Lyrics and translation Pekka Simojoki - Toisenlainen tie
Toisenlainen
tie
Un
chemin
différent
On
vierellämme
jossain
Est
quelque
part
à
nos
côtés
Vaikka
sitä
aina
huomaa
emme
Même
si
nous
ne
le
remarquons
jamais
Mieli
nöyrä
löytää
sen
Un
esprit
humble
le
trouvera
Se
on
polku
hiljainen
C'est
un
chemin
silencieux
Ja
se
vastaa
kaipuuseen
sydäntemme
Et
il
répond
au
désir
de
notre
cœur
Toisenlainen
tie
Un
chemin
différent
On
vierellämme
jossain
Est
quelque
part
à
nos
côtés
Miksi
tavoitella
taivaanrantaa
Pourquoi
viser
l'horizon
Jos
vain
löytyy
ristinpuu
Si
on
trouve
simplement
le
bois
de
la
croix
Silloin
polku
avautuu
Alors
le
chemin
s'ouvrira
Ja
se
kaiken
pyytää
vain
ja
kaiken
antaa
Et
il
demande
tout
et
donne
tout
Koskettaa
Il
touche
Jos
vain
saa
Si
seulement
on
peut
Valo
mustaa
maisemaa
Lumière
du
paysage
sombre
Silloin
tie
paljastuu
Alors
le
chemin
se
révèle
Ja
sumu
haihtuu
Et
le
brouillard
disparaît
Sydämeen
ahtaaseen
Dans
le
cœur
étroit
Herralle
jos
tilaa
teen
Si
je
fais
de
la
place
au
Seigneur
Silloin
vihamieskin
veljeksi
vaihtuu
Alors
même
l'ennemi
devient
un
frère
(Instrumental)
(Instrumental)
Toisenlainen
tie
Un
chemin
différent
On
vierellämme
jossain
Est
quelque
part
à
nos
côtés
Joskus
kyyneleetkin
asuu
siellä
Parfois
même
les
larmes
y
vivent
Jos
vain
sydän
armahtaa
Si
seulement
le
cœur
pardonne
Toista
pientä
kulkijaa
Au
petit
voyageur
Niin
me
silloin
olemme
jo
sillä
tiellä
Alors
nous
sommes
déjà
sur
ce
chemin
Koskettaa
Il
touche
Jos
vain
saa
Si
seulement
on
peut
Valo
mustaa
maisemaa
Lumière
du
paysage
sombre
Silloin
tie
paljastuu
Alors
le
chemin
se
révèle
Ja
sumu
haihtuu
Et
le
brouillard
disparaît
Sydämeen
ahtaaseen
Dans
le
cœur
étroit
Herralle
jos
tilaa
teen
Si
je
fais
de
la
place
au
Seigneur
Silloin
vihamieskin
veljeksi
vaihtuu
Alors
même
l'ennemi
devient
un
frère
Koskettaa
Il
touche
Jos
vain
saa
Si
seulement
on
peut
Valo
mustaa
maisemaa
Lumière
du
paysage
sombre
Silloin
tie
paljastuu
Alors
le
chemin
se
révèle
Ja
sumu
haihtuu
Et
le
brouillard
disparaît
Sydämeen
ahtaaseen
Dans
le
cœur
étroit
Herralle
jos
tilaa
teen
Si
je
fais
de
la
place
au
Seigneur
Silloin
vihamieskin
veljeksi
vaihtuu
Alors
même
l'ennemi
devient
un
frère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.