de moi (Jah)
Si sale el sol voy por ti, en el mar lo sentí
Si le soleil se lève, je viens te chercher, je l'ai senti dans la mer
A la noche entendí, yeah-ah
Le soir j'ai compris, ouais-ah
Me desperté M-O-B, creo me confundí
Je me suis réveillé M-O-B, je crois que je me suis trompé
No es por vos, es por mí, yeah-oh
Ce n'est pas pour toi, c'est pour moi, ouais-oh
Hice un pacto con el diablo y recién me enteré
J'ai fait un pacte avec le diable et je viens de le découvrir
Llevo puta' en la maleta y no les pagué
J'ai des putes dans ma valise et je ne les ai pas payées
Sigo libre, estoy vivo, creo que me salvé (On the set)
Je suis toujours libre, je suis vivant, je crois que je m'en suis sorti (Sur le plateau)
"Si los bueno' mueren joven, ¿Peke, cómo lo hacé'?"
"Si les bons meurent jeunes, Peke, comment tu fais ?"
Con tre', con do', con cuatro, con sei' (Oh)
Avec trois, avec deux, avec quatre, avec six (Oh)
Delirando, como dijo Carlito', okey
En délirant, comme disait Carlito, ok
Alta gira, nos salvamo' en un do' con tre'
Grande tournée, on s'en est sorti en deux temps trois mouvements
Hago rally por la Costa, aprendé cómo e' (On the set)
Je fais du rallye sur la Côte, apprends comment on fait (Sur le plateau)
Con sei', con do', con cuatro, con sei' (On the set)
Avec six, avec deux, avec quatre, avec six (Sur le plateau)
Con sei', con do', con cuatro, con tre' (On the set)
Avec six, avec deux, avec quatre, avec trois (Sur le plateau)
7-7, sigo suelto, de nuevo me salvé' (On the set)
7-7, je suis toujours libre, je m'en suis encore sorti (Sur le plateau)
Delirando corte Batman, nunca me la esperé (On the set)
En plein délire comme Batman, je ne m'y attendais pas (Sur le plateau)
Con sei', con do', con cuatro, con sei' (On the set)
Avec six, avec deux, avec quatre, avec six (Sur le plateau)
Con sei', con do', con cuatro, con tre' (On the set)
Avec six, avec deux, avec quatre, avec trois (Sur le plateau)
7-7, sigo suelto, de nuevo me salvé' (On the set)
7-7, je suis toujours libre, je m'en suis encore sorti (Sur le plateau)
Delirando corte Batman, nunca me la esperé (On the set)
En plein délire comme Batman, je ne m'y attendais pas (Sur le plateau)
Si sale el sol voy por ti, en el mar lo sentí
Si le soleil se lève, je viens te chercher, je l'ai senti dans la mer
A la noche entendí, yeah-ah
Le soir j'ai compris, ouais-ah
Me desperté M-O-B, creo me confundí
Je me suis réveillé M-O-B, je crois que je me suis trompé
No es por vos, es por mí, yeah-oh
Ce n'est pas pour toi, c'est pour moi, ouais-oh
Estoy suelto, no muerto (No)
Je suis libre, pas mort (Non)
La frase no se aplica a esto
La phrase ne s'applique pas à ça
No recuerdo mis hechos
Je ne me souviens pas de mes actes
Lo lamento pero nunca fui honesto (No-no-no)
Je suis désolé mais je n'ai jamais été honnête (Non-non-non)
Yo no vendí, no robé ahí (No)
Je n'ai pas vendu, je n'ai pas volé là-bas (Non)
Cero, decile' que ese yo no fui
Zéro, dis-leur que ce n'était pas moi
No le' mentí, capaz que
Je ne leur ai pas menti, peut-être que si
Llamen a Ñengo, que yo ya me fui (Ay)
Appelez Ñengo, je suis déjà parti (Aïe)
¡Cero!
Zéro !
Más involucrado que el Frodo, tengo a la tía con oro
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec de l'or
Ya lo sabe' a mi modo, mamá se enteró de todo
Tu le sais déjà à ma façon, maman est au courant de tout
Sigo suelto, es mi apodo, oh, wow
Je suis toujours libre, c'est mon surnom, oh, wow
Más involucrado que el Frodo, tengo a mi tía con to'
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec tout
Mamá encontró el .22, soy un negrito veloz (Muévelo)
Maman a trouvé le .22, je suis un petit black rapide (Bouge-le)
Sigo suelto, ¿cómo no?
Je suis toujours libre, comment ça non ?
Más involucrado que el Frodo, tengo a la tía con oro
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec de l'or
Ya lo sabe' a mi modo, mamá se enteró de todo
Tu le sais déjà à ma façon, maman est au courant de tout
Sigo suelto, es mi apodo, oh, wow
Je suis toujours libre, c'est mon surnom, oh, wow
Más involucrado que el Frodo, tengo a mi tía con to'
Plus impliqué que Frodon, j'ai ta tante avec tout
Mamá encontró el .22, soy un negrito veloz
Maman a trouvé le .22, je suis un petit black rapide
Sigo suelto, ¿cómo no? (No)
Je suis toujours libre, comment ça non ? (Non)






Attention! Feel free to leave feedback.