Lyrics and translation Peled feat. Eden Derso - מגדלים

מגדלים

מרחוק רואה אותך פותח עליי פה
משנה צורה והופך לשונא
זה לא נוגע בי תיכף תתנצל
אני בעליה ואתה כוכב נופל
בוא תראה פלורנטין לקריית משה
המעגל שלי סגור אז אל תנסה
אני בשלי לב שלם ראש שקט
אלה שהולכים איתי יש לי אהבה לתת

אוהבים אותי בשכונה ובמגדלים
המגלגלים וגם המגדלים
הייטר כואבים לך האגודלים
למה מי אני בסך הכל בנאדם
לא רציתי את כל התשומת לב
מדברים עליי רע וזה כואב
לפעמים מרגיש בודד כמו זאב
מתי תבין אני בסך הכל בנאדם

תפוס תי במילה אני אף פעם לא נופל
השם יירחם נכנס בהם כמו אן.אפ.אל
אני מי שאני ואין לי מה להתנצל
מול אנשים שמתהפכים כמו הקוקו בשאנל
עדיין בתוך הבוט עם קוקו ועם שוחט
צורח על הבמות כמו זאק דה לה רוחה
מטפס על הגדרות כמו לה פמיליה בדוחא
כולם קופצים לגובה ואני קופץ לרוחק
הכאפה מצלצלת אני לא עונה לה
אומרים שהסיפור שלי הוא כמו של סינדרלה
לא מפחד מהדרך גם אם לא יהיה פשוט
כי אותי לימדו אחרת קודם כל נאמנות

אוהבים אותי בשכונה ובמגדלים
המגלגלים וגם המגדלים
הייטר כואבים לך האגודלים
למה מי אני בסך הכל בנאדם
לא רציתי את כל התשומת לב
מדברים עליי רע וזה כואב
לפעמים מרגיש בודד כמו זאב
מתי תבין אני בסך הכל בנאדם

Tours

De loin, je te vois ouvrir ta bouche contre moi
Tu changes de forme et deviens un ennemi
Ça ne me touche pas, tu t'excuseras bientôt
Je suis en ascension et toi, tu es une étoile filante
Viens voir, de Florentin à Kiryat Moshe
Mon cercle est fermé, alors n'essaie pas
Je suis en paix, le cœur léger, l'esprit tranquille
Ceux qui marchent avec moi, je leur donne mon amour

Ils m'aiment dans le quartier et dans les tours
Ceux qui roulent et ceux qui construisent
Haters, vos pouces vous font mal
Pourquoi ? Qui suis-je ? Juste un homme
Je ne voulais pas de toute cette attention
On parle mal de moi et ça fait mal
Parfois je me sens seul comme un loup
Quand comprendras-tu que je ne suis qu'un homme ?

Tiens-moi au mot, je ne tombe jamais
Que Dieu ait pitié, je les frappe comme la NFL
Je suis qui je suis et je n'ai pas à m'excuser
Devant des gens qui changent comme le logo Coco Chanel
Toujours dans la cabine avec Coco et Shohat
Je crie sur les scènes comme Zack de la Rocha
J'escalade les barrières comme la Familia à Doha
Tout le monde saute en hauteur et moi je saute en longueur
La gifle résonne, je n'y réponds pas
On dit que mon histoire est comme celle de Cendrillon
Je n'ai pas peur du chemin, même s'il n'est pas facile
Car on m'a appris autrement, avant tout la loyauté

Ils m'aiment dans le quartier et dans les tours
Ceux qui roulent et ceux qui construisent
Haters, vos pouces vous font mal
Pourquoi ? Qui suis-je ? Juste un homme
Je ne voulais pas de toute cette attention
On parle mal de moi et ça fait mal
Parfois je me sens seul comme un loup
Quand comprendras-tu que je ne suis qu'un homme ?