Lyrics and translation Peled feat. Cohen - Lo Kmo Kulam

Lo Kmo Kulam

אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
, אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם

אני לא כמו כולם, לא מאותה מולקולה
אני מי שאני זה מי שאני
סוף פסוק, נקודה
לא עתודה לא תעודה
לא בשבילי לא תודה
בכיתה איבדתי שליטה
מורה שלי חשבה שאני משוגע
כי מה שכולם רוצים אותי לא מעניין
אני לא מבין מה הקשר
הדשא שלי זה לא הדשא של השכן
איך הם יבינו את המסר
אם יש לי דברים שאסור להגיד
תרגם לאנגלית את המילה דשא
תרגם לעברית את המילה וויד
מבזבז לי את הכסף
הוא לא קונה לי שום אושר
אייר מקס חדשות אפילו שאני לא בכושר
משקפופר לפעמים מרגיש כמו סמי עופר
עד שהמנהל של הבנק מתקשר
אומר שהדראפט שלי באובר
הולך לישון בבוקר אצלי זה כבר מסורת
נותן בראש בלילה עושה מזה משכורת
מקלל כאילו יש לי טורט
ואני לא סופר שום ביקורת
מחפש רק את המוזיקה הזאת שתעביר בי צמרמורת יה

אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
, אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי
ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי
אף אחד לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
לא כמו כולם, לא כמו כולם

מתעורר כל יום בבוקר ומביט על המראה
אני שואל את עצמי מי זה מסתכל בחזרה
הוא נראה בכלל נורא אני יוצא אל השדרה
הקנאה פה בהירה מטרה כל כך ברורה
רק בראש תמשיך לתת נותן את השעות אין לי זמן לשחק
בזמן שאתם בדיסקוטק אני בבית עם העט
אני לא השופט ואני לא מתחרט
על מי שאני אני לא מתחרט
בכביש הראשי אני לא משתלט
כמו מים ושמן אני לא מתערבב
אני רק הולך עם הלב
כבר מילדות לא כמו כולם
הם ראו שפשוט אני לא כמו כולם
בשלב די מוקדם כבר חתכתי את החוט
אז אני לא בובה לא כמו כולם
המשקף על האף לא כמו כולם
מה שיש לי בפאף לא כמו כולם
אני לא נסחף עם הזרם עם פלד מרים את הרף
אני מחפש תעצמי אני לא ההוא שאתם חושבים שאני
אני לא אמסי אני לא אשכנזי
אני לא איש טוב אני לא איש רע
אני לא שיכור אני לא סטלן
אני לא עובד אני לא בטלן
לא בכיין, לא חייכן לא חנפן אני פשוט אני, פיס!

אני לא נורמלי
טוב לי גם כשרע לי
וואלה ככה בא לי
, אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
כל שנייה הזמנתי, אולי טיפה עישנתי
ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי
אף אחד לא כמו כולם
, לא כמו כולם, לא כמו כולם
לא כמו כולם, לא כמו כולם

Lo Kmo Kulam

Je ne suis pas normal
Je me sens bien même quand je me sens mal
Eh bien, voilà, j'en ai envie
, Ma mère m'a toujours dit que je ne suis pas comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres

Je ne suis pas comme les autres, je ne suis pas de la même molécule
Je suis qui je suis, c'est qui je suis
Fin de l'histoire, point final
Pas de réserve, pas de diplôme
Pas pour moi, pas merci
En classe, j'ai perdu le contrôle
Mon professeur pensait que j'étais fou
Parce que ce que tout le monde veut, moi ça ne m'intéresse pas
Je ne comprends pas le rapport
Mon herbe n'est pas l'herbe du voisin
Comment vont-ils comprendre le message
S'il y a des choses que je ne peux pas dire
Traduis en anglais le mot herbe
Traduis en hébreu le mot herbe
Il me fait perdre mon argent
Il ne m'achète aucun bonheur
Air Max neuf, même si je ne suis pas en forme
Parfois, je me sens comme Sami Ofer avec mes lunettes
Jusqu'à ce que le directeur de la banque appelle
Il dit que mon brouillon est en overdraft
Je vais me coucher le matin, c'est déjà une tradition chez moi
Je donne un coup de fouet la nuit, j'en fais un salaire
J'insulte comme si j'avais la torticolis
Et je ne me soucie pas de la moindre critique
Je recherche juste cette musique qui me fera frissonner, hein

Je ne suis pas normal
Je me sens bien même quand je me sens mal
Eh bien, voilà, j'en ai envie
, Ma mère m'a toujours dit que je ne suis pas comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres
Je l'ai commandé toutes les secondes, peut-être que j'ai fumé un peu
J'étais assis et j'ai pensé, et soudain j'ai compris
Personne n'est comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres
Pas comme les autres, pas comme les autres

Je me réveille tous les matins et je regarde dans le miroir
Je me demande qui me regarde en retour
Il a l'air horrible, je sors dans la rue
La jalousie est si claire ici, le but est si évident
Juste dans la tête continue de donner, donne les heures, je n'ai pas le temps de jouer
Pendant que vous êtes en discothèque, je suis à la maison avec le stylo
Je ne suis pas le juge et je ne regrette pas
Je ne regrette pas qui je suis
Sur la route principale, je ne prends pas le contrôle
Comme l'eau et l'huile, je ne me mélange pas
Je marche juste avec mon cœur
Depuis l'enfance, je ne suis pas comme les autres
Ils ont vu que je ne suis tout simplement pas comme les autres
Très tôt, j'ai déjà coupé le cordon
Donc je ne suis pas une poupée, pas comme les autres
Les lunettes sur le nez, pas comme les autres
Ce que j'ai dans mon sac à main, pas comme les autres
Je ne me laisse pas emporter par le courant, avec Feld, on élève la barre
Je cherche mon moi, je ne suis pas celui que vous pensez que je suis
Je ne suis pas un MC, je ne suis pas ashkénaze
Je ne suis pas un bon homme, je ne suis pas un mauvais homme
Je ne suis pas ivre, je ne suis pas un toxicomane
Je ne travaille pas, je ne suis pas un fainéant
Pas un pleurnichard, pas un souriant, pas un hypocrite, je suis juste moi, c'est tout !

Je ne suis pas normal
Je me sens bien même quand je me sens mal
Eh bien, voilà, j'en ai envie
, Ma mère m'a toujours dit que je ne suis pas comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres
Je l'ai commandé toutes les secondes, peut-être que j'ai fumé un peu
J'étais assis et j'ai pensé, et soudain j'ai compris
Personne n'est comme les autres
, Pas comme les autres, pas comme les autres
Pas comme les autres, pas comme les autres