Lyrics and translation Peled - שיר אליפות

שיר אליפות

ירוק עולה
גם כשאמרו לי שזה לא יקרה
תמיד אני זה שמחכה לה ויודע
הולך איתה עד סוף העולם

כי אני לא מתלבט על הצבע
כל שבת חגיגה מגיעים לייצג
הקהל בטירוף כמו ארנה
כשאת לא איתי אז הלב שלי ריק
יאללה חיפה איתך כל דקה
רודף אחריך כמו משוגע
גם כשקשה אני בא ודוחף ביציע
עד שנטפס לפסגה
מהנמל עד הכרמל
רק צעיפים ודגלים בירוק ולבן
את עולה אני משתולל
כולי טירוף כל הגוף זה זורם לי בדם
אני כאן סביב השולחן
יאללה תרימו לחיים כולנו ביחד
מכבי חיפה השם שלך על הצלחת
ירוק עולה
גם כשאמרו לי שזה לא יקרה
תמיד אני זה שמחכה לה ויודע
הולך איתה עד סוף העולם
מכבי בלב לעד
את לא תצעדי לבד
הנה עולה
האלופה

הקהל הכי טוב במדינה
הם שרים את המנגינה
על הדשא מלחמה
פה נותנים את כל הנשמה
יאללה חיפה
עושה לכולם 10-0
פה רק מגבירים את הקצב
אליפות שניה ברצף
תגיד לי מי יכול אותנו לעצור
אני קופץ ומשתולל כמו שיכור
נגד כולם זה רק אני ואת ביחד
מכבי חיפה השם שלך על הצלחת

ירוק עולה
גם כשאמרו לי שזה לא יקרה
תמיד אני זה שמחכה לה ויודע
הולך איתה עד סוף העולם
מכבי בלב לעד
את לא תצעדי לבד
הנה עולה
האלופה
תטרפי את המגרש
אוהב אותך כל יום מחדש
הנה עולה
האלופה

Chanson du Championnat

Le vert monte
Même quand on m'a dit que ça n'arriverait pas
Je suis toujours celui qui t'attend et qui sait
Je vais avec toi jusqu'au bout du monde

Parce que je n'hésite pas sur la couleur
Chaque samedi, c'est la fête, on vient te représenter
Le public est en délire, comme dans une arène
Quand tu n'es pas avec moi, mon cœur est vide
Allez Haifa, avec toi chaque minute
Je te poursuis comme un fou
Même quand c'est dur, je viens et je pousse dans les tribunes
Jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet
Du port jusqu'au Carmel
Que des écharpes et des drapeaux en vert et blanc
Tu montes, je m'emballe
Je suis en feu, tout mon corps est en ébullition
Je suis là, autour de la table
Allez, levons nos verres, tous ensemble
Maccabi Haifa, ton nom est sur le trophée
Le vert monte
Même quand on m'a dit que ça n'arriverait pas
Je suis toujours celui qui t'attend et qui sait
Je vais avec toi jusqu'au bout du monde
Maccabi dans le cœur pour toujours
Tu ne marcheras pas seule
Voilà qu'elle monte
La championne

Le meilleur public du pays
Ils chantent la mélodie
Sur le terrain, c'est la guerre
Ici, on donne toute son âme
Allez Haifa
Tu leur mets 10-0 à tous
Ici, on accélère le rythme
Deuxième championnat d'affilée
Dis-moi qui peut nous arrêter
Je saute et je m'emballe comme un ivrogne
Contre tous, il n'y a que toi et moi ensemble
Maccabi Haifa, ton nom est sur le trophée

Le vert monte
Même quand on m'a dit que ça n'arriverait pas
Je suis toujours celui qui t'attend et qui sait
Je vais avec toi jusqu'au bout du monde
Maccabi dans le cœur pour toujours
Tu ne marcheras pas seule
Voilà qu'elle monte
La championne
Dévore le terrain
Je t'aime chaque jour à nouveau
Voilà qu'elle monte
La championne