Lyrics and translation Pekka Simojoki & Markku Perttilä - Kertokaa

Kertokaa

Milloinkaan en pysty salaamaan,
Kuinka sanallakaan on Herra kaiken luonut
Enemmän kuin koskaan ymmärrän,
Lahjojansa Hän on lapsillensa suonut

Kertokaa, mitä olette nähneet
Huutakaa, mitä olette kuulleet

Suunnaton suuruutensa on
Kuin loiste auringon, kuin tähdet avaruuden
Katsokaa suurta Jumalaa
Kerran kaikki maa saa laulaa virren uuden

Kertokaa, mitä olette nähneet
Huutakaa, mitä olette kuulleet

Kertokaa, köyhät kuulla saa ilosanomaa
Ja nälkäisetkin ruokitaan
Kertokaa, sairaat paranee, rammat kävelee
On valtakunta Jumalan päällä maan

Heikoimmat, kurjat kulkijat ja lapset ottavat sen valtakunnan vastaan
Kansa sen käy silti laulaen ja kerran saa kiittää Kuningastaan

Kertokaa, mitä olette nähneet
Huutakaa, mitä olette kuulleet

Kertokaa, köyhät kuulla saa ilosanomaa
Ja nälkäisetkin ruokitaan
Kertokaa, sairaat paranee, rammat kävelee
On valtakunta Jumalan päällä maan (päällä maan)

Kertokaa, köyhät kuulla saa ilosanomaa
Ja nälkäisetkin ruokitaan
Kertokaa, sairaat paranee, rammat kävelee
On valtakunta Jumalan
Kertokaa, köyhät kuulla saa ilosanomaa
Ja nälkäisetkin ruokitaan
Kertokaa, sairaat paranee, rammat kävelee
On valtakunta Jumalan päällä maan

Dites-le

Je n'ai jamais pu le cacher,
Comment le Seigneur a tout créé avec sa parole
Plus que jamais je comprends,
Il a accordé ses dons à ses enfants

Dites-le, ce que vous avez vu
Criez, ce que vous avez entendu

Sa grandeur incommensurable est
Comme l'éclat du soleil, comme les étoiles de l'espace
Regardez le grand Dieu
Un jour, toute la terre chantera un nouveau cantique

Dites-le, ce que vous avez vu
Criez, ce que vous avez entendu

Dites-le, les pauvres peuvent entendre la bonne nouvelle
Et les affamés seront nourris
Dites-le, les malades sont guéris, les boiteux marchent
Le royaume de Dieu est sur terre

Les plus faibles, les misérables voyageurs et les enfants acceptent ce royaume
Les gens le prennent en chantant et un jour remercieront leur Roi

Dites-le, ce que vous avez vu
Criez, ce que vous avez entendu

Dites-le, les pauvres peuvent entendre la bonne nouvelle
Et les affamés seront nourris
Dites-le, les malades sont guéris, les boiteux marchent
Le royaume de Dieu est sur terre (sur terre)

Dites-le, les pauvres peuvent entendre la bonne nouvelle
Et les affamés seront nourris
Dites-le, les malades sont guéris, les boiteux marchent
Le royaume de Dieu est
Dites-le, les pauvres peuvent entendre la bonne nouvelle
Et les affamés seront nourris
Dites-le, les malades sont guéris, les boiteux marchent
Le royaume de Dieu est sur terre