Lyrics and translation Peled - אין יותר טוב מזה

אין יותר טוב מזה

כשזה יבוא לי, זה יבוא לי
המוזיקה נופלת כמו פיצוץ אטומי
כולם חשבו שזה יעבור לי
זה פשוט אני וכלום לא יעזור לי
תביא ת'סטולי, ג'ין וטוניק
יא קה קה בחוף של טרפטוני
אם 'תה דרומי, אם 'תה צפוני
אף אחד לא עושה את זה כמוני

כי אין יותר טוב מזה
אין יותר טוב מזה
אין יותר טוב מזה
אין יותר טוב מזה

אין יותר
יותר טוב מזה אין יותר
בוא תקרא לי שאנן סטריט (הוא לא מוותר)
שוב נותן ת'נשמה, ממלא את הריאה
ועושה הכל כדי שאמא שלי תהיה גאה
הם אמרו לי "פלד גבר אתה חי בסרט"
פתאום מסביבי השכונה מתעוררת
בוקר טוב ישראל, 'צטרפו למאבק
(ל)מתחרים פה גדול - נאכיל אותם אבק!
ישראלים עצבניים - השכונה כמו ספארי
אני בתוך ההונדה - מרגיש כמו פרארי
מנגב חומוס עם פוזה של קלאמרי
ולא שוכח את מה שאבא שלי אמר לי
"אל תשכח מאיפה באת, 'פתח להם דלת
יש כאלה שמוותרים אבל אתה לא מאלה
תשלוט במגרש, תמשיך לתת בראש
כמו ראובן עטר שנת '93!" יה!

כשזה יבוא לי, זה יבוא לי
המוזיקה נופלת כמו פיצוץ אטומי (או או!)
כולם חשבו שזה יעבור לי (לא יעבור!)
זה פשוט אני וכלום לא יעזור לי (פה פה)
תביא ת'סטולי (כן!) ג'ין וטוניק (או!)
יא קה קה בחוף של טרפטוני
אם 'תה דרומי (אוו) אם 'תה צפוני
אף אחד לא עושה את זה כמוני

כי אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה

(אין יותר...)
היי יו היי יו פילה פי
וואלה מה נסגר איתי
שומר על זה אמיתי
כל הפאקינ' עם איתי
שוב מזייפים קולות, מעתיקים ת'ביט
קונים צפיות, פלד לא קונה שיט!
היישר מהשכונה, לא ילד מפונק
חולם להיות ענק, בלי שקל בארנק
מחובות אני נחנק, ואין לי מענק
מפורר את הטבק עושה ת'ראק קלאק קלאק
בלילה יושב וכותב לא נרדם
ככה זה אני כי זה זורם לי בדם
אמרתי לך פלד וואלק לא כמו כולם
אנ'לא עושה את זה בשביל להיות מפורסם
שקונדים, טברייאנים, חולונים, חוליגנים
ירושלמים, נתנייתים, קריית-גתים, פנאטים
חיפאים, יפואים, גם עפולאים גאים
בשכונות בשיכונים - כולם מבינים!

כשזה יבוא לי, זה יבוא לי
המוזיקה נופלת כמו פיצוץ אטומי (או או!)
כולם חשבו שזה יעבור לי (לא יעבור!)
זה פשוט אני וכלום לא יעזור לי (פה פה)
תביא ת'סטולי (כן!) ג'ין וטוניק (או!)
יא קה קה בחוף של טרפטוני
אם 'תה דרומי (אוו) אם 'תה צפוני
אף אחד לא עושה את זה כמוני

כי אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה
אין יותר

Нет ничего лучше

Когда это придет ко мне, это придет ко мне,
Музыка падает, как атомная бомба.
Все думали, что это пройдет,
Это просто я, и ничего мне не поможет.
Принеси Stoli, джин с тоником,
Йоу, йоу, йоу, на пляже Трапатони.
Будь ты южанка, будь ты северянка,
Никто не делает это, как я.

Потому что нет ничего лучше,
Нет ничего лучше,
Нет ничего лучше,
Нет ничего лучше.

Нет больше,
Лучше этого нет больше.
Называй меня Шаанан Стрит (он не сдается),
Снова отдаю душу, наполняю легкие
И делаю все, чтобы моя мама гордилась.
Они говорили мне: "Пелед, мужик, ты живешь в кино",
Вдруг вокруг меня район просыпается.
Доброе утро, Израиль, присоединяйтесь к борьбе,
(У) конкурентов рты большие - накормим их пылью!
Израильтяне нервные - район как сафари,
Я в своей Хонде - чувствую себя как на Феррари.
Уплетаю хумус с видом Кальяри
И не забываю то, что говорил мне отец:
"Не забывай, откуда ты пришел, открой им дверь,
Есть те, кто сдаются, но ты не из таких.
Властвуй на поле, продолжай бить в голову
Как Реувен Атар в 93-м!" Йе!

Когда это придет ко мне, это придет ко мне,
Музыка падает, как атомная бомба (О-о-о!)
Все думали, что это пройдет (Не пройдет!)
Это просто я, и ничего мне не поможет (Вот-вот).
Принеси Stoli (Да!) джин с тоником (О!)
Йоу, йоу, йоу, на пляже Трапатони.
Будь ты южанка (О-о-о) будь ты северянка,
Никто не делает это, как я.

Потому что нет ничего лучше (Нет больше!)
Нет ничего лучше (Нет больше!)
Нет ничего лучше (Нет больше!)
Нет ничего лучше.

(Нет больше...)
Эй, йоу, эй, йоу, фила фи,
Валла, что со мной происходит?
Храню это по-настоящему,
Вся моя банда со мной.
Снова фальшивые голоса, копируют стиль,
Покупают просмотры, Пелед ничего не покупает!
Прямо из района, не избалованный ребенок,
Мечтаю стать великим, без гроша в кармане.
Я задыхаюсь от долгов, и у меня нет стипендии,
Крошу табак, делаю трэк, клак-клак-клак,
Ночью сижу и пишу, не сплю.
Вот такой я, потому что это у меня в крови.
Я же говорил тебе, Пелед, клянусь, не такой, как все.
Я не делаю это ради славы,
Кирьят-Шмона, тивериадцы, холонцы, хулиганы,
Иерусалимцы, натнийцы, кирьят-гатцы, фанаты,
Хайфяне, йеменцы, даже афульцы гордятся,
В районах, в трущобах - все понимают!

Когда это придет ко мне, это придет ко мне,
Музыка падает, как атомная бомба (О-о-о!)
Все думали, что это пройдет (Не пройдет!)
Это просто я, и ничего мне не поможет (Вот-вот).
Принеси Stoli (Да!) джин с тоником (О!)
Йоу, йоу, йоу, на пляже Трапатони.
Будь ты южанка (О-о-о) будь ты северянка,
Никто не делает это, как я.

Потому что нет ничего лучше (Нет больше!)
Нет ничего лучше (Нет больше!)
Нет ничего лучше (Нет больше!)
Нет ничего лучше.
Нет больше.