Lyrics and German translation Peled feat. Eden Derso - מגדלים

מגדלים

מרחוק רואה אותך פותח עליי פה
משנה צורה והופך לשונא
זה לא נוגע בי תיכף תתנצל
אני בעליה ואתה כוכב נופל
בוא תראה פלורנטין לקריית משה
המעגל שלי סגור אז אל תנסה
אני בשלי לב שלם ראש שקט
אלה שהולכים איתי יש לי אהבה לתת

אוהבים אותי בשכונה ובמגדלים
המגלגלים וגם המגדלים
הייטר כואבים לך האגודלים
למה מי אני בסך הכל בנאדם
לא רציתי את כל התשומת לב
מדברים עליי רע וזה כואב
לפעמים מרגיש בודד כמו זאב
מתי תבין אני בסך הכל בנאדם

תפוס תי במילה אני אף פעם לא נופל
השם יירחם נכנס בהם כמו אן.אפ.אל
אני מי שאני ואין לי מה להתנצל
מול אנשים שמתהפכים כמו הקוקו בשאנל
עדיין בתוך הבוט עם קוקו ועם שוחט
צורח על הבמות כמו זאק דה לה רוחה
מטפס על הגדרות כמו לה פמיליה בדוחא
כולם קופצים לגובה ואני קופץ לרוחק
הכאפה מצלצלת אני לא עונה לה
אומרים שהסיפור שלי הוא כמו של סינדרלה
לא מפחד מהדרך גם אם לא יהיה פשוט
כי אותי לימדו אחרת קודם כל נאמנות

אוהבים אותי בשכונה ובמגדלים
המגלגלים וגם המגדלים
הייטר כואבים לך האגודלים
למה מי אני בסך הכל בנאדם
לא רציתי את כל התשומת לב
מדברים עליי רע וזה כואב
לפעמים מרגיש בודד כמו זאב
מתי תבין אני בסך הכל בנאדם

Türme

Aus der Ferne sehe ich, wie du dein Maul aufreißt
Du änderst deine Form und wirst zum Hasser
Das berührt mich nicht, bald wirst du dich entschuldigen
Ich bin im Aufstieg und du eine Sternschnuppe
Komm, sieh von Florentin bis Kiryat Moshe
Mein Kreis ist geschlossen, also versuch es nicht
Ich bin bei mir, ganzes Herz, ruhiger Kopf
Denen, die mit mir gehen, habe ich Liebe zu geben

Sie lieben mich im Viertel und in den Türmen
Diejenigen, die drehen und auch die Erbauer
Hater, deine Daumen schmerzen
Warum, wer bin ich? Nur ein Mensch
Ich wollte all die Aufmerksamkeit nicht
Sie reden schlecht über mich und es tut weh
Manchmal fühle ich mich einsam wie ein Wolf
Wann verstehst du? Ich bin nur ein Mensch

Erwisch mich beim Wort, ich falle niemals
Gott sei Dank, ich gehe rein wie NFL
Ich bin, wer ich bin, und ich muss mich nicht entschuldigen
Vor Leuten, die sich drehen wie die Spange bei Chanel
Immer noch im Boot mit Dutt und mit Schächter
Ich schreie auf den Bühnen wie Zack de la Rocha
Ich klettere auf die Zäune wie La Familia in Doha
Alle springen hoch und ich springe weit
Die Ohrfeige klingelt, ich gehe nicht ran
Sie sagen, meine Geschichte ist wie die von Aschenputtel
Ich habe keine Angst vor dem Weg, auch wenn er nicht einfach ist
Denn mir wurde es anders beigebracht, Loyalität zuerst

Sie lieben mich im Viertel und in den Türmen
Diejenigen, die drehen und auch die Erbauer
Hater, deine Daumen schmerzen
Warum, wer bin ich? Nur ein Mensch
Ich wollte all die Aufmerksamkeit nicht
Sie reden schlecht über mich und es tut weh
Manchmal fühle ich mich einsam wie ein Wolf
Wann verstehst du? Ich bin nur ein Mensch