Lyrics and translation Pekka Simojoki & Markku Perttilä - Alku ja loppu

Alku ja loppu

Sinä olet alku ja loppu
Ensimmäinen ja viimeinen
Sinulle on annettu valta yli kaikkien valtojen
Sinä olit ennen kuin synnyimmekään
Tiedät kaikki tiemme ja matkamme pään
Sinä olet alku ja loppu
Jeesus Herramme ihmeellinen

Kuka pysyisi vastaamaan
Kuka mittaisi milloinkaan
Kuinka syvä ja suunnaton
Sinun armosi Jeesus on

Silloin vahvakin vaikenee
Silloin kuurokin kuuntelee
Kun saa Jumalan aavistaa
Kun Henki koskettaa
Taivaan tuntea saa

Sinä olet alku ja loppu
Ensimmäinen ja viimeinen
Sinulle on annettu valta yli kaikkien valtojen
Sinä olit ennen kuin synnyimmekään
Tiedät kaikki tiemme ja matkamme pään
Sinä olet alku ja loppu
Jeesus Herramme ihmeellinen

Kuinka luoksesi kaipaankaan
Milloin kasvosi nähdä saan
Suuren sydämmen lyönnitkin
Kunpa kuulisin kirkkaammin

Kerran aamusi aukeaa
Kerran valosi valloittaa
Luona ikuisen istuimen
Saan laulaa riemuiten
Kanssa enkeleiden

Sinä olet alku ja loppu
Ensimmäinen ja viimeinen
Sinulle on annettu valta yli kaikkien valtojen
Sinä olit ennen kuin synnyimmekään
Tiedät kaikki tiemme ja matkamme pään
Sinä olet alku ja loppu
Jeesus Herramme ihmeellinen
Jeesus Herramme ihmeellinen

Le début et la fin

Tu es le commencement et la fin
Le premier et le dernier
Le pouvoir sur tous les pouvoirs t'a été donné
Tu étais avant même que nous ne naissions
Tu connais tous nos chemins et le but de notre voyage
Tu es le commencement et la fin
Jésus notre Seigneur, merveilleux

Qui pourrait répondre
Qui pourrait jamais mesurer
Combien ta grâce est profonde et immense
Jésus, tu es

Alors le fort se tait
Alors même le sourd écoute
Quand il a un aperçu de Dieu
Quand l'Esprit le touche
Quand il peut sentir le ciel

Tu es le commencement et la fin
Le premier et le dernier
Le pouvoir sur tous les pouvoirs t'a été donné
Tu étais avant même que nous ne naissions
Tu connais tous nos chemins et le but de notre voyage
Tu es le commencement et la fin
Jésus notre Seigneur, merveilleux

Combien je désire être près de toi
Quand verrai-je ton visage
Les battements de ton grand cœur
Si seulement je pouvais l'entendre plus clairement

Un jour ton aurore se lèvera
Un jour ta lumière conquerra
Près du trône éternel
Je chanterai avec joie
Avec les anges

Tu es le commencement et la fin
Le premier et le dernier
Le pouvoir sur tous les pouvoirs t'a été donné
Tu étais avant même que nous ne naissions
Tu connais tous nos chemins et le but de notre voyage
Tu es le commencement et la fin
Jésus notre Seigneur, merveilleux
Jésus notre Seigneur, merveilleux