מלאכים ושדים - Peled translation in Russian

מלאכים ושדים

מה אני מבקש כשהעצב בא
וכל הגוף אש ותמרות עשן
שוב מסיים את הערב ככה
דיבר אליי מלאך אבל הקשבתי לשטן
ונשאר לי רק חיבוק
מהערק בבקבוק בקושי
שוב אני נופל בפחד
דיבר אליי מלאך אבל הקשבתי לשטן

אל תצלמי אותי כשאני על הרצפה
אל תנצלי אותי כשאני צריך עזרה
כבר סחטתי ת'בקבוק לא נשארה טיפה
כבר סחטתי את הגוף נשארתי רק קליפה
פרפר הופך עורב חבר נהיה אויב
השד נהיה רעב יצא מהמרתף
מתמלא אנרגיה אפלה
מה שמת בי לא יחזיר סיאנס ולא תפילה

מה אני מבקש כשהעצב בא
וכל הגוף אש ותמרות עשן
שוב מסיים את הערב ככה
דיבר אליי מלאך אבל הקשבתי לשטן
ונשאר לי רק חיבוק
מהערק בבקבוק בקושי
שוב אני נופל בפחד
דיבר אליי מלאך אבל הקשבתי לשטן

בלילות נלחם מסוכסך עם עצמי
בין האור לחושך מלאכים ושדים
אין מה לספר אף אחד לא יבין
החלומות שלי הפכו סיוטים

אמאלה יש לי פרחים שאת הכאב הם משכיחים
אמאלה יש לי אחים חלקם הפכו למלאכים
אמאלה יש לי פחדים הפכו שדים זה לא נעים
אמאלה יש לי צדדים שאנשים לא מודעים
שוב האופל בתוכי אני לא מרגיש עצמי
כל העצב תהומי מאמי מאמי אל תלכי
לא רוצה להתמודד לבד אף אחד לא קולט
שוב אני צועק פה לעזרה אף אחד לא עונה

מה אני מבקש כשהעצב בא
וכל הגוף אש ותמרות עשן
שום מסיים את הערב ככה
דיבר אליי מלאך אבל הקשבתי לשטן
ונשאר לי רק חיבוק
מהערק בבקבוק בקושי
שוב אני נופל בפחד
דיבר אליי מלאך אבל הקשבתי לשטן

בלילות נלחם מסוכסך עם עצמי
בין האור לחושך מלאכים ושדים
אין מה לספר אף אחד לא יבין
החלומות שלי הפכו סיוטים

Ангелы и демоны

Что я прошу, когда приходит грусть,
И всё тело — огонь и клубы дыма.
Снова заканчиваю вечер так,
Ангел говорил, но я слушал дьявола.
И осталась мне лишь одна отрада —
Арак в бутылке, да и тот на донышке.
Снова падаю в пучину страха,
Ангел говорил, но я слушал дьявола.

Не снимай меня, когда я на полу,
Не пользуйся мной, когда я нуждаюсь в помощи.
Я выжал бутылку до капли,
Выжал тело — осталась лишь оболочка.
Бабочка стала вороном, друг превратился во врага.
Демон проголодался, выбрался из подвала.
Наполняюсь тёмной энергией,
Что умерло во мне — не вернут ни спиритизм, ни молитва.

Что я прошу, когда приходит грусть,
И всё тело — огонь и клубы дыма.
Снова заканчиваю вечер так,
Ангел говорил, но я слушал дьявола.
И осталась мне лишь одна отрада —
Арак в бутылке, да и тот на донышке.
Снова падаю в пучину страха,
Ангел говорил, но я слушал дьявола.

По ночам воюю, в конфликте с собой,
Между светом и тьмой — ангелы и демоны.
Нечего рассказывать, никто не поймёт,
Мои сны превратились в кошмары.

Мама, у меня есть цветы, что заглушают боль,
Мама, у меня есть братья — некоторые стали ангелами.
Мама, у меня есть страхи, ставшие демонами — это ужасно,
Мама, у меня есть стороны, о которых люди не знают.
Снова тьма внутри — я не чувствую себя собой,
Вся эта бездна горя: мама, мама, не уходи.
Не хочу оставаться один, никто не понимает,
Снова кричу о помощи, но никто не отвечает.

Что я прошу, когда приходит грусть,
И всё тело — огонь и клубы дыма.
Снова заканчиваю вечер так,
Ангел говорил, но я слушал дьявола.
И осталась мне лишь одна отрада —
Арак в бутылке, да и тот на донышке.
Снова падаю в пучину страха,
Ангел говорил, но я слушал дьявола.

По ночам воюю, в конфликте с собой,
Между светом и тьмой — ангелы и демоны.
Нечего рассказывать, никто не поймёт,
Мои сны превратились в кошмары.