Lyrics and translation Peled - נגמר

נגמר

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף נגמר."

מכל הדיסים כבר נגמר לי כל הוייב
מרגיש כמו רכב שנגמר לו כל הדרייב
לא אוכל חומוס כשנגמר השמן זית
נגמר הכוח שב בצד או לך הבית
נגמר לי המנחוס היום ממלא לוטו
נגמר הטבק אני קופץ אל הדוקטור
כמה נעליים כבר נגמר לי המקום
הראש שלי במחר הרבה לפני שנגמר היום
נגמר לי הקפה הולך לבית קפה
נגמר לי הסבלנות אז למה אתה חופר
נגמרו הכרטיסים אני מוכר הרבה
הם אוהבים אותי ולא בגלל שאני יפה
יש אהבה שאף פעם לא נגמרת
הבחורות עזבו ואת תמיד נשארת
כשהיא עולה למגרש יש לי סיבה
נשבע אוהב אותך גם בעולם הבא

בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר
הגברת השמנה התחילה לזמר
נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר
אחי אתה גמור אני גמור יותר
אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת
נגמרה האהבה יש אהבה אחרת
נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא
תודה לאל אין עוד חיים כאלה

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף נגמר."

נגמרה החגיגה אני לא הולך הביתה
כולי בלינג בלינג מנצנץ כמו פורמייקה
אם נגמר ההאני פילה פי לא פרימדונה
תקרא לג'וני שיילך יביא לי וויסקי קולה
בשבוע ממוצע גומר שקית רומא
סגור את הצנצנת כי זה גומר לי את הארומה
אין סוף להשראה חרוזים יש לי טונה
אם החיים זה פוקר יש לי יד של מארדונה
אם ירדת ליגה אולי תיקח גביע
אם אפחד לא מגיע זה קיץ של אביה
היום אתה אליטה מחר אתה כלום בפיתה
לכל דבר יש סוף כמו הנישואים של ריטה
סלאמאת אסטה לה ויסטה

בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר
הגברת השמנה התחילה לזמר
נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר
אחי אתה גמור אני גמור יותר
אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת
נגמרה האהבה יש אהבה אחרת
נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא
תודה לאל אין עוד חיים כאלה

"ועד אתמול היה לנו הכל
אבל כל דבר בסוף
נגמר."

C'est Fini

"Et jusqu'à hier, on avait tout,
mais toute chose a une fin."

De tous ces diss, j'en ai ras-le-bol,
Je me sens comme une voiture à court d'essence,
Je ne mange pas de houmous sans huile d'olive,
Plus d'énergie, mets-toi sur le côté ou rentre chez toi,
Fini la malchance, aujourd'hui je joue au loto,
Plus de tabac, je file chez le docteur,
Plus de place pour mes chaussures,
Ma tête est déjà à demain, bien avant la fin de la journée,
Plus de café, je vais au café,
J'en ai marre, alors pourquoi tu continues à parler ?
Plus de billets, j'en vends beaucoup,
Ils m'aiment et pas parce que je suis beau,
Il y a un amour qui ne finit jamais,
Les filles sont parties et toi, tu es toujours là,
Quand elle entre sur le terrain, j'ai une raison,
Je te jure, je t'aimerai même dans l'au-delà.

À la fin, tout finit, à la fin, tout passe,
La grosse dame a commencé à chanter,
Ton histoire est finie, une autre commencera,
Frère, t'es KO, je suis encore plus KO,
Je suis resté dans le cadre, j'ai brisé le moule,
L'amour est fini, il y a un autre amour,
Le bol est vide, j'en commande un autre au stand,
Dieu merci, il n'y a pas d'autre vie comme celle-ci.

"Et jusqu'à hier, on avait tout,
mais toute chose a une fin."

La fête est finie, je ne rentre pas à la maison,
Je suis tout bling-bling, je brille comme du Formica,
Si le miel est fini, chérie, je ne suis pas une diva,
Appelle Johnny pour qu'il m'apporte un whisky-coca,
En une semaine, je finis un paquet de Roma,
Ferme le pot, ça me gâche l'arôme,
L'inspiration est infinie, j'ai des tonnes de rimes,
Si la vie est un poker, j'ai une main de Maradona,
Si tu descends en division, tu gagneras peut-être une coupe,
Si personne ne vient, c'est l'été d'Avya,
Aujourd'hui, tu es l'élite, demain, tu n'es rien dans un pita,
Toute chose a une fin, comme le mariage de Rita,
Sláinte, hasta la vista.

À la fin, tout finit, à la fin, tout passe,
La grosse dame a commencé à chanter,
Ton histoire est finie, une autre commencera,
Frère, t'es KO, je suis encore plus KO,
Je suis resté dans le cadre, j'ai brisé le moule,
L'amour est fini, il y a un autre amour,
Le bol est vide, j'en commande un autre au stand,
Dieu merci, il n'y a pas d'autre vie comme celle-ci.

"Et jusqu'à hier, on avait tout,
mais toute chose a une fin
."