Lyrics and German translation Peled - נגמר

נגמר

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף נגמר."

מכל הדיסים כבר נגמר לי כל הוייב
מרגיש כמו רכב שנגמר לו כל הדרייב
לא אוכל חומוס כשנגמר השמן זית
נגמר הכוח שב בצד או לך הבית
נגמר לי המנחוס היום ממלא לוטו
נגמר הטבק אני קופץ אל הדוקטור
כמה נעליים כבר נגמר לי המקום
הראש שלי במחר הרבה לפני שנגמר היום
נגמר לי הקפה הולך לבית קפה
נגמר לי הסבלנות אז למה אתה חופר
נגמרו הכרטיסים אני מוכר הרבה
הם אוהבים אותי ולא בגלל שאני יפה
יש אהבה שאף פעם לא נגמרת
הבחורות עזבו ואת תמיד נשארת
כשהיא עולה למגרש יש לי סיבה
נשבע אוהב אותך גם בעולם הבא

בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר
הגברת השמנה התחילה לזמר
נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר
אחי אתה גמור אני גמור יותר
אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת
נגמרה האהבה יש אהבה אחרת
נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא
תודה לאל אין עוד חיים כאלה

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף נגמר."

נגמרה החגיגה אני לא הולך הביתה
כולי בלינג בלינג מנצנץ כמו פורמייקה
אם נגמר ההאני פילה פי לא פרימדונה
תקרא לג'וני שיילך יביא לי וויסקי קולה
בשבוע ממוצע גומר שקית רומא
סגור את הצנצנת כי זה גומר לי את הארומה
אין סוף להשראה חרוזים יש לי טונה
אם החיים זה פוקר יש לי יד של מארדונה
אם ירדת ליגה אולי תיקח גביע
אם אפחד לא מגיע זה קיץ של אביה
היום אתה אליטה מחר אתה כלום בפיתה
לכל דבר יש סוף כמו הנישואים של ריטה
סלאמאת אסטה לה ויסטה

בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר
הגברת השמנה התחילה לזמר
נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר
אחי אתה גמור אני גמור יותר
אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת
נגמרה האהבה יש אהבה אחרת
נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא
תודה לאל אין עוד חיים כאלה

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף
נגמר."

Vorbei

"Und bis gestern hatten wir alles,
aber alles geht irgendwann zu Ende."

Von all den Disses ist mir die ganze Stimmung vergangen,
ich fühle mich wie ein Auto, dem der ganze Antrieb ausgegangen ist.
Ich esse keinen Hummus, wenn das Olivenöl alle ist,
keine Kraft mehr, setz dich an den Rand oder geh nach Hause.
Mein Pech ist vorbei, heute fülle ich einen Lottoschein aus,
der Tabak ist alle, ich springe zum Doktor.
Wie viele Schuhe, mir geht schon der Platz aus,
mein Kopf ist schon im Morgen, lange bevor der Tag zu Ende ist.
Mein Kaffee ist alle, ich gehe ins Café,
meine Geduld ist am Ende, also warum laberst du mich voll?
Die Tickets sind ausverkauft, ich verkaufe viele,
sie lieben mich, und nicht, weil ich schön bin.
Es gibt eine Liebe, die niemals endet,
die Mädchen sind gegangen, und du bist immer geblieben.
Wenn sie das Spielfeld betritt, habe ich einen Grund,
ich schwöre, ich liebe dich auch im nächsten Leben.

Am Ende ist alles vorbei, am Ende geht alles vorüber,
die dicke Dame hat angefangen zu singen.
Deine Geschichte ist vorbei, eine andere wird beginnen,
mein Lieber, du bist fertig, ich bin noch fertiger.
Ich bin im Bild geblieben, habe den Rahmen zerbrochen,
die Liebe ist vorbei, es gibt eine andere Liebe,
die Schüssel ist leer, ich bestelle noch mehr vom Lieferservice.
Gott sei Dank, es gibt kein solches Leben mehr.

"Und bis gestern hatten wir alles,
aber alles geht irgendwann zu Ende."

Die Party ist vorbei, ich gehe nicht nach Hause,
ich bin voller Bling Bling, glänze wie Formica.
Wenn der Honig alle ist, Fila P, keine Primadonna,
ruf Johnny an, er soll mir einen Whisky Cola holen.
In einer durchschnittlichen Woche mache ich eine Tüte Roma leer,
mach das Glas zu, denn das raubt mir das Aroma.
Kein Ende der Inspiration, Reime habe ich tonnenweise,
wenn das Leben Poker ist, habe ich eine Hand wie Maradona.
Wenn du absteigst, nimmst du vielleicht den Pokal,
wenn niemand kommt, ist es ein Sommer von Aviya.
Heute bist du Elite, morgen bist du nichts im Pita,
alles hat ein Ende, wie die Ehe von Rita.
Salamat, asta la vista.

Am Ende ist alles vorbei, am Ende geht alles vorüber,
die dicke Dame hat angefangen zu singen.
Deine Geschichte ist vorbei, eine andere wird beginnen,
mein Lieber, du bist fertig, ich bin noch fertiger.
Ich bin im Bild geblieben, habe den Rahmen zerbrochen,
die Liebe ist vorbei, es gibt eine andere Liebe,
die Schüssel ist leer, ich bestelle noch mehr vom Lieferservice.
Gott sei Dank, es gibt kein solches Leben mehr.

"Und bis gestern hatten wir alles,
aber alles geht irgendwann
zu Ende."