Peled - הכל עליי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peled - הכל עליי




הכל עליי
Tout est sur moi
כל המתחרים אוכלים מארס
Tous les concurrents mangent de l'arsenic
כשפלד נכנס
Quand Peled arrive
לובש ת'מכנס יותר נמוך מהבס
Il porte son pantalon plus bas que le son
חלאס נמאס לי להיות מנומס
J'en ai marre d'être poli
עזוב אותי מחרקש עזוב אותי מפאס
Laisse-moi tranquille avec tes conneries, laisse-moi tranquille avec tes fanfaronnades
אני נתפס
Je me fais prendre
על ההיא עם הבוטי
Par celle avec le booty
שואלת אותי איפה קניתי את ההודי
Elle me demande j'ai acheté le indien
זה קפוצ'ון צ'ופ שופ ריספקט לאבודי
C'est un sweat à capuche Chop Shop, respect au travail acharné
מי מעשן ת'נרגילה כמו שייח סעודי, יה
Qui fume la chicha comme un cheikh saoudien, hein?
אין לנו וילות אין לנו יאכטות
On n'a pas de villas, on n'a pas de yachts
החבר'ה שלי מסתפקים בדרינקים ושאכטות
Mes potes se contentent de boissons et de cigarettes
ככה אנחנו
C'est comme ça qu'on est
אין שום חרטות
Pas de regrets
דיבור אמיתי, גב
Des paroles sincères, mon pote
בלי בולשיט בלי חארטות
Pas de conneries, pas de mensonges
הכל עליי
Tout est sur moi
הכל עליי
Tout est sur moi
הם מנסים ליפול עליי
Ils essaient de me tomber dessus
שאלוהים ישמור עליי
Que Dieu me protège
תגיד לי מי יכול עליי
Dis-moi qui peut me faire face
כל הלילה
Toute la nuit
טי-ניי-ניי
T-ni-ni
נראלי את רוצה לזרום עליי
J'ai l'impression que tu veux couler sur moi
שאלוהים ישמור עליי
Que Dieu me protège
תגיד לי מי יכול עליי
Dis-moi qui peut me faire face
כל הלילה
Toute la nuit
כל הלילה
Toute la nuit
כל הלילה
Toute la nuit
כל הלילה
Toute la nuit
(ראפ-ראפ-ראפ-ראפ)
(Rap-rap-rap-rap)
יש לי סטייל משלי
J'ai mon propre style
לא צריך שתביא לי
Tu n'as pas besoin de me l'apporter
על הביט הכי חריף
Sur le rythme le plus tranchant
דופק ת'פלו הכי דבילי
Frappe le plus stupide des flops
אני לא אינפנטילי
Je ne suis pas infantile
רק מסטול טילים
Juste bourré de missiles
העיניים מופצצות
Les yeux sont rouges
הן חושבות שאני סיני
Ils pensent que je suis chinois
כמו סוליקו לא ציפיתי כהן שוחט על הביטים
Comme Solico, je ne m'attendais pas à ce que Cohen abattit sur les rythmes
שוב דופקים את הקופה ומחלקים בפיפטי-פיפטי
Encore une fois, on frappe la caisse et on se partage la moitié
מרוקנים את הבקבוק
On vide la bouteille
מיקי מיקי מיקי
Micky Micky Micky
שוב שתיתי ושתיתי ואת כל הקיא ניקית לי
Encore une fois j'ai bu et j'ai bu et tu as nettoyé tout le vomi
מותק אל תעשי לי היקי
Chérie, ne me fais pas de suçons
אני יותר קינקי
Je suis plus kink
אם לא ראית ת'קליפים על הלינק שלי תקליקי
Si tu n'as pas vu les clips sur mon lien, clique
פילה מאן
Fils de l'homme
נחוש אחושילינג
Un homme tenace
מאן הכל עליי הכל עליי
Tout est sur moi, tout est sur moi
אם אין אני לי מי לי, יה
Si ce n'est pas moi, qui est-ce, hein ?
הכל עליי
Tout est sur moi
הכל עליי
Tout est sur moi
הם מנסים ליפול עליי
Ils essaient de me tomber dessus
שאלוהים ישמור עליי
Que Dieu me protège
תגיד לי מי יכול עליי
Dis-moi qui peut me faire face
כל הלילה
Toute la nuit
טי-ניי-ניי
T-ni-ni
נראלי את רוצה לזרום עליי
J'ai l'impression que tu veux couler sur moi
שאלוהים ישמור עליי
Que Dieu me protège
תגיד לי מי יכול עליי
Dis-moi qui peut me faire face
עושה את זה בשביל הצחוקים
Je le fais pour le rire
חרוזים יש לי בסטוקים
J'ai des rimes en stock
עולה על הזירה כמו רוקי
Je monte sur le ring comme un rookie
הם צועקים לי "תן בראש פי"
Ils me crient "Donne-moi ton meilleur, mec"
עושה את זה בשביל הצחוקים
Je le fais pour le rire
חרוזים יש לי בסטוקים
J'ai des rimes en stock
עולה על הזירה כמו רוקי
Je monte sur le ring comme un rookie
הם צועקים לי "תן בראש פי!"
Ils me crient "Donne-moi ton meilleur, mec!"





Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Attention! Feel free to leave feedback.