Lyrics and translation Peled - Balbala
פיל-פילה
פי
כפרה
Fil-filah,
ma
chérie
ב-בשכונה
כולם
יודעים
אני
מרים
ת′אוויירה
Dans
le
quartier,
tout
le
monde
sait
que
je
fais
monter
l'ambiance
עף
לכל
הכיוונים
יורק
מילים
כמו
ממטרה
Je
vais
dans
toutes
les
directions,
je
crache
des
mots
comme
la
pluie
לא-לא
דופק
חשבון
לווליום
השכנים
עברו
דירה
Je
ne
compte
pas,
le
volume
est
élevé,
les
voisins
ont
déménagé
גם
כשמנסה
לבוא
בטוב
יוצא
לי
ילד
רע
Même
quand
j'essaie
d'être
gentil,
je
me
retrouve
à
être
un
mauvais
garçon
חוליגן,
קניבל,
קולו
קולו
כמו
וידל
Un
hooligan,
un
cannibale,
ma
voix
est
comme
celle
de
Vidal
בלי
קוון,
בלי
נבדל,
עף
כמו
טיל
אל
החלל
Pas
de
limites,
pas
de
déviation,
je
vole
comme
une
fusée
dans
l'espace
מגולגל,
בפק"ל,
הקהל
כמו
קרנבל
Roulant,
dans
mon
sac,
la
foule
est
comme
un
carnaval
כל
אחת
פה
פאם
פטאל
אני
נהייתי
מבולבל
Chaque
femme
ici
est
une
femme
fatale,
je
suis
devenu
confus
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
(אוי
אוי
אוי
דוידוביץ)
(Oh
oh
oh
Davidowitz)
חם
כמו
טבון
של
הפיתות
Chaud
comme
un
four
à
pain
מביא
את
הטופ
של
ההיפ
הופ
פה
על
המפה
J'apporte
le
meilleur
du
hip
hop
ici
sur
la
carte
אחד
כמו
ניו
רוכב
דיו
דיו
Un
seul
comme
New,
chevauche
le
stylo
stylo
חרקות
מריו
עד
קריית
אתא
Des
insectes
de
Mario
à
Kiryat
Ata
כולם
צועקים
לי
פילה
רק
אתה
Tout
le
monde
me
crie
Filah,
toi
seul
אם
הם
ירצו
אז
זה
לא
אגדה
S'ils
le
veulent,
ce
n'est
pas
une
légende
זזים
על
הקצב
של
דירלדדה
On
bouge
au
rythme
de
Dirledada
יורק
ת'מילים
פה
ברטה
טה
טה
(רטה
טה
טה
טה)
Je
crache
les
mots
ici,
Berta
te
te
(te
te
te
te)
אחשלי
פושיזל
מה
ניזל
Achshli
Pushiz,
quoi
de
neuf
יש
לי
ג′ינס
כמו
מנוע
של
דיזל
J'ai
un
jean
comme
un
moteur
de
diesel
העשן
באוויר
פה
איליגל
La
fumée
dans
l'air
ici
est
illégale
ראש
בקיר
הוא
דפוק
כמו
דיבל
La
tête
contre
le
mur,
il
est
cinglé
comme
un
dibble
שוב
נרדמתי
בתוך
הסובארו
J'ai
encore
dormi
dans
la
Subaru
התעוררתי
בשבי
קמארו
Je
me
suis
réveillé
en
captivité
dans
une
Camaro
סופשבוע
עם
כל
הכפרות
Week-end
avec
toutes
les
filles
באות
ושוברות
לי
ת'בית
Elles
viennent
et
me
cassent
la
maison
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
(פרי
פרה
פוטברה
יפרק
את
הצורה)
(Fri
Pre
Potbra
va
te
faire
mal)
הוא
גנוב
על
הקבסה
תקראו
כבר
לרופא
Il
est
fou,
vous
devriez
appeler
un
médecin
שם
ת'סוכר
על
הקססה
ות′ערק
בקפה
Mets
du
sucre
sur
son
gâteau
et
du
vin
dans
le
café
כל
החדר
מסתובב
Toute
la
pièce
tourne
וואלה
מה
יהיה
עליי
Bon
sang,
qu'est-ce
que
je
vais
devenir
?
שלום
להתראות
ויאללה
ביי
Salut,
au
revoir,
et
allez
hop,
salut
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
כולי
בבלבלה
Je
suis
dans
le
chaos
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה,
בלבלה
Chaos,
chaos,
chaos,
chaos
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
כולי
בבלבלה
אוי
אוי
אוי
Je
suis
dans
le
chaos
oh
oh
oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי
Album
Balbala
date of release
06-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.