Lyrics and translation Pekka - De la Courtoisie

De la Courtoisie

Arrêtez de m'appeler chérie ou princesse
Ça ne camouflera pas toutes vos vulgarités
Faire de la poésie en parlant de fesses
N'est manifestement pas un art que vous cultivez

Vous croyez quoi?
C'est pas parce qu'on se voit tout nu
Qu'on doit employer des mots crus
N'importe quoi
Arrêtez de m'embarrassez
Venez donc plutôt m'embrasser

Vous devriez consulter votre Baudelaire
Parler de mes attributs demande un certain talent
Nul besoin d'être précieux ou fat pour me plaire
Mais on peut parler franchement tout en restant galant

Vous croyez quoi?
C'est pas parce qu'on se voit tout nu
Qu'on doit employer des mots crus
N'importe quoi
Arrêtez de m'embarrassez
Venez donc plutôt m'embrasser

On n'est pas là pour se faire des politesses
Mais ce qui sort de votre bouche est vraiment consternant
Alors si vous voulez attirer mes caresses
Vous devriez vous taire à partir de maintenant

Vous croyez quoi?
C'est pas parce qu'on se voit tout nu
Qu'on doit employer des mots crus
N'importe quoi
Arrêtez de m'embarrassez
Venez donc plutôt m'embrasser

Vous croyez quoi?
C'est pas parce qu'on se voit tout nu
Qu'on doit employer des mots crus
N'importe quoi
Arrêtez de m'embarrassez
Venez donc plutôt m'embrasser

О куртуазности

Перестань называть меня деткой или принцессой,
Это не замаскирует всю твою вульгарность.
Строчить стихи, говоря о заднице,
Явно не то искусство, которое ты взращиваешь.

Ты что думаешь?
Раз мы видим друг друга нагими,
То должны использовать грубые слова?
Чепуха!
Перестань меня смущать,
Лучше подойди и обними.

Тебе бы Бодлера перечитать,
Чтобы говорить о моих прелестях – нужен талант.
Не нужно быть вычурным или напыщенным, чтобы мне понравиться,
Но можно говорить откровенно, оставаясь галантным.

Ты что думаешь?
Раз мы видим друг друга нагими,
То должны использовать грубые слова?
Чепуха!
Перестань меня смущать,
Лучше подойди и обними.

Мы здесь не для того, чтобы вежливостями обмениваться,
Но то, что ты говоришь, действительно удручает.
Поэтому, если хочешь моих ласк,
Тебе лучше помолчать.

Ты что думаешь?
Раз мы видим друг друга нагими,
То должны использовать грубые слова?
Чепуха!
Перестань меня смущать,
Лучше подойди и обними.

Ты что думаешь?
Раз мы видим друг друга нагими,
То должны использовать грубые слова?
Чепуха!
Перестань меня смущать,
Лучше подойди и обними.