Picture Book - Pekoe translation in German

Picture Book

Cinder on my dusty clothes
Where I go, nobody knows
I watch the fire melt away the snow
And ivy climb these walls of stone

Winter sleeps inside this home
And freezes up my aching bones
If I stay, I may never even know
What it feels to run free, where the flowers grow

And I, will wait outside
For the sign of spring to show
'Cause I, believe in all
The picture books that show me so

Tell me fiction, is it warm?
The love of a sunrise you have drawn?
Colour me in with your broken chalk
'Cause one day these pictures will be torn

I had hoped for something more
A mansion alone is a house dirt poor
My feet hurt to walk on this concrete floor
And I dream to run free, where the flowers grow

And I, will wait outside
For the sign of spring to show
'Cause I, believe in all
The picture books that show me so

Blue sky, a sun, a puppy's paw
A house with a window, or two, three, four
I had hoped for something more
Than a longing so deprived and sore

Bilderbuch

Asche auf meiner staubigen Kleidung
Wohin ich gehe, weiß niemand
Ich sehe zu, wie das Feuer den Schnee schmilzt
Und Efeu diese Steinmauern erklimmt

Der Winter schläft in diesem Haus
Und lässt meine schmerzenden Knochen gefrieren
Wenn ich bleibe, werde ich vielleicht nie erfahren
Wie es sich anfühlt, frei zu laufen, wo die Blumen blühen

Und ich werde draußen warten
Auf das Zeichen des Frühlings
Denn ich glaube an alles
Was die Bilderbücher mir zeigen

Sag mir, Fiktion, ist sie warm?
Die Liebe eines Sonnenaufgangs, die du gezeichnet hast?
Male mich aus mit deiner zerbrochenen Kreide
Denn eines Tages werden diese Bilder zerrissen sein

Ich hatte auf etwas mehr gehofft
Ein Herrenhaus allein ist ein Haus, bettelarm
Meine Füße schmerzen, wenn ich auf diesem Betonboden gehe
Und ich träume davon, frei zu laufen, wo die Blumen blühen

Und ich werde draußen warten
Auf das Zeichen des Frühlings
Denn ich glaube an alles
Was die Bilderbücher mir zeigen

Blauer Himmel, eine Sonne, eine Welpenpfote
Ein Haus mit einem Fenster, oder zwei, drei, vier
Ich hatte auf etwas mehr gehofft
Als eine Sehnsucht, so beraubt und wund