Lyrics and translation Pekka Simojoki & Markku Perttilä - Pyhän kosketus

Pyhän kosketus

Riisu kengät, maa, jolla seisot on Herran,
Pyhää ja puhdasta maata.
Katso ja kuuntele hiljaa,
Vaikka paljon et ymmärtää saata.
Paina pääsi, maa, jolla seisot on Herran.
Hän itse puhuu ja kuulee,
Koskettaa meitä kuin viljaa,
Sillä Jumalan pelloilla tuulee.

Joskus ajaton kohtaa ajan, silloin Jumalan aavistaa.
Joskus rajaton rikkoo rajan, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus palavan pensaan lailla Luoja kasvonsa paljastaa.
Joskus puhuu Hän sanoja vailla, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus kaatuvat vanhat kaavat, Tuomas Mestarin nähdä saa.
Tarttuu käteen ja tuntee haavat, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Le Toucher Sacré

Ôte tes chaussures, la terre sur laquelle tu te tiens est du Seigneur,
Terre sainte et pure.
Regarde et écoute en silence,
Même si tu ne comprends pas beaucoup.
Baisse la tête, la terre sur laquelle tu te tiens est du Seigneur.
Il parle lui-même et entend,
Il nous touche comme du blé,
Car le vent souffle sur les champs de Dieu.

Parfois le sans temps rencontre le temps, c'est alors qu'on aperçoit Dieu.
Parfois l'illimité franchit la limite, c'est alors que le sacré touche.

Dis

Parfois, comme un buisson ardent, le Créateur dévoile son visage.
Parfois il parle de paroles sans voix, c'est alors que le sacré touche.

Dis

Parfois les vieilles règles s'effondrent, Thomas l'Apôtre le voit.
Il saisit la main et sent les blessures, c'est alors que le sacré touche.

Dis